Page 1 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur GW620 E N G L I S H P/N : MMBB0359377 (1.0) H...
Page 2 Bluetooth QD ID B015891...
Page 3 éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620...
Page 4 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
Page 5: Table Des Matières
Votre écran d’accueil ..... 17 Établissement d’un Conseils relatifs à l’écran deuxième appel ......37 tactile ..........17 Activation des tonalités DTMF ..37 Découverte du GW620 ....17 Affi chage du registre des Déverrouillage de l’écran ..17 appels ..........38 Annonciateur ........18 Transfert d’un appel ....38 Écran tactile ........19...
Page 6 Après avoir pris une photo ..63 photos ..........77 Utilisation du fl ash ......64 Réglage du volume pendant le Réglage de l’exposition .....65 visionnement d’une vidéo ..77 Réglage du zoom ......65 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 7 Utilisation d’une photo Utilisation d’une image .....88 comme papier peint ....78 Création d’un diaporama ..88 Modifi cation de vos photos ..78 Consultation des renseignements Rotation des photos ....79 sur une photo ........88 Ajout de texte à une photo..80 Lecteur multimédia ....89 Ajout d’un eff et à...
Page 8 Ajout et utilisation de favoris ...105 Consultation de l’historique du navigateur .......106 Modifi cation des paramètres du navigateur Web ....106 Réglages ......107 Connexions sans fi l ....107 Paramètres d’appel ....107 Sons et affi chage .......107 Synchronisation des LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 9: Connaître Votre Téléphone
Connaître votre téléphone Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.
Page 10 • Accédez directement touches au menu d’appareil • Pendant un photo en maintenant appel : volume de la touche enfoncée. l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 11: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie Objectif Batterie Lampe de poche Logement de carte mémoire...
Page 12 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 13: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment.
Page 14 Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 15 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Page 16: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone Ouvrez le couvercle de la REMARQUE : Le GW620 est prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. du GW620. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager...
Page 17: Carte Mémoire
à l’aide d’une carte REMARQUE : Lorsque vous mémoire. retirez une carte mémoire SD Remarque : La carte mémoire du téléphone GW620, est un accessoire offert en sélectionnez Paramètres > option. Carte SD et mémoire. Appuyez Faites glisser la carte mémoire sur Désactiver la carte SD pour...
Page 18 Choisissez Tout sélect. ou carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un votre sélection. par un. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Votre Écran D'accueil
Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620 pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue Découverte du GW620 également l’élément idéal pour...
Page 20: Annonciateur
Votre écran d’accueil Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 21: Écran Tactile
Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Page 22: Ouverture D'une Application
Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 23: Sélection De L'écran D'accueil Par Défaut
Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut,...
Page 24 Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser...
Page 25 Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à...
Page 26: Accueil Lg
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 27 Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à...
Page 28 Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Retour À La Dernière Application Utilisée
Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 30: Accueil Android
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Communication
Communication Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel.
Page 32: Multimédia
Permet de récupérer, d’organiser et de trier des fichiers de photos ou de vidéos stockés sur une carte mémoire. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Éditeur de vidéos LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Utilitaires
Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Cette touche permet de modifier les paramètres généraux de votre GW620. Appuyez sur cette touche pour sélectionner votre écran d’accueil.
Page 34: Google
Téléchargements Cette catégorie regroupe les applications que vous avez téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Contenu De La Barre D'état
Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état Appel manqué...
Page 36 Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données Réception et envoi des données par USB Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Service message Message de paramètres LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Appels
Appels Faites défiler la liste de CONSEIL! Appuyez sur la contacts ou entrez les touche de mise en marche pour premières lettres du nom du verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur contact désiré, en appuyant des touches. Dans la liste, appuyez sur Établissement d’un appel le nom du contact que Appuyez sur...
Page 38: Options Pendant Un Appel
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Réglage Du Volume De L'appel
Réglage du volume de Les deux appels seront indiqués sur l’écran d’appel. l’appel Le premier appel sera Pour régler le volume durant verrouillé et mis en attente. un appel, appuyez sur la touche Pour mettre fin à l’appel actif, de flèche sur le côté gauche du appuyez sur [Fin d’appel].
Page 40: Affichage Du Registre Des Appels
Entrez le numéro auquel transférer les appels. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 41: Interdiction D'appels
REMARQUE : Le transfert Entrez le mot de passe des appels entraîne des frais. d’interdiction d’appel. Pour plus de renseignements, Communiquez avec votre veuillez communiquer avec opérateur de réseau votre opérateur. pour obtenir plus de renseignements sur ce CONSEIL! Pour service.
Page 42 Appel en attente - M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des réseaux et sélectionner votre réseau préféré. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 43: Répertoire
Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Appuyez sur , puis Il y a deux façons de rechercher dans l’onglet un contact : Communication. À partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Rechercher des À partir de l’écran d’accueil, contacts.
Page 44: Contacts Favoris
Anniversaire, entrer Vous pouvez appeler vos des notes ou définir une contacts préférés, leur sonnerie. Si vous choisissez envoyer un message ou les Appels entrants, l’appel sera modifier. directement acheminé à la boîte vocale. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 45: Création D'un Groupe
Pour faire un appel au moyen REMARQUE : si vous supprimez d’un numéro de composition un groupe, les contacts qui abrégée, appuyez sur font partie de ce groupe ne l’écran d’accueil, puis maintenez seront pas supprimés. Ils seront une pression sur le numéro conservés dans votre répertoire.
Page 46: Autres Options Relatives Aux Contacts
Envoyer message, Param. sync. groupes, Contacts SIM et Supprimer contacts. Si vous choisissez Contacts SIM, le téléphone GW620 importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 47: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir entré le texte du message, vous pouvez Votre téléphone GW620 l’envoyer en appuyant sur la combine les fonctions de touche d’envoi au haut du messagerie SMS et MMS dans message. un menu intuitif facile à utiliser.
