Page 1 ENGLISH P/N : MMBB0359328 (1.2) H GW620R User Guide FRANÇAIS Printed in Korea...
Page 2 Bluetooth QD ID B015891...
Page 3 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. This handset is not recommended for blind disability person due to touch screen keypad. GW620R GW620R User Guide...
Page 4 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW620R phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
Page 5: Table Des Matières
Proximity sensor ......19 Favorite Contacts ......38 Set default Home setting ..20 Creating a group ......38 Set Home theme ......20 Other contact options ....39 LG Home .........22 Messaging ......40 Getting back to your previous Messaging ........40 application ........23 Sending a message .....40 Android Home ......24...
Page 6 Getting to know the Editing your videos .....71 viewﬁ nder ........63 Trimming the length of the Shooting a quick video .....64 video ..........72 After shooting a video ....64 Selecting Transition style ..72 Adjusting the exposure .....65 LG GW620R | User Guide...
Page 7 Adding a subtitle ......72 Resetting channels .....83 Adding edit eﬀ ect .......73 Listening to the radio ....83 Grabbing a Frame ......73 Google Applications ....84 Adding a dubbling to your Google Maps .........84 video ..........73 Market ..........84 Multimedia....... 74 Gmail ..........84 Timeline view ........74 Google Talk ........85 My images options menu ..75...
Page 8 Locale & text ........94 About phone .........94 DivX VOD registration ....95 Factory reset ........95 Wi-Fi .......... 96 Software Update ..... 98 Accessories....... 99 For Your Safety ...... 101 Safety Guidelines ....108 Trouble Shooting ....132 LG GW620R | User Guide...
Page 9: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Stereo earphone connector Power /Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check what options are available in that applications.
Page 10 • When the screen • Go to the camera is idle: key tone menu directly by volume. pressing and holding • During a call: the key. earpiece volume. • When playing a track: controls volume continuously. LG GW620R | User Guide...
Page 11: Open View
Open view SIM card socket Battery cover Camera lens Battery Flash light Memory card socket...
Page 12 Hold the key Change the text down to clear all input. input mode (capital/ small) Space key Symbol key • Use to enter a space when • Enters symbolic character editing. LG GW620R | User Guide...
Page 13: Installing The Sim And Battery
Installing the SIM and battery Remove the battery cover Remove the battery Use your thumbnail to open Hold the top edge of the the battery release button on battery and lift it away from the bottom of the phone and the battery compartment.
Page 14 Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, gently push it until it clicks. Gently pull it out. LG GW620R | User Guide...
Page 15 Install the battery Insert the top of the battery into the top edge of the battery compartment first. Ensure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clips into place.
Page 16: Charging Your Phone
Charging your phone Slide back the cover of the NOTE: GW620R has an internal charger connector on the side antenna. Be careful not to of your GW620R. Insert the scratch or damage this rear charger and plug it into a mains part as it will cause loss of electricity socket.
Page 17: Memory Card
SD Memory card. Also You can only download files from Web with SD memory card inserted. NOTE: When you remove SD memory card from GW620R, Choose Settings - SD card & Phone storage. Touch Unmount SD card for safe removal.
Page 18 The card will then be formatted and ready to use. NOTE: If there is existing content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all files will have been deleted. LG GW620R | User Guide...
Page 19: Your Home Screen
• When the screen light is off, either press the power key or press and hold the Menu key. • Whenever your GW620R is not in use, it will return to the lock screen.
Page 20 At here you can check WiFi and Bluetooth status and other notifications. Touch screen The controls on the GW620R touch screen change dynamically, depending on the task you are carrying out. On some screens, you can scroll up and down, or flick left to right.
Page 21: Opening Applications
Flicking left & Right Opening Applications To open any Application, simply touch its icon. Proximity sensor When receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlighting off and locks the touch keypad by sensing objects when the phone is near the ear. This makes the battery life last longer and prevents the touch keypad Flicking up &...
Page 22: Set Default Home Setting
Your home screen Set default Home setting GW620R has, Android Home and LG Home. You can set other Home as default setting. After you set a default Home screen, whenever you touch it will go back to the default one.
Page 23 From Android Home : From menu, Long touch a icon and it will be added on the Home screen From LG Home : From Menu, long touch a icon and draw it to . To remove newly added shortcuts from the...
Page 24: Lg Home
You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to access the Touch to open the full Messaging menu. From Top menu. here you can create a new SMS. LG GW620R | User Guide...
