LG GW300FD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GW300FD
  6. Guide de l'utilisateur
LG GW300FD Guide De L'utilisateur

LG GW300FD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GW300FD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GW300FD
User Guide
MMBB0352056 (1.0)
www.lg.com
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GW300FD

Sommaire des Matières pour LG GW300FD

  • Page 1 GW300FD User Guide MMBB0352056 (1.0) www.lg.com FRANÇAIS...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015721...
  • Page 3 Guide de l’utilisateur du GW300FD - Français Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW300FD, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone...

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation du transfert d’appel ..24 Après la prise de vue ......34 Restriction d’appels ......24 Possibilité d'activer et de compiler une Modification des paramètres d’appel 25 liste de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone....34 LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Dictaphone ........45 Utiliser les paramètres avancés ..35 Réglage de la luminosité ....37 Dictaphone ........45 Modification de la taille de l’image ...37 Enregistrement vocal ......45 Afficher vos photos enregistrées ..37 Envoi de l’enregistrement vocal ..45 Caméra vidéo ........38 Perso ..........46 Enregistrement d’une vidéo rapide ..38 Images ..........46 Après l’enregistrement vidéo ...38 Envoi d’une photo ......46...
  • Page 6 Utiliser la calculatrice ......56 Utilisation du téléphone comme Utilisation du chronomètre ....56 périphérique de stockage de masse 63 Convertir une unité ......57 Affichage des fichiers du téléphone sur Ajout d’une ville à l’horloge mondiale..57 votre ordinateur ......64 LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Accessoires ........71 Synchroniser vos contacts ....64 Synchroniser vos messages ....65 Service réseau ........72 Recherche Yahoo! ......66 Données techniques ......72 Réglages..........67 Consignes de sécurité .......69 Modification de vos profils ....67 Glossaire ..........91 Utilisation du mode Avion ....67 Dépannage ........94 Modification des paramètres du téléphone ........67 Modification des paramètres de l’écran ............67...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    été. L’exposition de fournis dans ce mode d’emploi. l’appareil à une chaleur ou à un froid N’utilisez jamais une pile • excessif peut entraîner un mauvais non approuvée; cela pourrait LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 endommager le téléphone et faire Ne conduisez pas en tenant votre • exploser la pile. téléphone portatif dans la main. Ne jetez pas les piles au feu ou N’utilisez pas le téléphone là où • • avec des matières dangereuses ou son utilisation est interdite (p.

  • Page 10: Carte Mémoire: Renseignements Et Entretien

    Vous risquez de l’endommager si • Seul un personnel autorisé • vous la retirez lorsque l’appareil devrait réparer le téléphone et LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    est allumé. Order FCC 96-326, adopté une nouvelle norme de sécurité en ce qui Si la carte mémoire est • concerne l’exposition des personnes endommagée au point de ne pas à l’énergie électromagnétique des être réparable, formatez-la. radiofréquences (RF) émanant des La carte mémoire ne doit pas •...

  • Page 12: Fonctionnement De L'appareil Porté Sur Le Corps

    être utilisés. de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 13: Mises En Garde Concernant La Pile

    Mises en garde concernant N’exposez pas l’adaptateur ou le la pile chargeur à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits Ne démontez pas la pile. • très humides, comme dans une salle Ne provoquez pas de court-circuit. de bain.

  • Page 14: Présentation Du Téléphone

    Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche menu Ecran d’accueil enfoncée. • Dans le menu : permet de faire • Pour verrouiller pendant l’utilisation des menus, maintenez cette défiler l’écran vers le haut ou touche enfoncée. vers le bas. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 15 Touches latérales Touche Appareil photo • En mode veille: Controle le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet Prise du chargeur/du de régler le volume des câble USB écouteurs. ASTUCE : Avant de • Lorsque vous écoutez un connecter le câble enregistrement MP3 : USB pour stockage de...

  • Page 16: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    SIM. de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 17 Vous devez charger la batterie de votre GW300FD jusqu’à ce que Appuyez sur la partie inférieure le message « Batterie chargée » de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’affiche à...