Page 48: Saisie De Texte
Appuyez sur cette enfoncée pour afficher les touche pour régler le clavier au caractères spéciaux à l’écran. mode Numérique, Symbole ou Texte. Maintenez une pression pour définir les paramètres de l’ é diteur, la langue LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Mode Intuitif T9
REMARQUE : si vous avez le mot en question. modifié le paramètre LG IME, Par exemple, appuyez sur 8, 3, (Paramètres régionaux - Local 5, 3, 7, 4, 6, 6 et 3 pour écrire le et texte), ce mode de touche mot «...
Page 50: Mode Abc Manuel
écrire « allo », vous devez afficher des fils de discussion. appuyer une fois sur le 2, trois fois sur le 5, trois fois encore sur Affichage du paramètre LG le 5, puis trois fois sur le 6. Clavier AZERTY Appuyez sur...
Page 51 REMARQUE : Certains champs Affichage des symboles n’acceptent qu’un seul mode Appuyez sur une fois de saisie de texte, notamment et appuyez sur les champs de numéro de Ou appuyez sur deux téléphone. fois de suite et appuyez sur Saisie d’une lettre en majuscule Ou maintenez enfoncée la touche...
Page 52 Une fois que la lettre spéciaux en maintenant la correspondante disparaît de pression sur la touche. l’écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que le caractère spécial désiré soit affiché. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 53: Configuration Du Courriel
Envoi d’un courriel par un nouveau compte Vous pouvez garder le contact pendant vos déplacements Appuyez sur E-mail dans en utilisant votre GW620 l’onglet Communication pour envoyer des courriels. La puis appuyez sur Nouveau configuration d’un compte de message pour créer un courriel POP3 ou IMAP4 est très...
Page 54: Récupération Des Courriels
Messagerie Appuyez sur Envoyer pour Choisissez Récupérer. transmettre votre courriel. Votre téléphone GW620 se connecte à votre compte CONSEIL! Durant une de courriel et récupère vos connexion Wi-Fi active, les nouveaux messages. courriels sont envoyés et reçus par Wi-Fi. Modification des paramètres de courriel...
Page 55 Fréquence de vérification - Compte par défaut - Intervalle de temps entre les Compte SMTP à utiliser pour vérifications automatiques de le courrier sortant. nouveaux messages. Notifications d’e-mails - Tronquer les messages à - Affichage d’une notification Options de téléchargement dans la barre d’état lors de pour l’extraction des la réception d’un nouveau...
Page 56: Affichage Classé
SMS Les messages (SMS, MMS) échangés avec une personne Les paramètres de message peuvent être affichés dans du GW620 sont prédéfinis l’ordre chronologique, de manière à vous permettre pour vous donner une vue d’envoyer immédiatement d’ensemble de la conversation.
Page 57: Modification Des Paramètres Mms
Récupération auto - Activez cette option pour récupérer paramètres MMS automatiquement vos Les paramètres de message messages. du GW620 sont prédéfinis Réc. auto en itinérance - de manière à vous permettre Activez cette option pour d’envoyer immédiatement récupérer vos messages lorsque des messages.
Page 58: Modification Des Autres Paramètres
ILLIMITÉ : Dans ce mode, Messages Push - Choisissez le client MMS permet de recevoir ou de bloquer les à l’utilisateur d’ajouter messages de service. n’importe quel type de contenu à son message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Sns
Paramètres de notification - Cette option permet d’activer Le GW620 vous permet de gérer l’affichage des notifications les paramètres de vos réseaux de message dans la barre sociaux. Vous pouvez visualiser d’état. Elle permet également les mises à jour de vos amis et de sélectionner une sonnerie...
Page 60: Moxier Mail
SSL et une messagerie HTML enregistrer un profil comme avec le serveur Microsoft® contact. Exchange 2007. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Suivant pour continuer. Saisissez votre adresse e-mail professionnelle, votre ID utilisateur et votre mot de passe. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 61 REMARQUE : Si les informations Accédez à Menu, puis saisies ne sont pas valides, un ajoutez des destinataires message d’erreur s’affiche. dans les champs Cc/Cci Veuillez réessayer en saisissant si vous le souhaitez. les informations appropriées. Définissez une priorité ou Si le message d’erreur s’affiche ajoutez des pièces jointes.
Page 62: Moxier Sync
également les tâches en Moxier Sync est un gestionnaire cours, les tâches retardées de synchronisation qui propose (en rouge) et les tâches des options et des paramètres effectuées. pour les applications Moxier Mail, Contacts, Calendar et Tasks. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Avertissement Légal
Appuyez sur la touche Menu pour vérifier les options. Synchroniser maintenant Permet de synchroniser uniquement les applications cochées dans les options de synchronisation. Journaux de rapport Permet d’accéder à la fenêtre contenant les journaux des erreurs. Avertissement légal Permet de consulter l’avertissement légal.
Page 64: Appareil Photo
Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620 prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
Page 65: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection Maintenez enfoncée la de visage touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les visages humains et eff ectue la droite du téléphone. automatiquement la mise au Tenez le téléphone à point sur ceux-ci, pour vous l’horizontale et pointez aider à...
Page 66: Utilisation Du Flash
Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Réglage De L'exposition
Le menu de flash se ferme Appuyez sur automatiquement dès que Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo.
Page 68: Prise De Photos En Continu
Général, Prise de paramètres de l’appareil vue en cont. Prise de vue photo au moyen de la molette beauté, Vue fixe ou Panorama de navigation. Après avoir automatique. sélectionné une option, appuyez sur la touche OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 69 Minuteur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, d’attente entre le moment où Paysage, Sports et Nuit. vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera une option de couleur à...
Page 70 GPS est actif. proposés. Masquer icônes - Choisissez les icônes de paramètres photo qui doivent être masquées manuellement ou automatiquement. Réinitialiser - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 71 Modification du format de CONSEIL! Lorsque vous l’image quittez la fonction d’appareil Plus une photo contient photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf de pixels et plus la taille du la taille et la qualité d’image. fichier est élevée, ce qui exige Tous les paramètres que vous une plus grande quantité...
