Page 1 Un guide d’utilisation est disponible sur www.guidelg.com LG Electronics France Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés www.lge.com/fr (rubrique Service Clients)
Page 2 Bluetooth QD ID B015130...
Page 3 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du GW520 GW520...
Page 5 - à la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GW520, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Page 6: Table Des Matières
Messages ...........41 numérotation ..........30 Messages ............41 Appel des contacts .........31 Envoyer un message ......41 Réponse à un appel et rejet d’un Saisie de texte ...........42 appel ............31 Saisie intuitive T9 ........42 LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 7 Saisie manuelle Abc .......43 Caméra vidéo ...........58 Clavier Azerty ..........43 Enregistrement d’une vidéo Confi guration de la messagerie rapide ............58 électronique ..........44 Lorsque la vidéo est enregistrée ..59 Récupération des e-mails .....45 Familiarisation avec le viseur ....60 Envoi d’un e-mail via votre nouveau Réglage de l’exposition ......61 compte ............45 Utiliser les paramètres avancés ..61...
Page 8 Affi chage d’un fi chier ......75 voix ...............84 Autres............75 Envoi du mémo vocal ......84 Installation d’un jeu/d’une Ajouter un mémo ........85 application Java via une installation Utiliser la calculatrice ......85 locale............76 Convertir une unité.........85 LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 9 Web ........94 Paramètres ..........95 mondiale ............86 PC Sync ............87 Personnalisation des Profi ls ....95 Installation de LG PC Suite sur Modifi cation des paramètres de votre ordinateur ........87 l’écran ............95 Sauvegarde et restauration des Modifi cation des paramètres du données de votre téléphone ....87...
Page 10: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
DAS, aux radiofréquences et le débit ils sont tous conformes aux d’absorption spécifique (DAS). recommandations appropriées en Le modèle GW520 est conforme matière d’exposition aux ondes aux exigences de sécurité en radio. vigueur relatives à l’exposition aux •...
Page 11: Entretien Et Réparation
• La valeur du SAR applicable • Ne démontez pas votre aux habitants de pays/régions téléphone. Si une réparation ayant adopté la limite du SAR s’avère nécessaire, confiez-le à un recommandée par l’IEEE (Institut technicien qualifié. des Ingénieurs Électriciens et •...
Page 12 Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 13: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Fonctionnement optimal du Sécurité au volant téléphone Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des Appareils électroniques téléphones portables dans la zone Tous les téléphones portables où vous conduisez. peuvent provoquer des • Ne tenez pas le téléphone interférences pouvant affecter dans votre main alors que vous les performances des appareils...
Page 14 Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 15: Zones À Atmosphère Explosive
Zone de déminage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dans les dynamitage sont en cours. avions. Respectez les restrictions, les • Éteignez votre téléphone avant règlements et les lois. d’embarquer dans un avion.
Page 16: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
• Utilisez uniquement les batteries d’entraîner une explosion de cette et chargeurs LG. Les chargeurs dernière. LG sont conçus pour optimiser la • Le remplacement de la batterie durée de vie de votre batterie. par un modèle inadapté risque •...
Page 17 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Page 18: Présentation Du Téléphone
• Pendant un appel : volume des ou vous asseyez dessus lorsqu’il écouteurs. est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Touche Effacer Permet de supprimer • un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche enfoncée. Touche Entrée Touche de changement de mode Touche Symbole de saisie (majuscules/ Permet d’ajouter • minuscules) des caractères Touches alphanumériques spéciaux.
Page 20 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Lentille de Logement carte SIM l’appareil photo LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 21: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez le couvercle de la batterie Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.
Page 22 Pour retirer en face des pôles batterie du la carte SIM, tirez-la doucement téléphone. Appuyez sur la partie vers l’extérieur. inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 23 Chargez la batterie Soulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le haut du GW520. Insérez la connectique du chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Votre GW520 doit être chargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche sur...