  • Page 18: Carte Mémoire

    Si vous retirez doucement la carte mémoire ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les en appuyant légèrement dessus, avant de procéder au formatage. puis en la relâchant rapidement. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d’accueil Barre d’état Icône Description La barre d’état indique, à l’aide Bluetooth activé ® d’icônes, des éléments tels que WAP activé l’intensité du signal, l’arrivée de Fonction multitâche activée nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la Alarme activée connectivité...

  • Page 20: Appels

    Appuyez sur la touche Vous pouvez appeler une personne sélectionnez Rejeter pour rejeter un dont le numéro figure dans votre appel entrant. répertoire. 1 Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez Répertoire, puis Rechercher. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Numérotation Abrégée

    3 Votre répertoire de contacts Remarque : En cours d’appel, s’ouvre. Sélectionnez le contact si le haut-parleur est activé, l’icône que vous souhaitez affecter à ce du haut-parleur s’affiche avec une numéro en utilisant les touches croix rouge ; si le haut-parleur est de navigation, puis sélectionnez désactivé, l’icône du haut-parleur s’affiche sans croix rouge.

  • Page 22: Utilisation Du Transfert D'appel

    Tous les appels sortants 4 Choisissez Activer pour indiquer Vers international s’il faut transférer les appels vers Vers inter. sauf pays d’origine votre boîte vocale ou vers un Tous entrants autre numéro. App. entrant à l’étranger LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Modification Des Paramètres D'appel

    4 Saisissez le mot de passe Volume des données : permet d’interdiction d’appels. Pour plus d’afficher le volume des données d’informations sur ce service, reçues et envoyées (en kilo- contactez votre opérateur. octets). Coût appel : permet d’afficher ASTUCE : Sélectionnez Restrictions le coût du dernier appel ou de d'appels dans le menu Appels pour tous les appels.
  • Page 24 échoué. Mode de réponse : permet de définir la méthode de réponse. Vous pouvez choisir Touche décrocher ou Appuyer sur une touche. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 25: Contact

    Contact Recherche d’un contact 3 Saisissez les informations dont vous disposez dans les champs 1 Appuyez sur Menu et correspondants, puis sélectionnez sélectionnez Répertoire, puis Terminé. choisissez Rechercher. Sinon, utilisez la méthode suivante, 2 Sur le clavier, saisissez la un peu plus rapide : première lettre du contact que 1 Saisissez le numéro que vous vous souhaitez appeler.
  • Page 26 SIM vers votre téléphone, ce Etat mémoire : permet de vérifier contact est supprimé de la carte la quantité d’espace mémoire SIM. restant sur votre téléphone ou votre carte SIM. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 27: Messages

    Messages Messages 4 Pour ajouter les éléments suivants, appuyez sur Options Votre GW300FD comprend des et sélectionnez Insérer : Image, fonctions en rapport avec les SMS Vidéo, Son, Symboles, Modèle, (Short Message Service, Service Émoticône, Nom et numéro, de messages courts), les MMS...

  • Page 28: Récupération Des Courriels

    Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. La structure de dossier Envoyés - les copies de tous les utilisée pour votre GW300FD est on messages que vous envoyez sont ne peut plus logique. conservés dans ce dossier. Créer nouveau msg : permet de Mes dossiers : permet de déplacer...

  • Page 29: Gestion Des Messages

    Emoticônes : permet d’ajouter, Affichage classé / Affichage général : permet de choisir le de modifier et de supprimer des émoticônes. Vous pouvez ensuite type d’affichage des messages. les ajouter aux messages que vous Les options changent en fonction rédigez. du type d’affichage sélectionné.