Page 25: Getting Back To Your Previous Application
You will see a new folder on the Home screen. To delete it, long touch the folder and draw it to If you select Wallpapers, you can set wallpaper from Gallery or Wallpaper gallery. NOTE: Android Home and LG Home only provides this function. Getting back to your previous application Touch and hold...
Page 26: Android Home
Your home screen Android Home You can use Google search on your homescreen Touch , then you can see the whole menu. LG GW620R | User Guide...
Page 27: Rogers
Rogers Icon Description You choose the 5 numbers that are important to you. Get new Music and Videos. Additional cost may occur when you use this service. Link to Weather reports. Brings you quick, on-demand access to news. Get new ringtones ,Additional cost may occur when you use this service.
Page 28: Communication
SMS or MMS. Share your profiles , photos, blogs and message with people connected to you by your friedns. Easily check and manage your communities. Touch to conveniently access Exchange protocol features. LG GW620R | User Guide...
Page 29: Multimedia
Icon Description Provides 2way sync with Exchange server. Check your tasks categorized in detail. Manage your calendar enabled 2 way sync with Exchange Calendar. Touch to manage and options and settings for all Moxier Mail, Contacts, Calendar and Tasks. Multimedia Icon Description Touch to open your camera viewfinder.
Page 30: Utilities
Touch to access Quickoffice. Touch to record voice memos or other audio files. Touch to choose your default Home setting. Touch to adjust General settings of your GW620R. Touch to use GPS navigation on Your GW620R. LG GW620R | User Guide...
Page 31: Google
Google Icon Description To keep track of your appointments and creates meeting requests. Use Google’s web-based email service on your phone. Touch to access Google maps, you can search locations and directions. Use Googles’ IM program and communicate with other people.
Page 32: Viewing The Status Bar
Alarm [Status bar] New voicemail Icon Description No SIM card Flight mode Signal null Silent Wi-fi is on Vibrate Wired headset No SD card Call forward Battery fully charged Call hold Battery is charging LG GW620R | User Guide...
Page 33: Icon Description
Icon Description Data in Data out Data in and out USB to PC Download Upload GPS is acquring GPS is on Service message Setting message...
Page 34: Calls
[Accept] button to answer. Press the [Reject] button to reject button an incoming call. TIP! When phone rings, press volume up & down key if you want to switch it to silent ringer mode. LG GW620R | User Guide...
Page 35: In-Call Options
In-call options - Touch to open a numerical keypad for typing in numbers, e.g. when dialling call centres or other automated telephone services. Swap calls : To change between the calls Merge calls : To merge two lines Add call : Choose to add another person to the call Transfer call : Connect the two calls online and quit the user’s call.
Page 36: Adjusting Call Volume
If there is no active call, it will end Hold call. To end all calls at the same time, touch End call. LG GW620R | User Guide...
Page 37: Using Call Forwarding
Select Fixed dial number to Using call barring turn on and compile a list of Choose Settings. Choose Call numbers which can be called settings. from your phone. You’ll need Touch Call barring. your PIN2 code, which is Choose any or all of the five available from your operator.
Page 38: Additional Call Setting
Call waiting - During a call, notify the user of incoming calls. Voice clarity - Remove noise and make reception clearer. Network operators Search networks and Select automatically. LG GW620R | User Guide...
Page 39: Contacts
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for From the home screen, touch a contact: then touch From the home screen If you want to add a picture to the new contact, touch From the home screen, touch You can use a saved pictures to open your Contacts.
Page 40: Favorite Contacts
You can edit an existing group by touching the selected from the contact list. group once. Choose View You can call, send message or members, Edit the group, Send edit the favorite contacts. message, or Delete group. LG GW620R | User Guide...
Page 41: Other Contact Options
Search, New contact, Delete contacts, Send message, Edit sync groups, SIM contacts. If you choose Import contacts, GW620R will import contacts from your SIM card. NOTE: To check SIM contact, press Menu key from Contact screen. Touch to contact to copy it to phone.
Page 42: Messaging
Messaging Messaging TIP! You will be charged Your GW620R combines SMS, for a text message for every MMS into one intuitive, easy-to- person you send the message use menu. There are two ways of entering Press Menu key to, Add...
Page 43: Entering Text
Entering text to scroll through the different keyboards in each text Keypad. entry mode (e.g. capital or lower case letters). To enter a space touch Show key mode To input a special letter, Touch and hold ,choose Writing language. Select the language you want to input.
