Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IZAR
Guía rápida de instalación y programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
AVISO
el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
Elementos de la instalación completa
IZS1, IZS4, IZS4D
MOTOR
2x1mm
ENCODER
2x0,5mm
8m
IZ1C, IZ4C, IZ4DC
MOTOR
2
2x1mm
8m
FCA/ FCC
2
3x0,5mm
Cableado eléctrico
A: Alimentación general
B: Lámpara destellante / semáforo
C: Fotocélulas (espejo)
D: Pulsador o selector de llave
E: Accionador: motor + encoder (IZS1, IZS4, IZS4D)
o finales de carrera (IZ1C, IZ4C, IZ4CD)
F: Desbloqueo accionador (IZS4D)
G: Antena
2
2
MSD-008/00
IZS4D
2x0,5mm 2
max 25m
G
E186A
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Erreka IZAR MSD-008/00
Sommaire des Matières pour Erreka IZAR MSD-008/00
- Page 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en AVISO el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elementos de la instalación completa...
- Page 2 Desbloqueo Accionadores sin sistema de desbloqueo Accionadores con sistema de desbloqueo incorporado (IZ1C, IZ4C, IZS1, IZS4) incorporado (IZS4D, IZ4DC) D186A D186B Desbloqueo para accionamiento manual: Desbloqueo para accionamiento manual: • Desconecte la alimentación eléctrica. • Desconecte la alimentación eléctrica. • Desmonte el bulón de desbloqueo (1) y mueva la •...
- Page 3 Instalación en puerta basculante de dos hojas Instalar la guitarra: Instalar el tensor (1), la guía (2), el taco (3), el Caso A: apertura interior soporte simple (4a) ó con cardan (4b), el accionador (5a) Caso B: apertura exterior ó (5b), y las cadenas (6) y (7). P186B ...
- Page 4 Conexiones eléctricas: IZAR con encoder, cuadro VIVO-D102(M) BORNA STOP: conectar al interruptor de desbloqueo, (en los modelos con encoder y desbloqueo). En los modelos sin desbloqueo, realizar un puente eléctrico. D102: 230Vac/ 50Hz D102M: 125Vac/ 60Hz TRAFO MOTOR Azul (motor) Rojo (motor) SNG1 P14 (GND) Malla (masa encoder) (–)
-
Page 5: Éléments De L'installation Complète
Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Ce manuel contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous pouvez AVERTISSEMENT télécharger le manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka. http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Éléments de l’installation complète... -
Page 6: Déblocage
Déblocage Actionneurs sans système de déblocage Actionneurs avec système de déblocage incorporé (IZ1C, IZ4C, IZS1, IZS4) incorporé (IZS4D, IZ4DC) D186A D186B Déblocage pour un actionnement manuel : Déblocage pour un actionnement manuel : • Déconnectez l’alimentation électrique. • Déconnectez l’alimentation électrique. •... -
Page 7: Installation Sur Porte Basculante À Deux Vantaux
Installation sur porte basculante à deux vantaux Installer la guitare : Installer le tendeur (1), le guide (2), le taquet (3), le Cas A : ouverture intérieure s u p p o r t s i m p l e ( 4 a ) o u a v e c c a r d a n ( 4 b ) , Cas B : ouverture extérieure l’actionneur (5a) ou (5b) et les chaînes (6) et (7). -
Page 8: Connexions Électriques : Izar Avec Encodeur, Armoire Vivo-D102(M)
Connexions électriques : IZAR avec encodeur, armoire VIVO-D102(M) BORNE STOP : connecter à l’interrupteur de déblocage, (pour les modèles avec encodeur et déblocage). Dans le cas des modèles sans déblocage, réaliser un pont électrique. D102: 230Vac/ 50Hz D102M: 125Vac/ 60Hz TRAFO MOTOR Bleu (moteur) -
Page 9: Elements Of The Complete Installation
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings IMPORTANT and other explanations which must be taken into account. The installation manual can be downloaded NOTE by going to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elements of the complete installation IZS4D... - Page 10 Unlocking Operators without built-in release system Operators with built-in release system (IZ1C, IZ4C, IZS1, IZS4) (IZS4D, IZ4DC) D186A D186B Unlocking for manual operation: Unlocking for manual operation: • Disconnect the power supply. • Disconnect the power supply. • Remove the release pin (1) and move the door •...