  • Page 30: Modification Des Paramètres De Messages Électroniques

    2 Sélectionnez Courriel pour réponse. pouvoir modifier les paramètres Récup. auto en itinérance : suivants : permet de récupérer Comptes Courriel : permet de automatiquement vos messages lorsque vous êtes à l’étranger. configurer un compte courriel. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Modification Des Autres Paramètres

    Nouvelle notification de Répondeur : permet d’ajouter un courriel : permet de choisir nouveau service de répondeur. Pour si vous souhaitez recevoir ou plus d’informations sur le service non une notification lors de la proposé, contactez votre opérateur. réception d’un nouvel courriel. Message de service : permet de Signature : permet de créer définir si vous souhaitez recevoir...

  • Page 32: Appareil Photo

    Envoyer : permet d’envoyer la photo sous forme de MMS, de Dans le viseur, utilisez les touches courriel ou via Bluetooth. de navigation et sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Utiliser Les Paramètres Avancés

    Utiliser les paramètres Album : permet de regarder les autres photos de votre album. avancés Vidéo : permet de passer en mode Dans le viseur, sélectionnez Caméra vidéo. Réglages pour ouvrir toutes les Capturer : permet de prendre une options de paramètres avancés. photo.
  • Page 34 Le menu des réglages se est nette, mais plus la taille du ferme automatiquement, vous êtes fichier augmente. Cela signifie que alors prêt à prendre une photo. la mémoire peut stocker moins de photos. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 35: Réglage De La Luminosité

    Réglage de la luminosité 1 Sélectionnez Taille de l’image dans le menu Réglages. Le contraste définit la différence 2 Sélectionnez une valeur parmi les entre les parties claires et sombres options suivantes : 1600x1200, d’une image. Une image au 1280x960, 640x480, 320x240. contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé...

  • Page 36: Caméra Vidéo

    Options : permet de modifier le nom de la vidéo. Après l’enregistrement vidéo Une image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran. Les options disponibles sont les suivantes : Préc. : permet de revenir au menu précédent. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 37: Possibilité D'activer Et De Compiler Une Liste De Numéros Pouvant Être Appelés À Partir De Votre Téléphone

    Possibilité d'activer et de Utiliser les paramètres compiler une liste de numéros avancés pouvant être appelés à partir Dans le viseur, sélectionnez de votre téléphone. Réglages pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Dans le viseur, utilisez les touches Utilisez la touche de navigation pour de navigation et sélectionnez les faire défiler les options.

  • Page 38: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Voix : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Remarque : Assurez-vous de toujours appuyer sur Sélectionner après avoir sélectionné un nouveau paramètre pour appliquer les modifications effectuées. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Musique

    Musique Lecteur MP3 Toutes les pistes - Permet d’afficher toutes les chansons Le GW300FD est équipé d’un contenues dans votre téléphone. lecteur audio intégré qui vous Listes d’écoute : permet d’afficher permet d’écouter vos morceaux toutes les listes d’écoute que vous préférés.

  • Page 40: Lecture D'une Chanson

    4 Sélectionnez pour passer à la chanson suivante. 5 Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente. 6 Sélectionnez Retour pour arrêter la musique et revenir au menu Toutes les pistes. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 41: Fm Radio

    Radio FM 2 Sélectionnez Options et Recherche automatique, puis La fonction radio FM de votre Oui. GW300FD vous permet de vous 3 Les stations disponibles sont brancher à vos stations de radio détectées automatiquement et préférées quand vous le souhaitez.

  • Page 42: Redéfinir Tous Les Canaux

    Appuyez sur Redéfinir tous les canaux Options, puis sélectionnez Utiliser haut-parleur. 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia, puis choisissez Radio FM. 2 Sélectionnez Options, puis Réinitialiser tous les canaux. Choisissez Oui pour confirmer la réinitialisation. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 43: Dictaphone

    Dictaphone Dictaphone Envoi de l’enregistrement vocal Votre Dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux 1 Lorsque vous avez terminé ou d’autres sons. Pour y accéder, l’enregistrement, sélectionnez appuyez sur Menu, sélectionnez Options. ensuite Multimédia et enfin 2 Sélectionnez Envoyer et Dictaphone.