Page 72: Choix D'un Effet De Couleur
OK. Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une photo qui a été prise en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 73: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Utilisation du viseur Précédent - Appuyez ici pour retourner à l’écran d’accueil. Démarrer l’enregistrement Galerie - Appuyez sur cette icône pour affi cher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres.
Page 74: Prise D'une Vidéo Rapide
Lecture Appuyez sur cette vidéo. touche pour lancer la lecture de la vidéo. Appuyez sur à l’écran pour arrêter l’enregistrement. Renommer Appuyez sur cette touche pour modifier la photo sélectionnée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 75: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo L’exposition permet de faire comme fond d’écran. varier le degré de différence entre les zones claires et les Appuyez sur cette touche zones sombres de l’image. Une pour retourner au menu photo dont le contraste est précédent.
Page 76: Utilisation Des Paramètres Avancés
Général ou Nuit. Effets de couleur - Choisissez Voix - Choisissez Muet pour un effet de couleur à appliquer enregistrer une vidéo sans piste à votre nouvelle prise de vue. audio. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Modification Du Format De L'image Vidéo
Masquer les icônes - À l’écran du viseur, appuyez Vous pouvez choisir de dans le coin supérieur masquer manuellement ou gauche. automatiquement les icônes du Sélectionnez Taille dans le menu d’appareil photo. menu Aperçu. Réinitialiser - Permet de Sélectionnez le nombre de rétablir tous les paramètres par pixels désiré...
Page 78: Choix D'une Option De Couleur
Positif, Esquisse, Relief, Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. Appuyez sur l’option de couleur désirée. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une vidéo qui a été enregistrée en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom vidéos pendant l’affichage des vidéos ou des photos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil Vous pouvez effectuer un zoom photo. avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des Votre galerie apparaît à...
Page 80: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous options d’effet à une photo. souhaitez modifier puis Cadre - Cette option appuyez sur la touche Menu. permet d’ajouter un cadre à une photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Rotation Des Photos
Permet d’enregistrer les Texte - Permet d’ajouter modifications apportées à la du texte à une photo. photo. Clipart - Vous pouvez Permet d’annuler les ajouter des images clipart à modifications apportées à la la photo. photo. Dessin - Permet de faire un dessin à...
Page 82: Ajout De Texte À Une Photo
Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 83: Réglage De Votre Photo
Réglage de votre photo Choisissez cette option pour régler la saturation de À partir de l’écran de votre photo. modification, appuyez sur Permet de régler la netteté de la photo. Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les Permet de réduire le paramètres de la photo en bruit.
Page 84: Ajout D'une Image Clipart
Appuyez sur pour Faites glisser la barre pour sélectionner une forme. redimensionner la photo. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Modification De Vos Vidéos
Modification de vos vidéos Sélection d’un style de transition Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que Sélectionnez le style de pour les fichiers de type MPEG4. transition désiré et appuyez pour visualiser Réduction de la longueur l’aperçu. d’une vidéo Appuyez sur et faites...
Page 86: Ajout D'un Sous-Titre
Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez remplacer le L’image est enregistrée sur le fichier existant ou enregistrer téléphone en tant que fichier un nouveau fichier. d’image fixe. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Doublage Sonore D'une Vidéo
Doublage sonore d’une Vous pouvez également enregistrer un nouveau vidéo fichier audio et insérer Ouvrez la vidéo que vous directement le doublage désirez modifier. sonore, en appuyant sur Modifier Sélectionnez Appuyez sur OK pour choisissez enregistrer le doublage Appuyez sur .
Page 88: Multimédia
à toutes vos images. S’il n’y a pas désigner certaines photos ou de carte mémoire, le téléphone ne pourra affi cher aucune photo vidéos qui seront affichées en ou vidéo. tant qu’éléments marqués. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Vue Chronologique
Sélectionnez ensuite Insér. Vous avez le choix entre E- Vue chronologique mail, SMS/MMS, Picasa, etc. La Galerie du GW620 Si vous sélectionnez SMS/ permet d’afficher une vue MMS ou E-mail, votre photo chronologique de vos photos sera ajoutée en pièce jointe et vidéos.
Page 90: Envoi D'une Vidéo
Définir comme. Sélectionnez l’icône Définir Appuyez longuement sur comme fond d’écran ou la photo et sélectionnez Définir comme ID image. l’option Détails. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Lecteur Multimédia
Enregistrez un mémo vocal CONSEIL! à l’aide de l’enregistreur de téléphone GW620 prend en charge la lecture des formats voix, puis sélectionnez-le vidéo DivX pour vous off rir comme sonnerie. une plus grande diversité de Choisissez Paramètres >...
Page 92: Plan De Tournage
été ajouté. fichier sélectionné. Permet d’afficher un Appuyez sur cette touche aperçu du fichier vidéo que pour passer à l’étape suivante. vous avez créé. Permet d’enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Film Musical
Film musical Appuyez sur cette touche pour passer au mode de lecture aléatoire. Appuyez sur cette touche pour passer au mode original. Appuyez sur cette touche pour passer au mode d’affichage. Faites défiler les choix Appuyez sur pour vers la gauche ou vers la sélectionner toutes les droite pour voir les divers photos, puis appuyez sur...
Page 94: Montage Automatique
Multimédia Montage automatique Utilisation d’un jeu Il existe trois modèles de styles Quelques jeux sont fournis différents : Portrait, Paysage et par défaut sur votre GW620. Mouvement. Vous pouvez télécharger d’autres jeux d’Android Market. Appuyez sur le bouton Lancer pour démarrer un jeu ou une application.
Page 95: Transfert De Fichiers À L'aide Du Stockage De Masse Usb
Transfert de fichiers à l’aide Musique du stockage de masse USB Votre téléphone LG GW620 est doté d’un lecteur de musique Pour transférer des fichiers intégré pour vous permettre à l’aide du stockage de d’écouter votre musique masse USB : favorite.
Page 96: Lecture D'une Chanson
à l’utilisation d’un tel contenu. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Création D'une Liste D'écoute
Multimédia. d’écoute. Appuyez sur Nouvelle liste Écoute de la radio d’écoute, tapez le nom de Votre LG GW620 est doté d’une la liste d’écoute et appuyez radio FM intégrée qui vous permet d’écouter vos chaînes Le dossier Toutes les pistes radio préférées où...