Page 44: T9 Predictive
Messaging NOTE: If you changed LG IME Qwerty Keypad setting, (Settings Locale & text Text input mode using the - Text settings) this Show key Qwerty Keypad mode is not available and you When you are required to enter can only input special letter on text, for example when writing the qwerty keypad.
Page 45 You can input symbol on the You can pop up LG IME setting key pad Press once and press For example, to input @, Or press twice Press and press continuously and press Or press twice Or press and hold...
Page 46: Setting Up Your Email
Setting up your email After the corresponding You can keep in touch on the alphabet character is removed, move by using your GW620R to press the same key repetitively send emails. It’s quick and simple until you can see the special to set up a POP3 or IMAP4 email character you want to input.
Page 47: Sending An Email Using Your New Account
Touch the account you want videos, audio files and to use then. document file types. Choose Refresh and your Touch Send to send your GW620R will connect to your email. email account and retrieve your new messages. TIP! During an active Wi-Fi connection, emails are sent and received via Wi-Fi.
Page 48: Changing Your Email Settings
Email address - Your email outgoing mails will use this address. account’ SMTP. Email check frequency - Time Email notification - New interval to be check for new email notification on emails automatically. indication area once this set. LG GW620R | User Guide...
Page 49: Threaded Box
Insert smilely. Incoming settings - Server Changing your SMS settings information for POP4/IMAP4 server. Your GW620R message settings Outgoing settings - Server are pre-defined, so you can send information for SMTP server. messages immediately. These settings can be changed based Threaded box on your preferences.
Page 50: Changing Your Mms Settings
Changing your MMS Creation mode settings RESTRICTED: In this mode, the MMS Client device shall only Your GW620R message settings create and send messages with are pre-defined, so you can send content belonging to the Core messages immediately. These MM Content Domain.
Page 51: Changing Your Other Settings
Changing your other settings The Instant Messaging feature can only be used with the Scroll to Message settings on support of the network operator the Settings tab then: or communities such as Windows Info. Service settings - Choose Live™ and Yahoo!® Messenger whether to receive or block For Instant Messaging users, a information service message(Cell...
Page 52: Sns
Messaging Friends You can manage your Soical You can see all your friends in Network Settings on GW620R. SNS and view their Profile, Photo You can view your friends’ and Wall. updates and also update your You can go to a friend’s own Facebook status.
Page 53: Moxier Mail
Moxier Mail Moxier Mail Moxier Mail provides Moxier Mail is a push mail client convenient access to all for Android™ using Microsoft® Exchange ActiveSync® protocol exchange protocol features. with Exchange server 2003 and You will see emails are 2007. organized in the timely Also it provides convenient manner.
Page 54 Event List. Moxier Tasks Task list shows the details such as the bound dates, task priority and the title. List also distinguishes tasks in progress, delayed (in red) and completed. LG GW620R | User Guide...
Page 55: Moxier Sync
Moxier Sync Moxier Sync is a sync manager providing options for sync and settings for all Moxier Mail, Contacts, Calendar and Tasks. Press Menu key and check options. Sync now Syncs only checked applications in Sync options. Report logs Moves to the compose window containing the error logs.
Page 56: Rogers
& low, total forecasts with forecasts for daily volume and total market high and low temperature, and capitalization. weather conditions, wind chill and wind speed, humidity and sunrise and sunset. LG GW620R | User Guide...
Page 57 My Account - My Account puts the power of account information in the palm of your hand. My Account lets you check your Rogers account balance, review the number of minutes you have used, determine your data usage and more. Getting important account information on the go has never been easier.
Page 58: Camera
Note You need to insert a Memory card ﬁ rst to take a picture. Without inserting a memory card, you will not be able to save the picture you had taken. GW620R will support up to 32GB. TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewﬁ nder screen.
Page 59: Taking A Quick Photo
Taking a quick photo Once you’ve taken the photo Press and hold down the camera key on the right side Your captured photo will appear of the phone. on the screen. Holding the phone Touch to send the photo Send horizontally, point the lens as a Email, Gmail, Messaging, towards the subject you want...
Page 60: Using The Fl Ash
This is useful if you want zoom. to save battery power. When you touch the option you want, the flash menu will automatically close, allowing you to take a picture immediately. LG GW620R | User Guide...
Page 61: Taking A Continuous Shot
Taking a continuous shot Image quality - Choose between Super fine, Fine and From the viewfinder, touch Normal. The finer the quality, the to open all advanced sharper the photo. However, the settings options and select file size will increase as a result, Shot mode and Continuous which means you’ll be able shot.