Page 24: Carte Mémoire
, appuyez sur l’onglet orientée vers le bas. Réglages et choisissez Téléphone. Appuyez sur Gestionnaire de mémoire, puis sélectionnez Mémoire externe. Appuyez sur Format, puis confirmez votre choix. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 25: Transfert De Contacts
Si un mot de passe a été défini, Transfert de contacts saisissez-le. La carte est alors Pour transférer votre répertoire de formatée et prête à l’emploi. la carte SIM vers votre téléphone : Dans le menu Communication, ASTUCE : Pour modifi er la sélectionnez , puis Réglages.
Page 26: Navigation Dans Les Menus
8 Radio FM Utilitaires Réglages 1 Navigateur 1 Profils 2 Google 2 Affichage 3 Alarme 3 Téléphone 4 Agenda 4 Appels 5 Mémo 5 Bluetooth 6 Dictaphone 6 Paramètres tactiles 7 Outils 7 Connectivité LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 27: Votre Écran De Veille
étui. L’écran tactile ne Pour sélectionner un élément, fonctionne pas s’il est recouvert appuyez au centre de l’icône. d’un matériel quelconque. Votre GW520 vibre légèrement • Il existe deux types d’écran de lorsqu’il reconnaît que vous avez veille. Glissez votre doigt à gauche sélectionné...
Page 28 à l’aide du numéro attribué à un avatar. Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et appuyez sur la touche de raccourci correspondante. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur cette touche Utilisez cette touche pour pour afficher le pavé de ouvrir la liste des contacts. numérotation tactile qui Pour rechercher le numéro permet d’émettre un appel.
Page 30: Barre D'état
EDGE activé Aucun signal réseau Itinérant Niveau de charge de la Mode Avion activé batterie Bluetooth activé Batterie vide Lecture du fichier Nouveau SMS Lecture du fichier en Nouveau message vocal pause LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Modification De L'état Depuis La Barre D'état
Modification de l’état depuis Utilisation de la fonction la barre d’état Multitâche Appuyez sur la barre d’état pour Appuyez sur la touche Multitâche ouvrir le Résumé état. Celui-ci pour ouvrir le menu Multitâche. affiche l’état actuel des éléments Dans ce menu, vous pouvez suivants : heure, réseau, nom de visualiser toutes les applications votre opérateur, batterie, mémoire...
Page 32: Appels
Appuyez sur pour ouvrir le afin de verrouiller l’écran tactile. clavier. Appuyez sur et sélectionnez Paramètres écran pour modifier l’affichage du pavé de numérotation. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Appel Des Contacts
Vous pouvez modifier la taille et sonnerie en sourdine. Cette touche la couleur de la police. peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, si vous avez Appel des contacts oublié d’activer le profil Silencieux. Dans l’écran de veille, appuyez Appuyez sur la touche ou sur pour ouvrir la liste de...
Page 34: Émettre Un Second Appel
à appeler. REMARQUE : Vous serez facturé Composez le numéro ou pour chaque appel émis. recherchez-le dans vos contacts. Appuyez sur pour connecter l’appel. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Désactivation De Dtmf
Désactivation de DTMF Émis : permet d’afficher une liste de tous les numéros que vous DTMF permet d’utiliser des avez appelés. commandes numériques pour naviguer dans les menus des Reçus : permet d’afficher une appels automatisés. La fonction liste de tous les appels que vous DTMF est activée par défaut.
Page 36: Double Appel
également vous des numéros pouvant être appelés prévenir lorsque vous recevez à partir de votre téléphone. Saisir un appel entrant en cours de code PIN2 que vous a communiqué communication. votre opérateur est requis. Depuis LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Utilisation D'un Message D'excuse
votre téléphone, vous pourrez Volume des données uniquement appeler les numéros Permet d’afficher le volume des inclus dans la liste des appels données reçues et envoyées (en restreints. kilo-octets). Utilisation d’un message ASTUCE : Sélectionnez d’excuse Restriction d’appels pour activer et compiler une liste Vous pouvez envoyer un message des numéros pouvant être expliquant pourquoi vous ne...
Page 38 La liste se Mode de réponse : choisissez déplace, affi chant ainsi d’autres si vous souhaitez répondre aux éléments. appels via la touche Envoyer ou via n’importe quelle touche. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Noms
Noms Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Vous pouvez rechercher un contact Dans l’écran de veille, appuyez des deux façons suivantes : , puis sur Nouveau contact. Depuis l’écran de veille Choisissez si vous préférez Dans l’écran de veille, appuyez sur enregistrer le contact dans le pour ouvrir la liste de contacts.