Page 98: Recherche De Chaînes Radio
Des numéros de canaux seront attribués à ces chaînes pour vous permettre de les réécouter sans avoir à les rechercher de nouveau. Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu’à 48 canaux sur votre téléphone. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Réinitialisation Des Chaînes Radio
Réinitialisation des chaînes Écoute de la radio radio Sélectionnez Radio FM. Sélectionnez Radio. Sélectionnez le numéro de canal de la chaîne que vous Choisissez Recherche souhaitez écouter. automatique pour réinitialiser la chaîne CONSEIL! Pour améliorer courante ou Réinitialiser la réception du signal, tous les canaux pour déployez le cordon du casque réinitialiser toutes les...
Page 100: Applications Google
à partir d’Android Market, synchronisée avec votre compte ils sont ensuite proposés dans le Gmail en ligne. menu du GW620. Vous pouvez L’écran par défaut de envoyer des commentaires sur l’application Gmail est la liste une application ou marquer une des messages de la boîte de...
Page 101: Google Talk
et synchroniser vos messages avec votre compte Gmail en ligne. Google Talk Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk.
Page 102: Agenda
Appuyez sur Lieu et entrez l’endroit où se déroule l’événement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Modification Du Type D'affichage Par Défaut De L'agenda
être déclenchée. types d’horloge. Vous Une fois que l’heure de pouvez choisir un des types l’alarme a été définie, proposés. le GW620 vous indique le temps qu’il reste avant que Vous pouvez également l’alarme ne soit déclenchée. supprimer toutes les alarmes.
Page 104: Enregistreur Vocal
Appuyez sur Enregistrer. ainsi produit, en appuyant Appuyez sur pour sur Partager. commencer l’enregistrement. L’enregistrement est ajouté Appuyez sur pour à un nouveau message arrêter l’enregistrement. que vous pouvez rédiger et envoyer comme à l’habitude. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Utilisation De La Calculatrice
Utilisation de la calculatrice récents, vous obtenez la liste des derniers fichiers que vous Sélectionnez Calculatrice avez ouverts. dans l’onglet Utilitaires. Appuyez longuement sur Appuyez sur les touches un fichier pour accéder de chiffres pour entrer les aux options Renommer, nombres voulus.
Page 106: Sur Le Web
à ces services Appuyez sur pour et pour le téléchargement de modifier les paramètres du contenu. Informez-vous des frais navigateur. de transmission de données auprès de votre fournisseur d’accès. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Utilisation Des Options
Utilisation des options • Infos sur la page - Affiche des renseignements sur la Appuyez sur la touche Menu page. pour accéder aux options. • Partager la page - Permet Aller - Pour entrer une d’envoyer la page par adresse Web et accéder à cette courriel ou messagerie.
Page 108: Consultation De L'historique Du Navigateur
Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. Sélectionnez Favoris puis sélectionnez l’onglet Historique. Vous voyez les pages Web auxquelles vous avez accédé récemment. Pour ouvrir une de ces pages, il suffit de la sélectionner. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Réglages
Réglages Appuyer sur la touche Menu Réseaux mobiles – Permet de et choisissez les options ou définir les options d’itinérance, de réseau et de noms de points appuyer sur la touche à partir du Menu. d’accès (APN). Mode d’avion – Lorsque le Connexions sans fil mode d’avion est sélectionné, Cette option vous permet...
Page 110 Capteur de Tonalité touches audible – luminosité. Active l’émission de tonalités lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de composition. Sélections audibles – Active l’émission d’un son lorsque vous effectuez une sélection à l’écran. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Synchronisation Des Données
Luminosité - Permet de régler Schéma de déverrouillage de la luminosité de l’écran lorsque l’écran le mode Capteur de luminosité Permet de définir un schéma de est désactivé. déverrouillage pour protéger Mise en veille de l’écran - Pour votre téléphone. régler le délai d’inactivité...
Page 112: Applications
Réinitialiser les de gérer et de supprimer les valeurs d’usine. applications installées. Développement – Pour définir des options relatives au développement des applications, telles que Débogage USB, Rester éveillé et Autoriser les positions fictives. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Date Et Heure
Date et heure Enregistrement DivX VOD Permet de régler la date et Permet de générer un code l’heure, le fuseau horaire ou les d’enregistrement DivX VOD formats. (vidéo à la demande). Pour des renseignements sur le Par. régionaux et texte code d’enregistrement ou pour Pour indiquer votre langue et obtenir du soutien technique,...
Page 114: Wi-Fi
être utilisée pour envoyer vous pouvez vous des courriels et naviguer sur connecter. Internet plus rapidement. Connexion AP REMARQUE : Le GW620 prend – Permet de se connecter au en charge les mécanismes de point d’accès désiré dans sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si la liste de résultats de la...
Page 115 2. Prise en charge des Si le point d’accès ne prend pas en charge le profils réseau Wi-Fi protocole DHCP, vous Les profils Wi-Fi définissent pouvez vous y connecter les paramètres de connexion en utilisant une adresse IP à un point d’accès statique.
Page 116 SSID et d’adresses MAC, vous devez le type de sécurité. préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620 dans la Une fois que la connexion configuration du routeur. à un point d’accès associé à ce type de sécurité...
Page 117: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour la perte éventuelle de données du logiciel de téléphone durant le processus de mise à mobile LG jour. Par conséquent, afin de Pour en savoir plus sur protéger vos renseignements, l’installation et l’utilisation de ce...
Page 118 DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Accessoires
Pour en savoir stéréo plus sur votre GW620. Guide de l’utilisateur du GW620 FRANÇAIS REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent varier selon la région.
Page 120 Température ambiante Maximum : +55 °C (décharge) +45 °C (charge) Minimum : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 121 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 122: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
FR pour la soit déterminé sur le niveau population. Ces directives ont de puissance certifié le plus été établies par des organismes élevé, le taux d’absorption scientifiques indépendants à LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 123 spécifique réel du téléphone Cet appareil est conforme en fonctionnement peut être aux directives en matière largement inférieur à la valeur d’exposition aux fréquences maximale. Cela est dû au fait radioélectriques lorsqu’il est que le téléphone est conçu pour utilisé soit dans sa position fonctionner à...