  • Page 44: Perso

    1 Appuyez sur Menu et 2 Sélectionnez l’image et choisissez sélectionnez Perso, puis Options. choisissez Mes images. 3 Sélectionnez Utiliser comme 2 Sélectionnez la photo à envoyer et choisissez l’une des options et appuyez sur Options. suivantes : LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Classement Des Images

    Suppression d’une image Fond d’écran : permet de définir un fond d’écran pour l’écran 1 Appuyez sur Menu et d’accueil. sélectionnez Perso, puis Image Contacts : permet choisissez Mes images. d’associer une image à une 2 Sélectionnez l’image à supprimer personne spécifique figurant dans et appuyez sur Options.

  • Page 46: Marquage Ou Annulation Du Marquage Des Images

    3 Choisissez Mémoire téléphone ou Mémoire externe. 4 Pour annuler le marquage d’une image, sélectionnez-la de nouveau. La coche disparaît de la case. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Sons

    Vidéos Remarque : si votre carte mémoire n’est pas insérée dans le Le dossier Vidéos affiche la liste téléphone, vous ne serez pas en des vidéos téléchargées et des mesure de sélectionner Mémoire vidéos enregistrées sur votre externe. téléphone. Lecture d’une vidéo Sons 1 Appuyez sur Menu et Le dossier Sons contient les options...

  • Page 48: Contenus Flash

    Le dossier Autres permet de application Java. stocker des fichiers autres que des Installation d’un jeu ou d’une images, des sons, des vidéos, des application Java : jeux ou des applications. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 49 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Perso, puis Autres ou Ma carte mémoire (si une carte mémoire externe est insérée). 2 Sélectionnez le fichier (*.jad ou *.jar) que vous souhaitez installer, puis appuyez sur Installer. Remarque : Le fichier .jad doit contenir son propre fichier .jar.

  • Page 50: Jeux Et Applications

    3 Sélectionnez le jeu de votre choix 1 Appuyez sur Menu et et choisissez Lancer. sélectionnez Jeux et Applis. 2 Sélectionnez Mes applications, puis Applications. 3 Affichez et gérez toutes vos applications. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Agenda Et Extras

    Agenda et extras Réglage des alarmes 8 Enfin, définissez la fréquence de répétition : 5, 10, 20, 30 minutes, 1 Appuyez sur Menu, puis 1 heure ou Désactivé. sélectionnez Outils et Alarmes. 9 Sélectionnez Terminé. 2 Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau.

  • Page 52: Ajout D'un Élément À La Liste De Tâches

    Options et sur Modifier. utilisateur. Si l’événement est Pour confirmer les modifications, sélectionnez Enreg. répété, vous pouvez faire défiler l’écran vers le bas pour saisir une date d’expiration à laquelle les événements s’arrêtent totalement. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Ajout D'un Mémo

    Ajout d’un mémo Réglages 1 Appuyez sur Menu, puis Cliquez sur Menu, sélectionnez sélectionnez Agenda et Mémo. Agenda, et enfin Réglages. Plusieurs options vous sont alors proposées : 2 Sélectionnez Ajouter et saisissez votre mémo. Calendrier : permet de configurer l’affichage du calendrier.

  • Page 54: Utiliser La Calculatrice

    4 Pour des opérations plus moment où vous l’avez arrêté complexes, sélectionnez Options ou Réinitialiser pour le remettre afin de choisir une commande. à zéro. 5 Sélectionnez pour effacer l’écran et recommencer avec un nouveau calcul. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Convertir Une Unité

    Convertir une unité Ajout d’une ville à l’horloge mondiale 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis 1 Appuyez sur Menu et Convertisseur. sélectionnez Outils, puis Horloge mondiale. 2 Choisissez le type de données à convertir : Devise, Surface, 2 Pour découvrir l’heure d’une Longueur, Poids, Température, localité...