Page 40: Options Contact
Vous pouvez directement pour ce contact, spécifiez si vous modifier le contact ou envoyer souhaitez envoyer un e-mail ou un message à partir de cet écran. un SMS/MMS. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 41: Création D'un Groupe
Création d’un groupe Depuis l’écran de veille, appuyez sur dans le menu Appuyez sur Communication. Appuyez sur dans le menu Appuyez sur , puis Communication, puis sur sélectionnez Réglages. Groupes. Dans ce menu, vous pouvez Appuyez sur définir les paramètres suivants : Sélectionnez Nouveau groupe.
Page 42: Affichage Des Informations
Ma carte de visite, mémoire. puis saisissez vos informations Restaurer contacts : permet de comme vous le feriez pour un contact. Pour terminer, appuyez restaurer les contacts vers la carte sur Enregistrer. mémoire. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 43: Messages
Messages Messages Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un Votre GW520 réunit les fonctions son, un modèle, etc. SMS et MMS de votre téléphone au Appuyez sur À (1) dans la partie sein d’un menu intuitif et convivial.
Page 44: Saisie De Texte
T9. d’écriture. Le mode T9 utilise un dictionnaire permet de basculer entre les intégré pour reconnaître les mots claviers de chiffres, de symboles et que vous écrivez. Pour ce faire, il se de lettres. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 45: Saisie Manuelle Abc
base sur la séquence des touches Clavier Azerty sur lesquelles vous appuyez. Saisie de texte Appuyez sur la touche numérique Vous pouvez entrer des caractères associée à la lettre à entrer ; le alphanumériques à l’aide du dictionnaire reconnaîtra le mot au clavier alphanumérique de cours de la saisie.
Page 46: Configuration De La Messagerie Électronique
à l’aide de messagerie électronique l’assistant. Vous pouvez alors déterminer la La fonction e-mail de votre GW520 configuration de votre compte : vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements. Adresse email : permet de saisir Configurer un compte e-mail POP3 votre adresse e-mail.
Page 47: Récupération Des E-Mails
(POP3 ou IMAP4). et appuyez sur Serveur entrant : permet de Choisissez Récupérer. Votre saisir l’adresse du serveur de GW520 se connecte à votre messagerie entrant. compte e-mail et récupère vos Serveur sortant : permet de nouveaux messages. saisir l’adresse du serveur de messagerie sortant.
Page 48: Modification Des Paramètres De Messages Électronique
Modification des paramètres Intervalle récupération : de Messages électronique permet de définir la fréquence Vous pouvez modifier les à laquelle votre GW520 vérifie paramètres de votre messagerie l’arrivée de nouveaux e-mails. électronique selon vos préférences. Nombre de mails à récupérer :...
Page 49: Dossiers De Messages
Dossiers de messages (itinérance). Vous reconnaîtrez la structure des ASTUCE : Les coûts de dossiers du GW520, car elle est très récupération des e-mails seront logique. plus élevés en mode itinérant. Reçus : tous les messages que Veuillez contacter votre vous recevez sont placés dans...
Page 50: Gestion Des Messages
SIM. Appuyez sur , puis Si le message Espace insuffisant sélectionnez pour messages s’affiche, vous Sélectionnez Reçus. devez supprimer des messages Appuyez sur , puis choisissez : pour libérer de la mémoire. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 51: Utilisation Des Modèles
Vous pouvez afficher le modèle de message texte en le sélectionnant dans la liste Les paramètres de message et le modifier en le touchant sur du GW520 sont prédéfinis afin l’écran. que vous puissiez envoyer des Utilisation des émoticônes messages immédiatement. Ces paramètres peuvent être modifiés...
Page 52: Modification Des Pa Ramètres D'un Message Multimédia
Les paramètres de message Accusé de réception : faites du GW520 sont prédéfinis afin coulisser le commutateur vers que vous puissiez envoyer des la gauche pour recevoir la messages immédiatement. Ces confirmation de livraison de vos paramètres peuvent être modifiés...