Page 124 à insuline, la bande de réseau utilisée. neurostimulateurs...) doivent Pour connaître les valeurs DAS conserver une distance de 15 autorisées dans les autres pays, cm entre le mobile et l’implant LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 125: Entretien Et Réparation
à un technicien qualifié. • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Page 126 équipements médicaux • Rechargez votre téléphone sensibles. dans une zone bien ventilée. • N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• Ne placez pas votre téléphone Fonctionnement optimal à proximité de cartes de crédit du téléphone ou de titres de transport, car Appareils électroniques et il pourrait altérer les données médicaux.Tous les téléphones des bandes magnétiques. portables peuvent provoquer • Ne touchez pas l’écran avec des interférences pouvant aff un objet pointu qui risquerait...
Page 128: Stimulateurs Cardiaques
Lorsque votre véhicule est type d’appareil peut en effet équipé d’un airbag, ne gênez provoquer des interférences pas son déclenchement avec des équipements médicaux avec un équipement sans fil sensibles. portable ou fixe. Il risquerait LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Zone De Déminage
de l’empêcher de s’ouvrir ou Zone de déminage provoquer de graves blessures N’utilisez pas votre téléphone en raison de performances lorsque des opérations de inadéquates. dynamitage sont en cours. • Lorsque vous écoutez de la Respectez les restrictions, les musique en extérieur, veuillez règlements et les lois en vigueur.
Page 130 • Utilisez uniquement les portée des jeunes enfants. Votre batteries et chargeurs LG. Les téléphone comprend des petites chargeurs LG sont conçus pour pièces qui peuvent présenter un optimiser la durée de vie de risque de suffocation.
Page 131 Si la batterie est hors d’usage, qu’un remplacement ne soit veuillez la rapporter au service nécessaire. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus • Rechargez la batterie en cas proche. de non-utilisation prolongée •...
Page 132: Précautions D'usage Préconisées Par Notre Constructeur
• Éloignez votre téléphone parties génitales pour les mobile du ventre chez les adolescents. femmes enceintes ou du bas du ventre chez les enfants et adolescents. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte SIM n’...
Page 134 N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un Signal trop faible réseau autre fournisseur de services. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 135 Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch- screen keypad. GW620 GW620 User Guide...
Page 136 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW620 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
Page 137 Your home screen .......17 Using call barring ......35 Touch screen tips......17 Additional call setting ....36 Get in touch with your GW620 ... 17 Network operators ......36 Unlocking the screen ..... 17 Contacts ........37 Annunciator ........18 Searching for a contact ....
Page 138 Trimming the length of the viewfi nder .......... 59 video ............ 68 Shooting a quick video ....60 Selecting Transition style ..... 68 After shooting a video ....60 Adding subtitles ......68 Adjusting the exposure ....61 LG GW620 | User Guide...
Page 139 Adding edit eff ects ......69 Google Applications ....78 Grabbing a frame ......69 Market ..........78 Adding dubbing to your Google Talk ........78 video ............ 69 Adding an event to your Multimedia........70 calendar ..........79 Timeline view........70 Changing your default calendar My images options menu ....
Page 140 Date and time ........87 Locale and text ......... 87 About phone ........87 DivX VOD registration....87 Wi-Fi ..........88 Software update ......90 Accessories........91 Guidelines for safe and effi cient use ..........94 Trouble Shooting ......100 LG GW620 | User Guide...
Page 141: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Stereo earphone connector Power/Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check which options are available in the application.
Page 142 • When the screen Camera key is idle: key tone • Press and hold volume. this key to go to • During a call: the camera menu earpiece volume. directly. • When playing a track: controls volume continuously. LG GW620 | User Guide...
Page 143: Internal View
Internal view SIM card socket Battery cover Camera lens Battery Flashlight Memory card socket...
Page 144 • Clears a character each time numbers it is pressed. Hold the key Change the text down to clear all entries. input mode (uppercase/lowercase) Space key Symbol key • Use to enter a space when • Enters symbol characters editing. LG GW620 | User Guide...
Page 145: Installing The Sim And Battery
Installing the SIM card and battery Remove the battery cover Remove the battery Use your thumbnail to open Hold the top edge of the the battery release button on battery, then lift it away from the bottom of the phone, then the battery compartment.
Page 146 Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, gently push it until it clicks. Gently pull it out. LG GW620 | User Guide...
Page 147 Install the battery First, insert the top of the battery into the upper part of the battery compartment. Make sure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clicks into place.
Page 148: Charging Your Phone
Charging your phone Slide back the cover of the NOTE: The GW620 has an charger connector on the side of internal antenna. Be careful not your GW620. Insert the charger, to scratch or damage this rear and plug it into an electrical area, as that will cause loss of outlet.
Page 149: Memory Card
Also, you can only download files from the Web when you have an SD memory card inserted. NOTE: When you remove an SD memory card from the GW620, choose Settings > SD Card & Phone Storage. Touch Unmount SD Card for safe removal.
Page 150 The card will then be formatted and ready to use. NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all the files will have been deleted. LG GW620 | User Guide...
Page 151: Your Home Screen
Be careful not to touch any other keys. • When the screen light is off, either press the power key or press the Menu key twice. • Whenever your GW620 is not in use, it will return to the lock screen.
Page 152 Here, you can check Wi-Fi and Bluetooth status as well as other notifications. Touch screen The controls on the GW620 touch screen change dynamically depending on the task you are performing. On some screens, you can scroll up and down, or flick left to right.
Page 153: Opening Applications
Flicking left & right Opening applications To open any application, simply touch its icon. Proximity sensor When receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear.
Page 154: Set Home Theme
Your Home screen Set the default Home The GW620 includes Android Home and LG Home. You can set other Home screens as the default. After you set a default Home screen, whenever you touch , you return to the default screen.