  • Page 56: Navigateur

    Remarque : La connexion à suffit de faire défiler l’affichage ce service et le téléchargement jusqu’au signet souhaité et de de contenu entraînent des frais sélectionner Ouvrir. supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 57: Enregistrement D'une Page

    Enregistrement d’une page 2 La liste des titres des pages Web dernièrement visitées s’affiche. 1 Accédez à la page Web 3 Pour accéder à l’une de souhaitée, comme indiqué sur la ces pages, il vous suffit de page précédente. sélectionner la page souhaitée et 2 Sélectionnez Options et d’appuyer sur Ouvrir.

  • Page 58: Connectivité

    : téléphone lorsqu’ils recherchent Bluetooth : permet de paramétrer un appareil Bluetooth. Si vous le GW300FD pour qu’il utilise le choisissez le paramètre Masqué, les Bluetooth. Vous pouvez adapter autres périphériques ne pourront pas votre visibilité envers les autres détecter votre téléphone lorsqu’ils...

  • Page 59: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth

    Association à un autre Services supportés : permet d’afficher la liste des périphériques périphérique Bluetooth tels que les casques ou kits mains Lorsque vous associez le GW300FD libres compatibles avec ce téléphone à un autre périphérique, vous pouvez Bluetooth. configurer une connexion protégée Mon adresse : permet de vérifier...

  • Page 60: Utilisation D'un Casque Bluetooth

    1 Appuyez sur Menu et Casque. Vous pouvez également sélectionnez Connectivité, puis connecter un casque Bluetooth Bluetooth. pour émettre et recevoir des appels. 2 Sélectionnez Activer. 3 Sélectionnez Désactiver pour désactiver le Bluetooth. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse

    2 Sélectionnez Options, Envoyer, Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par puis Bluetooth. LG Electronics sous licence de cette 3 Sélectionnez Oui pour activer le société. Les autres marques déposées Bluetooth s’il est inactif.

  • Page 62: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur

    ASTUCE : Afficher le contenu de sélectionnez Enregistrer. votre téléphone sur l’écran de votre Spécifiez à présent ordinateur vous permet d’organiser l’emplacement d’enregistrement vos fichiers et documents, et de supprimer les contenus dont vous des contacts. n’avez plus besoin. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Synchroniser Vos Messages

    Synchroniser vos messages Remarque : Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre 1 Connectez le câble USB à votre carte SIM, cliquez sur le dossier de téléphone et à votre ordinateur. la carte SIM, dans le volet gauche 2 Sélectionnez PC suite dans de l’écran.

  • Page 64: Recherche Yahoo

    Vous pouvez accéder au service Internet Yahoo Mobile. Pour accéder aux services Yahoo, appuyez sur Menu puis sélectionnez Yahoo. Remarque : Dans certains pays, il est impossible d'accéder à Yahoo Cela dépend des services du réseau. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Réglages

    2 Sélectionnez Profils, puis Langue : permet de modifier choisissez le profil à modifier. la langue d’affichage de votre GW300FD. 3 Sélectionnez Options et Économie d’énergie : permet choisissez Modifier. de paramétrer les économies 4 Ce menu vous permet de changer d’énergie définies en usine sur...

  • Page 66: Modification De La Date Et De L'heure

    Message d’accueil : après avoir ou non la fonction d’heure d’été. sélectionné Activé, vous pouvez Vous pouvez régler la variation de rédiger un message de l’heure d’été sur 1 ou 2 heures en fonction de votre ville. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Modification Des Paramètres De Sécurité

    Remarque : Code de sécurité de sécurité Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée de votre Pour protéger le GW300FD et téléphone. Le code de sécurité par les informations importantes qu’il défaut est « 0000 ». Ce code vous est contient, vous pouvez modifier vos demandé...

  • Page 68: Réinitialiser

    à jour Pour activer cette fonction, le code peut endommager votre téléphone. de sécurité est nécessaire. LG n’est pas responsable de la perte de données personnelles résultant Mise à jour du logiciel de la mise à jour. Aussi nous vous Programme de mise à...

  • Page 69: Accessoires

    Écouteurs stéréo Kit pour données Adaptateur de voyage REMARQUE Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de •...