Page 62 Tracking - Your camera can Hide icons - Choose the camera automatically identify face settings icons to be hidden and have another rectangular manually or automatically. for better focus. Reset - Restore all camera default settings. LG GW620R | User Guide...
Page 63: Changing The Image Size
Changing the image size TIP! When you exit the The more pixels, the larger the camera all settings will return file, which means the files take to their defaults, except image size and image quality. Any up more memory space. If you non-default settings will need want to store more pictures on to be reset, such as colour tone...
Page 64: Choosing A Colour Eﬀ Ect
TIP! You can change a picture taken in colour to black and white or sepia, but you cannot change a picture taken in black and white or sepia to colour. LG GW620R | User Guide...
Page 65: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Back - Touch here to return to the home screen. Start recording Gallery - Touch this icon to view the gallery. Settings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings on page 65 for details.
Page 66: Shooting A Quick Video
Touch to delete the video stop recording. you have just made, and confirm by touching Yes. The viewfinder will reappear. Touch to shoot another video immediately. Your current video will be saved. LG GW620R | User Guide...
Page 67: Adjusting The Exposure
Using the advanced settings Touch to view the saved videos and pictures gallery. Using the viewfinder, touch Settings to open all the Adjusting the exposure advanced settings options. The exposure defines the You can adjust the video camera difference between light and dark setting by scrolling the wheel.
Page 68: Changing The Video Image Size
Reset - Reset all the video and therefore a smaller file camera settings. size. This is ideal for saving memory space. 176x144 - Smallest image size and therefore the smallest file size. Touch button to return to the viewfinder. LG GW620R | User Guide...
Page 69: Choosing A Colour Eﬀ Ect
Choosing a colour effect Watching your saved videos Using the viewfinder, touch In the viewfinder, touch in the top left corner. Your gallery will appear on Select Colour effect from the the screen. Preview menu. Touch a video once to bring There are colour tone options, it to the front of the gallery.
Page 70: Your Photos And Videos
Tuning - This helps to Setting a photo as adjust a picture taken using wallpaper automatic colour, brightness Touch the photo you want to etc. set as wallpaper to open it. LG GW620R | User Guide...
Page 71: Rotating Your Photo
Erase the editing you Effect - Touch to apply have done to the photo. the effect options to a photo. Frame - You can add Rotating your photo frames on the the photo. Choose to rotate 90 CCW Text - Adding text on a Choose to rotate 90 CW picture.
Page 72: Adding An Eﬀ Ect To A Photo
The your photo. selected part will be moved Choose to adjust by dragging. saturation of your photo. When you are finished with Adjust your photo your selection, touch Done. sharpness. Denoise. LG GW620R | User Guide...
Page 73: Adding Frame
Adding Frame Adding stamp From the editing screen, Touch from editing touch screen. Touch to choose Touch to see which a frame. stamps are available. Touch to check whole Touch screen to the place you frame. want to add stamp on the photo.
Page 74: Trimming The Length Of The Video
Touch Apply only file. to apply the current selected Repeat these steps to add transition. Choose Apply to all more text. to apply the current selected transition to all video files in the Story board. LG GW620R | User Guide...
Page 75: Adding Edit Eﬀ Ect
Adding edit effect Adding a dubbling to your video Open the video you want to edit. Open the video you want to edit. Select and select Edit Select and choose Edit Select an effect you want to add on the photo. Touch The My sounds folder will open.
Page 76: Multimedia
Without a contact. memory card, the phone will not show any photo or video at all. Timeline view GW620R Gallery provides There are five catalog bar as timeline view of your photos and below. videos. From the left side of the...
Page 77: My Images Options Menu
My images options menu Using an image Select a photo and long touch to You can choose images to use check what options are available. as wallpapers or even to identify a caller. Sending a photo Long touch a photo and To send a photo just long select Set as.
Page 78: Checking Your Photo
Select Media Player on the Select from Settings - Sound Multimedia tab. & display -Phone ringtone. Select a video to play. TIP! GW620R supports both DivX video format playback to ensure greater content availability. LG GW620R | User Guide...
Page 79: Video Editor
Video editor You need to touch first to edit the video. then select Video Touch editor. Storyboard Set BGM-Choose to add music into the storyboard or change the sound. Import files- Choose to add media files into the - Touch to mark all the files, storyboard.