Page 155 From Android Home: In Menu, touch and hold an icon to add it to the Home screen. From LG Home: In Menu, touch and hold an icon, then drag it to . To remove newly added shortcuts from the Home screen, touch and hold the icon, then drag it to...
Page 156: Lg Home
You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to access the Touch to open the full Messaging menu. Here, Top menu. you can create a new SMS message. LG GW620 | User Guide...
Page 157 Folder. You will see a new folder on the Home screen. To delete it, touch and hold the folder, then drag it to If you select Wallpapers, you can set wallpaper from Gallery or Wallpaper Gallery. NOTE: Android Home and LG Home provide this function. Returning to your previous application Touch and hold...
Page 158: Android Home
Your Home screen Android Home Use Google search on your Home screen. Touch , then you can see the entire menu. LG GW620 | User Guide...
Page 159: Communication
Communication Icon Description Touch to access Browser. Touch to open your contacts. You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to display the touch-dialing pad, which lets you make a call. Touch to access the Email menu. Check your email and write a new email.
Page 160: Multimedia
Touch to listen to the radio. To collect, organize and sort picture and video files on a memory card. Touch to open Media Player. Touch to enter the Music menu directly. Touch to edit your video files. LG GW620 | User Guide...
Page 161: Utilities
Touch to perform basic arithmetic calculations, such as addition, subtraction, multiplication, and division. Touch to access Quickoffice. Touch to record voice memos and other audio files. Touch to adjust the general settings of your GW620. Touch to choose your default Home setting.
Page 162: Google
Use Google Talk to communicate with other people through instant messaging. Touch to access Android Market. Access Applications, Games, Search, and your My Downloads folder. Use the online video streaming service view videos uploaded by others. LG GW620 | User Guide...
Page 163: Downloads
Downloads Here, the applications you downloaded from Market and other newly installed applications will be added. Icon Description Touch to Install a Java game and application.
Page 164: Viewing The Status Bar
System warning Alarm [Status bar] New voicemail Icon Description No SIM card Flight mode No signal Silent Wi-Fi is on Vibrate Wired headset No SD card Call forward Battery fully charged Call hold Battery is charging LG GW620 | User Guide...
Page 165 Icon Description Data in Data out Data in and out USB to PC Download Upload GPS is acquiring GPS is on Service message Setting message...
Page 166: Calls
Press the [Reject] button to “0” key. reject an incoming call. TIP! When phone rings, press volume up or down key if you want to switch it to silent ringer mode. LG GW620 | User Guide...
Page 167: In-Call Options
In-call options – Touch to open a numerical keypad to enter numbers (e.g., when dialing call centers or other automated telephone services). Swap calls: Switch between the calls. Merge calls: Merge two lines. Add call: Add another person to the call. Transfer call: Connect the two current calls, then hang up your line.
Page 168: Adjusting Call Volume
To end active calls, press [End call]. If there is no active call, it will end the Hold call. To end all calls at the same time, touch End Call. LG GW620 | User Guide...
Page 169: Call Settings
Call settings Using call barring Select Fixed Dial Number to Choose Settings. Choose Call turn on and compile a list of Settings. numbers that can be called from Touch Call Barring. your phone. You’ll need your PIN Choose any or all of the five 2 code, which is available from options: your operator.
Page 170: Additional Call Setting
Call Waiting – During a call, notify me of incoming calls. Voice Clarity – Remove noise and make reception clearer. Network operators Search networks, and select one automatically. LG GW620 | User Guide...
Page 171: Contacts
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for On the Home screen, touch a contact: , then touch On the Home screen If you want to add a picture to the new contact, touch On the Home screen, touch You can use a saved picture or to open your Contacts.
Page 172: Favorite Contacts
. Touch Add Contact. will not be lost. They will remain Choose your favorite contacts in your contacts. from the contact list. You can call, send a message to, or edit any favorite contact. LG GW620 | User Guide...
Page 173: Other Contact Options
Search, New Contact, Delete Contacts, Send Message, Edit Sync Groups, and SIM Contacts. If you choose Import Contacts, the GW620 will import contacts from your SIM card. NOTE: To check SIM contact, press Menu key from Contact screen and select SIM contacts.
Page 174: Messaging
Messaging Messaging TIP! You will be charged Your GW620 combines SMS and for a text message for every MMS into one intuitive, easy-to- person you send the message use menu. There are two ways to enter the Press Menu key to Call, Add...
Page 175: Entering Text
Entering text to scroll through the different keyboards in each text Keypad entry mode (e.g., uppercase or lowercase letters). To enter a space, touch Show key mode To input a special letter, touch and hold , then choose Writing Language. Select the language you want to use.
Page 176: T9 Predictive Text
Messaging NOTE: If you changed the LG AZERTY keypad IME setting, (Settings Locale & Text input mode using the Text > Text Settings), the Show AZERTY keypad key mode is not available, and When you want to enter text you can only input special letters (e.g., when writing a message),...
Page 177 You can display LG IME You can enter symbols using settings the keypad Press once, then press For example, to input @: Press , then press Or press twice, then Or press twice, then press press Or press and hold...
Page 178: Setting Up Your Email
Setting up your email same key repeatedly until you Keep in touch while on the move see the special character you by using your GW620 to send want. emails. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account.
Page 179: Sending An Email Using Your New Account
Then touch the account you document file formats. want to use. Touch Send to send your Choose Refresh, and your email. GW620 will then connect to your email account and TIP! During an active Wi-Fi retrieve your new messages. connection, emails are sent...
Page 180: Changing Your Email Settings
Default Account – Set the address. SMTP account to use for Email Check Frequency – Set outgoing email messages. how often to check for new Email Notification – Set this emails. to display email alerts in the status bar. LG GW620 | User Guide...
Page 181: Threaded Box
Insert Smiley. Incoming settings – Server Changing your SMS settings information for the POP4/ IMAP4 server. Your GW620 message settings Outgoing settings – Server are predefined, so you can send information for the SMTP messages immediately. You can server.