Page 53: Modification Des Autres Paramètres
Accusé de réception : permet Modification des autres de choisir d’autoriser et/ou de paramètres demander un accusé de réception. Appuyez sur depuis le menu Confirm. Lecture : permet de Communication et sélectionnez choisir d’autoriser et/ou de Réglages, puis : demander une confirmation de Répondeur : appuyez sur lecture.
Page 54: Appareil Photo
Bluetooth ou de la mettre en ligne droit de l’écran pour prendre sur Blogger. une photo. Les options d’envoi s’affichent. permet de modifier l’image permet de définir la photo que vous avez prise en tant que fond d’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 55 permet de supprimer la photo que vous venez de prendre. Confirmez en appuyant sur Oui. Le viseur réapparaît. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle est enregistrée.
Page 56: Familiarisation Avec Le Viseur
Retour : appuyez sur cette icône pour retourner à l’écran de veille. Galerie Exposition Prise de vue Prendre une photo ASTUCE : Vous pouvez faire apparaître les options en touchant l’écran. Elles se désactivent automatiquement après quelques secondes. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 57: Choisir Un Type De Prise De Vue
Choisir un type de prise de Appuyez sur Faites défiler l’indicateur de contraste le long de la barre vers Appuyez sur pour connaître la gauche pour une exposition les types de prises de vue plus faible et une image plus disponibles.
Page 58 Normal. Plus la qualité est fine, plus l’appareil photo. l’image d’une photo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Cela signifie que la mémoire peut stocker moins de photos. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Afficher Vos Photos Enregistrées
Afficher vos photos ASTUCE : Lorsque vous quittez enregistrées la fonction appareil photo, les valeurs par défaut de tous vos Vous pouvez accéder à vos photos paramètres sont rétablies, à enregistrées depuis le mode l’exception de la taille et de Appareil photo.
Page 60: Caméra Vidéo
Maintenez le téléphone à l’enregistrement. l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. Appuyez sur le bouton Appareil photo pour démarrer l’enregistrement, ou appuyez sur le point rouge dans le coin inférieur droit de l’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 61: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée
Lorsque la vidéo est permet d’afficher une enregistrée galerie des vidéos et des images enregistrées. Une image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à l’écran. Appuyez pour supprimer la Le nom de la vidéo s’affiche dans vidéo que vous venez de prendre la partie inférieure de l’écran.
Page 62: Familiarisation Avec Le Viseur
Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous suffi t d’appuyer une seule fois sur le viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre L’exposition définit la différence vidéo. Choisissez entre Désactivé, entre les parties claires et sombres Noir & Blanc, Négatif ou Sépia. (contraste) d’une vidéo. Une vidéo Balance blancs : la balance des au contraste faible paraît floue, blancs permet de donner un alors qu’une vidéo au contraste...
Page 64: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Mémoire : permet d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire externe ou la Mémoire téléphone. Voix : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 65: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos Utilisation de la fonction et vidéos zoom lors de l’affichage d’une photo Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre appareil photo. Pour effectuer un zoom avant, appuyez plusieurs fois sur . Pour Votre galerie s’affiche à...
Page 66: Visualisation Des Photos Sous Forme De Diaporama
Visualisation des photos diaporama aléatoire. sous forme de diaporama Permet d’interrompre le diaporama sur une photo Le mode Diaporama affiche toutes spécifique. les photos de votre galerie, une par une, sous forme de diaporama. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous Permet de revenir à la lecture souhaitez modifier et appuyez du diaporama. pour faire apparaître les Permet d’augmenter ou de options. réduire la vitesse du diaporama. Appuyez sur les icônes permettant Définition d’une photo de modifier votre photo: comme papier peint Permet de rogner votre photo.
Page 68: Ajustement De La Longueur De La Vidéo
Morphing, Modification des Rogner. couleurs, Réduction des Appuyez sur et définissez les yeux rouges, Miroir, Cadre, nouveaux points de début et de Renforcement des couleurs et fin à l’aide de Ajouter images. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 69: Fusion De Deux Vidéos
Appuyez sur l’icône Enregistrer la nouvelle vidéo fusionnée. ou appuyez sur pour Choisissez de remplacer le fichier revenir à la galerie et supprimer d’origine ou d’enregistrer la les modifications. vidéo dans un nouveau fichier. Répétez ces étapes pour Fusion de deux vidéos fusionner d’autres vidéos.