  • Page 70: Service Réseau

    Max : +55°C (en décharge) votre opérateur. Pour bénéficier +45°C (en charge) des services réseau, vous devez Min. : -10 °C vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 71: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la sont conformes aux normes de sécurité établies antérieurement par les organisations de normalisation Vous trouverez dans les pages qui américaines et internationales: suivent les consignes de sécurité ANSI C95.1 (1992) * de la TIA au sujet des téléphones NCRP Report 86 (1986) mobiles sans fil.
  • Page 72 émissions RF. Cependant, certains fonctionnement de l’appareil à un matériels électroniques peuvent niveau de puissance plus élevé ne pas être protégés contre les LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 73 émissions RF de votre téléphone Si vous pensez que des • cellulaire. interférences ont lieu, éteignez votre téléphone immédiatement. Stimulateurs cardiaques Prothèses auditives La Health Industry Manufacturers Association recommande qu’une Certains téléphones numériques distance minimum de 15 cm sans fil peuvent nuire au (6 po) soit maintenue entre un fonctionnement de certains appareils téléphone cellulaire et un stimulateur...
  • Page 74 à bord des avions. Éteignez votre ravitaillement en carburant telles que téléphone avant de monter à bord les stations-service, les entreponts d’un avion. de navires, les installations de transfert ou de stockage de produits LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 75 équipement sans fil Utilisez uniquement un chargeur installé ou portable au-dessus du • approuvé par LG et conçu pour sac gonflable ou dans sa zone de votre modèle de téléphone; de déploiement. Un équipement sans fil tels chargeurs sont conçus pour mal installé...
  • Page 76 Couvrez LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 77 Ne placez pas d’articles de légères brûlures. Adressez- • comportant des composantes vous à un centre de service LG magnétiques (carte de crédit, carte autoriser pour remplacer l’antenne téléphonique, livret de banque endommagée. ou carte de métro) près de votre Ne plongez pas le téléphone dans...
  • Page 78 RF peuvent avoir des effets sur la santé (par le réchauffement des tissus), l’exposition à un niveau faible de RF qui ne produit pas l’effet de réchauffement ne pose aucun effet néfaste connu sur la santé. De LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 79 nombreuses études de l’exposition aux fabricants de téléphones à de faibles niveaux de RF n’ont sans fil d’informer les utilisateurs pas révélé d’effets biologiques. des dangers pour la santé et de Certaines études ont suggéré que réparer, remplacer ou rappeler les certains effets biologiques ont lieu téléphones de façon à...
  • Page 80 L’expression « téléphone sans fil » De même, la FDA partage des fait ici référence aux téléphones sans responsabilités de réglementation fil portables à antennes intégrées, pour les téléphones sans fil appelés souvent téléphones avec la Federal Communications LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 81 cellulaires, mobiles ou PCS. 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Ces types de téléphone sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une Les recherches effectuées jusqu’à énergie de radiofréquence (RF) présent ont donné des résultats mesurable en raison de la courte contradictoires et de nombreuses distance entre le téléphone et la études ont souffert de vices de forme...
  • Page 82 à un agent téléphones dans ces études était cancérigène et le moment où les d’environ trois ans. tumeurs se développent, si elles LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 83 le font, peut être de nombreuses compte le développement d’un années. L’interprétation des études calendrier détaillé des besoins épidémiologiques est entravée par de recherche qui a conduit à des difficultés dans la mesure de l’établissement de nouveaux l’exposition réelle aux RF lors d’une projets de recherche partout dans utilisation quotidienne des téléphones le monde.
  • Page 84 à établies par le Institute of Electrical l’énergie de radiofréquence (RF) and Electronic Engineering (IEEE) provenant de téléphones sans fil et le National Council on Radiation et d’autres appareils sans fil avec LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 85 la participation et la direction des sécurité. chercheurs et des ingénieurs de la 9. Quelles précautions dois-je FDA. La norme « Recommended prendre pour réduire mon Practice for Determining the exposition à l’énergie de Spatial-Peak Specific Absorption radiofréquence provenant de Rate (SAR) in the Human Body mon téléphone sans fil? Due to Wireless Communications...
  • Page 86 à l’énergie de des téléphones sans fil avec radiofréquence (RF), les mesures les équipements médicaux? décrites ci-dessus s’appliquent aux enfants et aux adolescents L’énergie de radiofréquence utilisant des téléphones sans fil. La (RF) provenant de téléphones LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 87 sans fil peut interférer avec le Engineering (IEEE). Cette norme fonctionnement de certains appareils précise les méthodes d’essai et les électroniques. Pour cette raison, conditions de fonctionnement des la FDA a aidé à mettre au point appareils de correction auditives une méthode d’essai détaillée et des téléphones sans fil afin pour mesurer les interférences...