Page 182: Changing Your Mms Settings
Changing your MMS Validity Period – Choose how long your message is stored in settings the message center. Your GW620 message settings Creation mode are predefined, so you can send messages immediately. You can RESTRICTED: In this mode, the change the settings based on...
Page 183: Changing Your Other Settings
Manage your social network service messages. service settings using the Notification settings – Activate GW620. You can view your to display message notifications friends’ updates and update your in the status bar. Also select a own Facebook status.
Page 184: Moxier Mail
Server 2007. You can go to a friend’s On the welcome screen, press community website, send SNS Next to proceed. messages, or save profiles as Enter your corporate email contacts. address, user ID, and password. LG GW620 | User Guide...
Page 185 NOTE: If your information is You can reply or forward incorrect, you will get an error emails. Adjust the Send message. Please try again settings or Other settings, after entering the correct as desired. Each application information. If you get the error provides direct access message again, contact your to Moxier Sync.
Page 186: Moxier Sync
View the legal notice. invitation, it automatically Help adds the meeting as an Takes you to the www. event in the Event list. moxier.com FAQ website. About Displays information on the currently installed Moxier Mail. LG GW620 | User Guide...
Page 187: Camera
You must insert a memory card fi rst to take a picture. If you do not insert a memory card, you cannot save the picture you took. GW620 supports up to 32 GB. TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewfi nder screen.
Page 188: Taking A Quick Photo
Press the capture button and Touch to return to the hold it down. previous menu. TIP! Face tracking Touch to delete the image. This automatically detects and focuses on human faces to help you take clearer pictures. LG GW620 | User Guide...
Page 189: Using The Flash
The flash status icon in the Touch to take another photo viewfinder will change, based immediately. Your current photo on the new flash mode. will be saved. Touch to view a gallery of Adjusting the exposure your saved photos. The exposure defines the difference between light and dark Using the flash areas in an image.
Page 190: Taking A Continuous Shot
Super Fine, Fine, and ISO values of Auto, 100, 200, Normal. The finer the quality, and 400. the sharper the photo. However, the file size will increase as a result, which means you’ll be LG GW620 | User Guide...
Page 191 Scene Mode – Choose from Shutter Sound – Select one of Auto, Portrait, Landscape, Sports, the four shutter sounds. and Night. Geotagging – Activate to use Color Effect – Choose a color your phone’s location-based tone for your new photo. services.
Page 192: Changing The Image Size
Viewing your saved photos the six options. (5 Mega, 3 You can access your saved Mega, 2 Mega, 1 Mega, VGA, photos from within the QVGA) camera mode. Just touch and your gallery will appear on the screen. LG GW620 | User Guide...
Page 193: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Back – Touch here to return to the Home screen. Start recording Gallery – Touch this icon to view the gallery. Settings – Touch this icon to open the Settings menu. See “Using the Advanced Settings”...
Page 194: Shooting A Quick Video
Touch to return to the stop recording. previous menu. Touch to delete the video you just made, and confirm by touching Yes. The viewfinder will reappear. Touch to shoot another video right away. Your current video will be saved. LG GW620 | User Guide...
Page 195: Adjusting The Exposure
Size – Change the size of the Touch to view the saved videos and picture gallery. video to save memory. See “Changing the Video Image Adjusting the exposure Size” on page 62. The exposure defines the Scene – Choose between difference between light and dark Normal and Night.
Page 196: Changing The Video Image Size
Select a pixel value: change a black-and-white or 320 x 240 – Smaller image sepia video to color. size, and therefore a smaller file size. This is ideal for saving memory. LG GW620 | User Guide...
Page 197: Watching Your Saved Videos
Watching your saved videos In the viewfinder, touch Your gallery will appear on the screen. Touch a video once to bring it to the front of the gallery. It starts to play automatically.
Page 198: Your Photos And Videos
To adjust the volume of a video Rotate & Flip – Rotate while it is playing, use the or flip your photo for fun or a volume keys on the left side of better view. the phone. LG GW620 | User Guide...
Page 199: Rotating Your Photo
Crop – Crop your photo. Stamp – Decorate your photo with stamps. Choose Choose a square area and from the different stamps, move your finger across the then touch your photo where screen to select the area. you want to place them. Tuning –...
Page 200: Adding Text To A Photo
Choose to adjust the To undo an effect, simply tuning settings automatically. touch Choose to compare before and after tuning. Adjust the brightness and contrast of the photo. Adjust highlights and shadows. LG GW620 | User Guide...
Page 201: Adding Frames
Using the drawpad Balance your photo’s color. Touch on the editing screen. Adjust the saturation of your photo. Touch to select the shape. Adjust your photo’s sharpness. Also, set the color and thickness. Denoise. You can delete the drawing Adding frames you added using On the editing screen, touch Adding stamps...
Page 202: Editing Your Videos
Touch Done to save the transition. Touch Apply only to apply the currently selected transition. Choose Apply To All to apply the currently selected transition to all video files in the storyboard. LG GW620 | User Guide...
Page 203: Adding Edit Effects
Adding edit effects Adding dubbing to your video Open the video you want to edit. Open the video you want to edit. Select , then select Edit Select , then choose Edit Select an effect to add to the photo. Touch .
Page 204: Multimedia
Timeline view GW620 Gallery provides a There are five catalog bars as timeline view of your photos and shown below. videos. On the left side of the...
Page 205: My Images Options Menu
My Images options menu Using an image Select a photo, then touch and Choose images to use as hold to see the available options. wallpaper or identify callers. Touch and hold a photo, then Sending a photo select Set As. To send a photo, touch and Choose Wallpaper or Picture hold the photo you want.
Page 206: Media Player
Multimedia tab. Storyboard Select a video to play. Set BGM – Add background music to the TIP! The GW620 supports storyboard, or change the DivX video playback to ensure sound. greater content availability. Import Files – Add media Press the Menu key, then select files to the storyboard.
Page 207: Music Movie
Music Movie You must touch first to edit the video. Flip left and right to check the various styles. For Music – Touch to select all the files, Movie, you can select only but the maximum is 32 files. photos. –...