Page 70: Ajouter Du Texte À Une Vidéo
à l’aide de Le dossier Perso s’ouvre. Sélectionnez la photo que vous Appuyez sur la zone de l’écran voulez superposer sur votre dans laquelle vous souhaitez vidéo. faire apparaître le texte et appuyez sur OK. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 71: Ajouter Un Enregistrement Vocal
Ajouter un enregistrement Appuyez sur et indiquez vocal l’endroit où vous souhaitez que la photo apparaisse à l’aide de Ouvrez la vidéo à modifier, Appuyez sur la zone de sélectionnez et appuyez sur l’écran dans laquelle vous souhaitez faire apparaître la Sélectionnez et choisissez photo et appuyez sur OK.
Page 72: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo
Appuyez sur vidéo 3gp peuvent être modifiés. Oui pour continuer. Si le fichier audio est plus court que la vidéo, définissez si vous souhaitez le passer Une fois ou le Répéter. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 73: Mes Documents
Mes Documents La mémoire du téléphone vous Appuyez sur pour basculer permet de stocker des fichiers l’affichage de Vue grille à Vue liste et multimédia afin d’accéder inversement. facilement à tous vos fichiers Envoi d’une photo d’images, de sons, de vidéos et de jeux.
Page 74: Utilisation D'une Image
Vous pouvez personne spécifique figurant imprimer via Bluetooth ou dans votre liste de contacts, en vous connectant à une de manière à ce que l’image imprimante compatible avec s’affiche lorsque cette personne PictBridge. vous appelle. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 75: Déplacement Ou Copie D'une Image
Déplacement ou copie d’une Sons image Le dossier Sons contient les options Sons téléchargés, Sons par Appuyez sur défaut et Mémo vocal. Ce dossier puis sélectionnez l’onglet vous permet de gérer et d’envoyer Divertissement des sons ou de les définir comme Appuyez sur , puis sur Images.
Page 76: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En Pause
Modifier : permet de modifier la comprend tous vos fichiers vidéo. par défaut et vos fichiers SWF Info. fichier : permet d’afficher le téléchargés. nom, la taille, la date, le type, la durée, la protection et le transfert. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Documents
Sélectionnez un document. téléphone. Cette opération peut Autres également être effectuée avec LG PC Suite via votre câble Sync. Le dossier Autres permet de stocker des fichiers autres que Pour transférer des documents à des images, des sons, des vidéos, l’aide de Bluetooth :...
Page 78: Installation D'un Jeu/D'une Application Java Via Une Installation Locale
Java via une Utilisation du menu installation locale. d’options des jeux Appuyez sur Les dossiers Jeux et Applications puis sélectionnez l’onglet contiennent les options suivantes : Divertissement Info. fichier : permet d’afficher le LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Utilisation De Mes Jeux
Lecture aléatoire : permet Musique d’écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire. Votre LG GW520 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous Transférer de la musique sur permet d’écouter vos morceaux votre téléphone préférés. Pour accéder au lecteur La manière la plus simple de...
Page 80: Lecture D'une Chanson
Musique et Listes Divertissement d’écoute. Appuyez sur , puis Appuyez sur Ajouter a la liste sélectionnez Musique et Toutes d’écoute, saisissez le nom de la les pistes. liste d’écoute puis appuyez sur Enregistrer. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Modification D'une Liste D'écoute
Le dossier Toutes les pistes Sélectionnez la liste d’écoute. affiche toutes les chansons Appuyez sur et sélectionnez stockées dans votre téléphone. l’une des options suivantes :. Appuyez sur toutes les chansons Ajouter nouvelles chansons : que vous souhaitez inclure dans permet d’ajouter d’autres votre liste d’écoute.