  • Page 88: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    à conduite. Si vous utilisez votre haut-parleur, profitez d’utiliser téléphone sans fil alors que vous ces dispositifs pratiques s’ils sont êtes au volant de votre voiture, usez disponibles. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Glossaire

    3. Veillez à placer votre téléphone regarder devant vous pendant que sans fil à portée de la main, là vous cherchez une adresse dans où vous pourrez le prendre sans votre répertoire, lisez une carte quitter la route des yeux. Dans la d’affaires ou rédigez une liste mesure du possible, si ce n’est de choses à...
  • Page 90 Votre téléphone Pour en savoir plus, composez le sans fil vous fournit la possibilité 888-901-SAFE ou visitez notre site idéale de faire le bon samaritain Web à l’adresse: www.wow-com. dans votre communauté. En LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 91: Renseignements Sur Le Débit D'absorption Spécifique (Sar)

    Renseignements sur le débit La norme d’exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée d’absorption spécifique (SAR) sur une unité de mesure appelée Ce modèle de téléphone remplit Débit d’absorption spécifique ou SAR les conditions du gouvernement (Specific Absorption Rate). La limite sur l’exposition aux ondes du SAR recommandée par la FCC est radioélectriques...
  • Page 92 La FCC a accordé une autorisation mesures. de commercialisation de ce modèle d’appareil, confirmant la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Glossaire

    Glossaire Les définitions qui suivent vous basé sur les liaisons commutées aideront à comprendre les principaux du système mondial pour termes techniques et abréviations communication avec les mobiles utilisés dans ce guide et à tirer (GSM) et sur le service d’envoi de pleinement parti des fonctions de messages courts (SMS).
  • Page 94 à verrouiller automatiquement chaque l’arrière du téléphone et est protégée fois qu’il s’allume. par la pile. Itinérance Utilisation du téléphone à l’extérieur de la région locale (pendant les déplacements, par exemple). LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 95 SMS (service de messages courts) Service réseau assurant l’envoi et la réception de messages à destination et en provenance d’un autre abonné, sans qu’il soit nécessaire de s’entretenir avec lui. Vous pouvez envoyer, recevoir, afficher ou modifier des messages d’une longueur maximale de 160 caractères.

  • Page 96: Dépannage

    Contactez votre fournisseur de deuxième fois. services. Impossible Non pris en charge Contactez votre fournisseur de d’activer la par le fournisseur services. fonction de services ou enregistrement requis LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...
  • Page 97 Message Causes possibles Actions correctives possibles Appels Erreur de Nouveau réseau non autorisé. indisponibles numérotation Vérifiez les nouvelles restrictions. Nouvelle carte SIM Contactez votre fournisseur de insérée Limite de services ou redéfinissez votre facturation atteinte limite de facturation à l’aide du code PIN 2.
  • Page 98 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, Chargeur incorrect remplacez-le. Batterie défectueuse N’utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée. LG GW300FD | Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Garantie Limitée Lg

    être attribuée à LG, y l’appareil soit utilisé au Canada. compris les dommages causés par un 4. Sur demande de LG, le consommateur...
  • Page 100 Tél. 1-888-542-2623 y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande www.lg.ca (voir les liens à « Wireless et d’adaptation à un usage particulier. Phone Service ») 2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les Electronics Canada Inc.

Table des Matières