Page 208: Auto Cut
Touch to play the complete video file. Playing a game Touch to save the video The GW620 provides a file you created. number of games. You can download more games from Market. Touch the Launch button to launch a game or an application.
Page 209: Transferring Files Using Usb Mass Storage Devices
NOTE: Java game and Music application installation are only Your LG GW620 has a built-in possible through the Web. music player that lets you play all Transferring files using USB your favorite tracks. To access the...
Page 210: Playing A Song
Touch to go back to Using the radio the first part of the song. Your LG GW620 has a built-in Touch to go back to the FM radio so you can tune in to previous song.
Page 211: Resetting Channels
You can store up to 48 channels Listening to the radio on your phone. Select FM Radio. To tune in automatically Touch the channel number Select FM Radio. of the station you want to listen to. Press the Menu key. Touch Auto Scan, then touch TIP! To improve radio...
Page 212: Google Applications
Google account will Gmail automatically synchronize Gmail is configured when with your GW620. you first set up your Market phone. Depending on your synchronization settings, Gmail Market lets you download useful on your phone is automatically applications and games.
Page 213: Adding An Event To Your Calendar
Adding an event to your Touch Save to save the event in the calendar. A colored calendar square in the calendar will Select Calendar. mark all days that have saved First, you must create a events. An alarm will sound Google account to use at the event start time to help Calendar.
Page 214: Utilities
After you set press Delete Alarm at the top. the time, the GW620 will let you know how much time is Using your calculator left before the alarm sounds.
Page 215: Quickoffice
Quickoffice Voice recorder You can manage and view Use the voice recorder to record document files. The supported voice memos or other audio files. file types are PDF, DOC, TXT, XLS, Recording a sound or voice and ZIP. Touch Voice Recorder. Choose Memory Card.
Page 216: The Web
You will move to the website. Touch to open another NOTE: Additional charges apply website in a new window. when connecting to these Touch to change the services and downloading browser settings. content. Check data charges with your network provider. LG GW620 | User Guide...
Page 217: Using Options
Using options Adding and accessing bookmarks Press the Menu key to view options. For easy and fast access to your favorite websites, you can add Go – Enter a Web address bookmarks and save Web pages. and go to that page. Select Browser on the Exit –...
Page 218: Changing Web Browser Settings
Select menu, select More and Settings or Touch using web tool bar Icon You can change page layout (ex. Text size, text encoding), change home page, control cache and cookie settings, security settings, and advanced settings. LG GW620 | User Guide...
Page 219: Settings
Settings Press the Menu key, then select But, if an application is receiving Settings. Or touch in Menu. data through Wi-Fi, Wi-Fi will not be turned off even after the Wireless controls phone screen is locked. Here, you can manage Wi-Fi and Call settings Bluetooth.
Page 220: Data Synchronization
Set up SIM card lock or change – Touch to turn Luminance SIM PIN. Sensor Mode on. Brightness – Adjust the Visible passwords brightness of the screen after Displays the password while you turn off Luminance Sensor you type. Mode. LG GW620 | User Guide...
Page 221: Applications
Applications Internal Phone Storage – Check the available space. Choose You can manage applications Factory Data Reset if you want to and set up quick launch delete all data from the phone. shortcuts. Unknown Sources – Default Date and time setting to install non-Market Set date, time, time zone, and applications.
Page 222: Wi-Fi
It allows fast from the AP search list. emailing and Internet browsing. – If the AP is security type NOTE: The GW620 supports WEP WEP or WPA-PSK/2, enter and WPA-PSK/2 security. If your the security key. Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption 2.
Page 223 MAC Security Key: Saves the filters, you may need to enter the security key. MAC address of your GW620 into IP/DNS Setting: This allows the router. you to set to Automatic You can find the MAC address...
Page 224: Software Update
Software update Software update you are advised to back up any important information in LG Mobile Phone Software advance for safekeeping. Update Program For more information on DivX Mobile installing and using this program, ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a please visit http://update.
Page 225: Accessories
GW620 and PC. Battery User Guide Stereo Learn more headset about your GW620. GW620 User Guide ENGLISH NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Page 226 Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C LG GW620 | User Guide...
Page 227 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 228: Guidelines For Safe And Effi Cient Use
0.819 W/kg information (10 g) and when worn on the This mobile phone model body is 1.07 W/Kg (10 g). GW620 has been designed to • SAR data information for comply with applicable safety residents in countries/regions...
Page 229 It may cause • Repairs under warranty, at an electric shock and can LG’s option, may include seriously damage your phone. replacement parts or boards • Do not to charge a handset that are either new or...
Page 230 Efficient phone operation • Pull off the road and park before making or answering Electronic devices a call if driving conditions so All mobile phones may require. experience interference, which could affect performance. LG GW620 | User Guide...
Page 231 • RF energy may affect some Avoid damage to your electronic systems in your hearing vehicle, such as car stereos and Damage to your hearing can safety equipment. occur if you are exposed to loud • When your vehicle is equipped sound for long periods of time.
Page 232 Children • Use only LG batteries and Keep the phone in a safe chargers. LG chargers are place out of the reach of small designed to maximize battery children. It includes small parts life.
Page 233 Replace the battery when it If you must replace the no longer provides acceptable battery, take it to the nearest performance. The battery pack authorized LG Electronics may be recharged hundreds of service point or dealer for times until it needs replacing. assistance.
Page 234: Troubleshooting
Contact your service provider. or registration required. Dialing error New network not authorized. Check for Calls not New SIM card new restrictions. Contact service provider available inserted, charge or reset limit with PIN 2. limit reached LG GW620 | User Guide...
Page 235 Plug in to a different outlet, or check the voltage. Charger defective. If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger. Only use original LG accessories. Battery defective. Replace battery. Phone loses Reconnection to another service Signal too weak.
Page 236 Troubleshooting Possible Message Possible solutions causes The Fixed Dial Number not Number function Check settings. permitted is on. LG GW620 | User Guide...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw620.amorbk Gw620.amotbk

LG GW620 Guide De L'utilisateur

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GW620

Sommaire des Matières pour LG GW620