Page 82: Suppression D'une Liste D'écoute
Utilisation de la radio Pour effectuer une Recherche La fonction radio FM intégrée du automatique : LG GW520 vous permet d’écouter Appuyez sur vos stations de radio préférées lors puis sélectionnez l’onglet de vos déplacements. Divertissement REMARQUE : Pour écouter la radio,...
Page 83: Réinitialisation Des Stations
REMARQUE : Utilisation de Studio de Vous pouvez également effectuer un réglage cinéma manuel des stations en utilisant Appuyez sur , puis les icônes Appuyez sur affichées près de Appuyez sur pour ajouter la fréquence radio. Si vous une image. Cochez les images maintenez enfoncées les touches que vous souhaitez inclure, puis , les stations seront...
Page 84: Utilitaires
à partir de la Sur l’écran de veille, sélectionnez date du jour. , puis appuyez sur l’onglet Vous pouvez ainsi repérer diverses Utilitaires et sélectionnez échéances. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Réglage Des Alarmes
Sur l’écran de veille, sélectionnez Choisir un jour de la semaine. , puis appuyez sur l’onglet Les icônes indiquent le jour de la Utilitaires et sélectionnez semaine que vous sélectionnez. Sélectionnez Trouver Jour J. Sélectionnez Type d’alarme pour choisir un type d’alarme. Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du.
Page 86: Enreg. Voix
Si vous choisissez Bluetooth, Bluetooth est automatiquement activé et votre téléphone recherche un périphérique. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Ajouter Un Mémo
REMARQUE : Une fois Pour les calculs simples, appuyez l’enregistrement terminé, sur la fonction souhaitée (+, –, x appuyez sur et sélectionnez ou ÷), suivie de =. Envoyer via, Fichier, Supprimer, Pour les calculs plus complexes, Utiliser comme (pour attribuer appuyez sur , puis choisissez l’enregistrement à...
Page 88: Utilisation Du Chronomètre
La ville s’affiche Appuyez sur Arrêt pour arrêter en haut de l’écran. le chronomètre. Appuyez sur Reprendre pour redémarrer le chronomètre au moment où vous l’aviez arrêté ou sur Réinitialiser pour remettre le temps à zéro. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Pc Sync
PC suite. Connectez le téléphone à votre Connectez le téléphone à votre ordinateur. ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône LG PC Suite placée sur votre Bureau. Sauvegarde et restauration Cliquez sur l’icône Contenu. des données de votre Tous les documents, contenus téléphone...
Page 90: Synchroniser Vos Contacts
Téléphone, dans le volet gauche Connectez le téléphone à votre de l’écran. Tous vos numéros ordinateur. s’affichent. Cliquez deux fois sur l’icône LG PC Suite placée sur votre Bureau. Synchroniser vos messages Cliquez sur l’icône Contacts. Connectez le téléphone à votre Votre ordinateur importe ordinateur.
Page 91: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
Utilisation du téléphone téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur. comme périphérique de stockage de masse Utilisation du téléphone Votre téléphone peut être utilisé comme périphérique de comme périphérique de stockage synchronisation musicale de masse. Votre téléphone peut être Déconnectez votre téléphone de utilisé...
Page 92: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem
Connectez votre GW520 et votre Utilisez l’Assistant de ordinateur à l’aide du câble connexion de l’application USB, puis exécutez le logiciel LG PC Suite afin de créer une LG PC Suite. connexion Bluetooth active. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 93 Cliquez sur le Kit Internet de votre ordinateur. Créez le profil pouvant se connecter à Internet et enregistrez les réglages. Le profil créé s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. Sélectionnez-le et cliquez sur Connexion. Votre ordinateur établit une connexion via votre GW520.
Page 94: Internet
Connexion. Vous contenus entraîneront des frais allez être connecté au signet. supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Utilisation Du Lecteur Rss
Utilisation du lecteur RSS pour les fils d’information auxquels l’utilisateur s’est abonné RSS (Really Simple Syndication) et télécharge les mises à jour est une famille de formats de détectées. bulletins d’informations Web utilisés pour publier du contenu Enregistrement d’une page fréquemment mis à...