- Page 11 Installation in twin leaf up-and-over door Install the crankshaft: Install the tensioner (1), the guide (2), the block (3), Case A: inward opening the single support (4a) or cardan (4b), the operator Case B: outward opening (5a) or (5b) and the chains (6) and (7). P186B ...
- Page 12 Electrical connections: IZAR with encoder, VIVO-D102(M) board STOP CABLE CONNECTOR: connect to the release switch (in the models with encoder and release). In the models without unlocking, make an electrical bridge. D102: 230Vac/ 50Hz D102M: 125Vac/ 60Hz TRAFO MOTOR Blue (motor) Red (motor) SNG1...
-
Page 13: Elementos Da Instalação Completa
Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode efectuar o download do manual de instalação na AVISO secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elementos da instalação completa... - Page 14 Desbloqueio Accionadores sem sistema de desbloqueio Accionadores com sistema de desbloqueio incorporado (IZ1C, IZ4C, IZS1, IZS4) incorporado (IZS4D, IZ4DC) D186A D186B Desbloqueio para accionamento manual: Desbloqueio para accionamento manual: • Desligue a alimentação eléctrica. • Desligue a alimentação eléctrica. • Desmonte o perno de desbloqueio (1) e mova a •...
- Page 15 Instalação na porta basculante de duas folhas Instalar a alavanca oscilante: Instalar o tensor (1), a guia (2), a bucha (3), o Caso A: abertura interior suporte simples (4a) ou com cardan (4b), o Caso B: abertura exterior accionador (5a) ou (5b) e as correias (6) e (7). P186B ...
- Page 16 Ligações eléctricas: IZAR com encoder, quadro VIVO-D102(M) TERMINAL STOP: ligar ao interruptor de desbloqueio (nos modelos com encoder e desbloqueio). Realizar uma ponte eléctrica nos modelos sem desbloqueio. D102: 230Vac/ 50Hz D102M: 125Vac/ 60Hz TRAFO MOTOR Azul (motor) Vermelho (motor) SNG1 P14 (GND) Malha (massa encoder) (–) ENCODER...
-
Page 17: Elemente Der Kompletten Anlage
Kurzführer Installation und Programmierung MSD-008/00 Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese Anleitung enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die Montageanleitung können HINWEIS Sie auf der Erreka-Website unter „Downloads“ herunterladen: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Elemente der kompletten Anlage IZS4D 2x0,5mm 2... - Page 18 Entriegelung Antriebe ohne eingebautes Antriebe mit eingebautem Entriegelungssystem (IZ1C, IZ4C, IZS1, IZS4) Entriegelungssystem (IZS4D, IZ4DC) D186A D186B Entriegelung für manuelle Betätigung: Entriegelung für manuelle Betätigung: • Schalten Sie die Stromversorgung ab. • Schalten Sie die Stromversorgung ab. • Bauen Sie den Entriegelungsbolzen (1) aus und •...
- Page 19 Installation an Zwei-Flügel-Kipptoren 1 Installieren Sie die Spannvorrichtung (1), die Führung (2), Montage der Gitarre: Fall A: Öffnung nach Innen den Antriebsklotz (3), die Halterung ohne (4a) oder mit (4b) Fall B: Öffnung nach Außen Kardan, den Antrieb (5a) bzw. (5b) und die Ketten (6) und (7). P186B ...
- Page 20 Elektrische Anschlüsse: IZAR mit Encoder, Steuerung VIVO-D102(M) KLEMME STOP: an den Entriegelungsschalter anschließen (bei den Modellen mit Encoder und Entriegelung). Bei den Modellen ohne Entriegelung, überbrücken. D102: 230Vac/ 50Hz D102M: 125Vac/ 60Hz TRAFO MOTOR Blau (Motor) Rot (Motor) SNG1 P14 (GND) Netz (Encodermasse) (–) ENCODER P15 (SNG1) Grün (Encodersignal) (S)