Page 80: Music Movie
- Preview the style. - Touch to select the photos. After you selected photos, touch and proceed to the next step. - Touch to toggle to random mode. - Touch to toggel to original mode. LG GW620R | User Guide...
Page 81: Auto Cut
Auto cut Playing a game There are three types style GW620R provides some templates, Portrait, Landscape default games. You can and Motion object. download games from Market. Touch Launch button to launch a game or an application. NOTE: Additional cost may occur...
Page 82: Transferring Fi Les Using Usb Mass Storage
Multimedia Transferring files using USB Music mass storage Your LG GW620R has a built-in music player that lets you play all To transfer file using UMS: your favourite tracks. To access Connect GW620R with PC the music player, touch using USB cable.
Page 83: Playing A Song
Playing a song copyrighted material. Before downlading or copying the Select Music from the file, please check the national Multimedia tab. legislation of the applicable Touch Songs. country concerning the use of Select the song you want such material. to play. Creating a playlist Touch to pause the song.
Page 84: Deleting A Playlist
Multimedia tab. Touch Delete or Delete all to delete all of the playlists. Using the radio Your LG GW620R has an built-in FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. NOTE: You will need to attach...
Page 85: Resetting Channels
To tune automatically Listening to the radio Select FM radio. Select FM radio. Press Menu key. Touch the channel number of the station you would like to Touch Auto scan then Yes. listen to. The stations found will be allocated to channel numbers TIP! To improve radio in your phone by selecting...
Page 86: Google Applications
Home key or Back location, traffic situation and key. You will return to standby recieve directions to your screen. Or use menu key from destination. GW620R needs to be the game. connected Wi-Fi or 3G/GPRS. Gmail NOTE: The Google Maps does...
Page 87: Google Talk
Press Menu key and touch options. According to file Refresh to send or receive new type, there are more options. emails and to synchronize your pdf : Go to page, Fit page, emails with your Gmail account Fit width on the web. doc/txt : Search xls : Worksheet - Choose Google Talk...
Page 88: Organiser
1day, a week or a month. Also touch Where and enter the location. If you would like to add a note to your event, touch Description and type in the details. LG GW620R | User Guide...
Page 89: Setting Your Alarm
Touch to Turn on alarm and Set the time you would like the alarm to sound. After you set the time, GW620R will let you know how much time is left for alarm to start. Choose a ringtone and turn on Vibrate if you want.
Page 90: Voice Recorder
(+, –, x or ÷), followed by =. For more complex calculations, Press Menu key and touch Advanced panel and choose between sin, cos, tan, log, etc.. Touch Use as to set as phone ringtone. LG GW620R | User Guide...
Page 91: The Web
The web Browser Using web tool bar Browser gives you a fast, full- Touch to open the toolbar. colour world of games, music, Touch to refresh the web news, sport, entertainment and page. loads more, straight to your Touch to go forward mobile phone.
Page 92: Using Options
Page info - Show page then touch connect. You information. will be connected to the Share page - Send page by bookmark. Email or Messaging. Setting - Set browser settings. LG GW620R | User Guide...
Page 93: Changing Web Browser Settings
Changing web browser settings Select menu, select More and Settings. Or press You can change page layout (ex Text size, text encoding), change home page, control cache and cookie settings, security settings, and ETC settings.
Page 94: Settings
Phone ringtone - Set default to screen lock, Wi-Fi is turned ringtone. off. When screen on, it is also Phone vibrate – Set vibrate for turned on automatically. This is incoming calls. to reduce power consumption. LG GW620R | User Guide...
Page 95: Data Synchronization
Notification ringtone – Set Screen timeout - Set the time default notification ringtone. for screen timeout. Audible touch tones – Set to Data synchronization sound when you use dial pad. Select which applications are Audible selection – Set to synchronized. sound when you make screen selection.
Page 96: Applications
USB debugging, Stay awake, and About phone Allow mock locations. View legal info and check phone SD card & Phone storage status and its Software version. USB connection mode – Mass storage only. LG GW620R | User Guide...
Page 97: Divx Vod Registration
DivX VOD registration Generate a DivX VOD registration code. Please visit <http://vod.divx. com/> for registration and technical support. Factory reset Press Menu + Camera + Volume down key for 5 seconds. After 5 seconds, factory reset pop-up will be showed on screen.
Page 98: Wi-Fi
AP search list. be used for fast emailing and Internet browsing. – If the AP is security type NOTE: The GW620R supports WEP or WPA-PSK/2, enter WEP, WPA-PSK/2 security. If your the security key. Wi-Fi service provider or network 2.