Page 96: Accès À Une Page Enregistrée
Sur l’écran de veille, sélectionnez , puis appuyez sur l’onglet Utilitaires et sélectionnez Sélectionnez Historique. La liste des titres des pages Web dernièrement visitées s’affiche. Pour accéder à l’une de ces pages, il vous suffit de la sélectionner. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Paramètres
Paramètres Ce dossier vous permet de modifier Modification des paramètres vos réglages afin de personnaliser de l’écran votre GW520. Appuyez sur , puis sélectionnez l’onglet Personnalisation des Profils Appuyez sur Affichage , puis À partir de l’écran de veille, vous...
Page 98: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Verr. clavier auto : permet du Téléphone de verrouiller le clavier Profitez de la liberté qui vous automatiquement dans l’écran est offerte d’adapter le GW520 de veille. en fonction de vos préférences Sécurité : permet de régler personnelles. les paramètres de sécurité, LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Modification Des Réglages Des Touches
éléments soient enregistrés mémoire disponible sur votre (mémoire du téléphone ou GW520 pour les images, les mémoire externe). sons, les vidéos, les contenus Flash, les MMS, les e-mails, les Réinit. Paramètres :permet de applications Java, etc.
Page 100: Modification Des Paramètres De Connectivité
Nous vous modifier les configurations par recommandons d’utiliser ce défaut dépendant du pays où vous paramètre pour obtenir un vous trouvez. service et une qualité optimaux. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Mode connexion USB : choisissez Java : permet d’ajouter ou de Service de données et synchronisez sélectionner un profil et d’afficher le GW520 à l’aide du logiciel les informations de certificat. LG PC Suite afin de copier les Envoi et réception de fichiers fichiers depuis votre téléphone.
Page 102 Un message vous invite Si vous avez déjà associé le à accepter le fichier de périphérique Bluetooth, votre l’expéditeur. Pour recevoir le GW520 n’en recherche pas fichier, appuyez sur Oui. automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le Vous pouvez voir où le fichier GW520 recherche les autres est enregistré...
Page 103: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Visible, Masqué ou Visible pendant 1 min. Appuyez sur Rechercher. Nom du téléphone : permet de Le GW520 recherche des saisir un nom pour votre GW520. périphériques. Lorsque la recherche est terminée, l’option Services supportés : permet Réessayer apparaît à l’écran.
Page 104: Utilisation D'un Casque Bluetooth
Toujours connecter et sur les instructions et remarques qui Oui pour vous connecter s’affi chent à chaque étape avant maintenant. Le GW520 bascule de continuer. Notez que le retrait automatiquement sur le profil du câble USB de transmission des Casque.
Page 105: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW520. Chargeur Kit pour données Batterie Casque Guide de stéréo l’utilisateur Pour en savoir plus sur le GW520. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner...
Page 106: Service Réseau
Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GW520 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA. DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Certaines des fonctions décrites...
Page 107: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 108: Dépannage
Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez Erreur de numérotation les nouvelles restrictions. Contactez Appels votre opérateur ou redéfinissez votre Nouvelle carte SIM insérée indisponibles limite de facturation à l’aide du code Limite de facturation atteinte PIN 2. LG GW520 | Guide de l’utilisateur...
Page 109 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de réseau Signal trop faible Reconnexion automatique à un autre. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifier les réglages.
Page 111: Conditions Generales De Garantie
En cas de problème, veuillez prendre contact avec le revendeur auprès duquel vous l’ avez acheté ou avec le service clients LG au 3260 dites « LG » ou 0825 825 592 (0.15 €...
Page 112 LG se réserve le droit de refuser l’application gratuite de la garantie si ces documents ne sont pas présentés ou s’ils sont incomplets ou illisibles.
Page 113: Rappel Des Dispositions Legales
LG ou comporte des pièces qui ne satisfont pas ces conditions ; - si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ; - si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;...
Page 114 Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés Avant d’envoyer votre téléphone en réparation, n’hésitez pas à consulter la rubrique FAQ sur notre site LG MOBILE, qui contient de nombreuses informations susceptibles de répondre à vos questions : http://fr.lgmobile.com...

LG GW520 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG GW520

Sommaire des Matières pour LG GW520

Table des Matières