Page 99 MAC filter you may need to Security key: saves the enter the MAC address of your security key. GW620R into the router. IP/DNS setting: this allows User can find MAC address in you to set to Automatic the following UI or Static depending on Settings >...
Page 100: Software Update
Software Update Software Update during the update process, you are advised to back up LG Mobile Phone Software any important information in Update Program advance for safekeeping. For more information on installing and using this program, DivX Mobile please visit http://ca.lgservice.
Page 101: Accessories
GW620R and PC. Battery User Guide Stereo Learn more headset about your GW620R. GW620R User Guide ENGLISH NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Page 102 Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C LG GW620R | User Guide...
Page 103: For Your Safety
For Your Safety Important Information Always store your phone away from heat. Never store This user guide contains your phone in settings that may important information on expose it to temperatures less the use and operation of this than 32°F or greater than 104°F, phone.
Page 104 Never place your phone in a hands-free kit near to the air microwave oven as it will cause bag. If wireless equipment is the battery to explode. improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. LG GW620R | User Guide...
Page 105 • Do not use a hand-held phone • Do not use your phone in high while driving. explosive areas as the phone may generate sparks. • Do not use the phone in areas • where its use is prohibited. (For Do not damage the power cord example: aircraft).
Page 106 For Your Safety • Only use the batteries, do not touch the antenna antennas, and chargers unnecessarily. provided by LG. Memory card information The warranty will not be and care applied to products provided • Always insert/ remove the by other suppliers.
Page 107 FCC RF Exposure CAUTION Information Use only the supplied and approved antenna. Use of WARNING unauthorized antennas or Read this information before modifications could impair call operating the phone. quality, damage the phone, void your warranty and/or result in violation of FCC regulations. In August 1996, the Federal Do not use the phone with a Communications Commission...
Page 108 (2) this device with FCC RF exposure limits and and its accessories must accept should be avoided. any interference received, including interference that may cause undesired operation. LG GW620R | User Guide...
Page 109: Avoid Damage To Your Hearing
Cautions for Battery Avoid damage to your hearing • Do not disassemble. • Damage to your hearing can • Do not short-circuit. occur if you are exposed to • Do not expose to high loud sound for long periods of temperature: 60°C (140°F).
Page 110: Safety Guidelines
* American National Standards In August, 1996, the Federal Institute; National Council Communications Commissions on Radiation Protection and (FCC) adopted RF exposure Measurements; International guidelines with safety levels for Commission on Non-Ionizing handheld wireless phones. Radiation Protection LG GW620R | User Guide...
Page 111 The design of your phone • Do not touch the antenna complies with the FCC guidelines unnecessarily when the phone (and those standards). is in use. Contact with the antenna affects call quality Antenna Care and may cause the phone to Use only the supplied or an operate at a higher power level approved replacement antenna.
Page 112 In the event of such These recommendations interference, you may want to are consistent with the consult your service provider. independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers: LG GW620R | User Guide...
Page 113 Other Medical Devices You should also consult the manufacturer of any equipment If you use any other personal that has been added to your medical device, consult the vehicle. manufacturer of your device to determine if they are adequately Posted Facilities shielded from external RF Turn your phone OFF in any energy.
Page 114: Potentially Explosive Atmosphere
(such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. LG GW620R | User Guide...
Page 115: Battery Information And Care
• Use of extended backlighting, MEdia Net Browsing, and data • Use only LG-approved chargers connectivity kits affect battery specific to your phone model life and talk/standby times. since they are designed to maximize battery life.
Page 116 (power plug pin), data stored in the magnetic metallic articles (such as a coin, strip. paperclip or pen) may short- circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. LG GW620R | User Guide...
Page 117 • Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Centre.
Page 118 RF that does not produce radio frequency energy (RF) heating effects causes no at a level that is hazardous known adverse health effects. LG GW620R | User Guide...
Page 119 to the user. In such a case, possible effects of wireless the FDA could require the phone use on human health. manufacturers of wireless The FDA belongs to an phones to notify users of the interagency working group health hazard and to repair, of the federal agencies that replace, or recall the phones have responsibility for different...
Page 120 Base stations are thus not the source. The so-called the subject of the safety questions ‘cordless phones, ’ which have discussed in this document. a base unit connected to the LG GW620R | User Guide...
Page 121 telephone wiring in a house, development used animals typically operate at far lower that had been genetically power levels, and thus produce engineered or treated with RF exposures far below the cancer causing chemicals FCC safety limits. so as to be predisposed to develop cancer in the absence 4.
Page 122 However, very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists. Epidemiological LG GW620R | User Guide...
Page 123 6. What is the FDA doing to EMF issues. The FDA and the find out more about the Cellular Telecommunications possible health effects of & Internet Association (CTIA) wireless phone RF? have a formal Cooperative Research and Development The FDA is working with Agreement (CRADA) to do the U.S.
Page 124 (IEEE) and the National Council standard for measuring the on Radiation Protection and radiofrequency energy (RF) Measurement. The exposure exposure from wireless phones limit takes into consideration and other wireless handsets the body’s ability to remove LG GW620R | User Guide...
Page 125 with the participation and (or milliwatts/g) of matter. leadership of FDA scientists This measurement is used to and engineers. The standard, determine whether a wireless ‘Recommended Practice for phone complies with safety Determining the Spatial- Peak guidelines. Specific Absorption Rate (SAR) 9.
Page 126 If you was not based on scientific want to take steps to lower evidence that any health exposure to radiofrequency hazard exists. energy (RF), the measures LG GW620R | User Guide...
Page 127 11. What about wireless phone interference from handheld interference with medical wireless phones and helped equipment? develop a voluntary standard sponsored by the Institute Radiofrequency energy (RF) of Electrical and Electronic from wireless phones can Engineers (IEEE). This standard interact with some electronic specifies test methods and devices.
Page 128 Project valuable features most phones (http://www.who.int/emf) offer, including automatic National Radiological redial and memory. Also, Protection Board (UK) work to memorize the phone (http://www.nrpb.org.uk/) keypad so you can use the speed dial function without LG GW620R | User Guide...
Page 129 taking your attention off the suspend the call in heavy road. traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow 2. When available, use a and ice can be hazardous, but handsfree device. A number so is heavy traffic. As a driver, of handsfree wireless phone your first responsibility is to accessories are readily...
Page 130 — with require attention, but are not your phone at your side, urgent enough to merit a call help is only three numbers for emergency services. But LG GW620R | User Guide...
Page 131 you can still use your wireless (RF) energy set by the Federal phone to lend a hand. If you Communications Commission see a broken-down vehicle (FCC) of the U.S. Government. posing no serious hazard, a These limits are part of broken traffic signal, a minor comprehensive guidelines traffic accident where no one...
Page 132 FCC and can be the ear and worn on the body) found under the Display Grant as required by the FCC for each section of http://www.fcc.gov/ model. oet/fccid after searching on FCC ID BEJGW620R. LG GW620R | User Guide...
Page 133 The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. * Product meets current FCC & IC Radio Frequency Exposure Guidelines. FCC ID BEJGW620R, IC ID: 2703C-GW620R...
Page 134: Trouble Shooting
Contact your Service Provider. match entering it again. The two codes that you have entered do not match. Not supported by Function Service Provider or Contact your Service Provider. cannot be set registration required LG GW620R | User Guide...
Page 135 Charging error Plug in to a different socket or No mains voltage check voltage. If the charger does not warm Charger defective up, replace it. Only use original LG Wrong charger accessories. Battery defective Replace battery.
Page 136 Trouble Shooting Possible Corrective Message Possible causes measures Phone loses Reconnection to another Signal too weak network service provider is automatic. Number not The Fixed dial number Check settings. permitted function is on. LG GW620R | User Guide...
Page 137 Canada. 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notiﬁ ed by the 4. Upon request from LG, the consumer original end user of the alleged defect...
Page 138 ﬁ tness for a particular purpose. Tel. 1-888-542-2623 2. Shipping damage is the sole www.lg.ca (see links to “Wireless responsibility of the shipping company. Phone Service”) 3. EXCLUSION OF LIABILITY: No other express warranty is applicable to Electronics Canada Inc.
Page 139 éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620R...
Page 140 Félicitations pour votre achat du téléphone GW620R, un appareil compact et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile numérique.
Page 141 Opérateur de réseau ....42 par défaut ........21 Répertoire ........ 43 Thème de l’écran d’accueil ..21 Recherche d’un contact ....43 Accueil LG ........24 Ajout d’un contact ......43 Retour à la dernière Contacts favoris ......44 application utilisée ....27 Création d’un groupe ....45 Accueil Android ......28...
Page 142 ..........81 Utilisation du viseur ....66 Utilisation du zoom pendant Prise de photo rapide ....67 l’aﬃ chage des vidéos ou des Après avoir pris une photo ..67 photos ..........81 Utilisation du ﬂ ash ......68 LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 143 Réglage du volume pendant le Envoi d’une photo.......91 Envoi d’une vidéo ......92 visionnement d’une vidéo ..81 Utilisation d’une image .....92 Utilisation d’une photo Création d’un diaporama ..92 comme papier peint ....82 Modiﬁ cation de vos photos ..82 Consultation des renseignements sur une photo ........92 Rotation des photos ....83 Lecteur multimédia ....93...
Page 144 Ajout et utilisation de favoris ...110 Consultation de l’historique Pour votre sécurité ....125 du navigateur .......111 Consignes de sécurité ..133 Modiﬁ cation des paramètres Dépannage ......160 du navigateur Web ....111 Accès à Google Maps ....112 LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Connaître Votre Téléphone
Connaître votre téléphone Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent • Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.
Page 146 • Accédez directement touches au menu d’appareil • Pendant un photo en maintenant appel : volume de la touche enfoncée. l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie Objectif Batterie Lampe de poche Logement de carte mémoire...
Page 148 (majuscules/minuscules) Touche Espace • Permet de saisir un espace Touche Symbole lorsque vous rédigez un • Permet d’ajouter des caractères message. spéciaux. Par exemple: parenthèses, guillemets, etc. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment.
Page 150 Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 151 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Page 152: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone Ouvrez le couvercle de la REMARQUE : Le GW620R est prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. du GW620R. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager...
Page 153: Carte Mémoire
à l’aide d’une carte REMARQUE : Lorsque vous mémoire. retirez une carte mémoire SD Remarque : La carte mémoire du téléphone GW620R, est un accessoire offert en sélectionnez Paramètres > option. Carte SD et mémoire. Appuyez Faites glisser la carte mémoire sur Désactiver la carte SD pour...
Page 154 Choisissez Tout sélect. ou carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un votre sélection. par un. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 155: Votre Écran D'accueil
Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620R pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue Découverte du GW620R également l’élément idéal pour...
Page 156: Annonciateur
Votre écran d’accueil Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Écran Tactile
Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620R changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Page 158: Ouverture D'une Application
Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Sélection De L'écran D'accueil Par Défaut
Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620R : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut,...
Page 160 Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser...
Page 161 Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à...
Page 162: Accueil Lg
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 163 Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à...
Page 164 Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 165: Retour À La Dernière Application Utilisée
Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 166: Accueil Android
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Rogers
Rogers Icône Description Vous choisissez les 5 numéros qui sont importants pour vous. Téléchargez de la musique ou des vidéoclips nouveaux. Ce service peut entraîner des frais additionnels. Établissez un lien avec des rapports Météo. Vous offre un accès rapide, à la demande au bulletin de nouvelles.
Page 168: Communication
Appuyez sur cette touche pour gérer vos contacts préférés. Permet d’envoyer et de recevoir des messages instantanés. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Message. Ce menu vous permet de créer un nouveau message SMS ou MMS. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Icône Description
Icône Description Partagez vos profils, photos, blogues et messages avec les gens reliés à vous par vos amis. Vérifiez et gérez facilement vos communautés. Accès commode aux fonctions du protocole Exchange. Offre une synchronisation bidirectionnelle au serveur Exchange. Consultez vos tâches catégorisées en détail. Gérez votre agenda en synchronisation bidirectionnelle avec l’agenda Exchange.
Page 170: Multimédia
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Appuyez sur cette touche pour modifier vos fichiers vidéo. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 171: Utilitaires
Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Appuyez sur cette touche pour choisir vos paramètres de page d’accueil par défaut. Ajustez les réglages généraux de votre GW620R. Accédez à la navigation GPS sur votre GW620R...
Page 172: Google
Téléchargements Cette catégorie regroupe les applications que vous avez téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Contenu De La Barre D'état
Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état Appel manqué...
Page 174 Votre écran d’accueil Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données USB pour PC Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Messages Push Param Message LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 175: Appels
Appels Faites défiler la liste de CONSEIL! Appuyez sur la contacts ou entrez les touche de mise en marche pour premières lettres du nom du verrouiller l’écran tactile et éviter contact désiré, en appuyant d’appuyer accidentellement sur des touches. Dans la liste, appuyez sur le nom du contact que Établissement d’un appel vous désirez appeler et...
Page 176: Options Pendant Un Appel
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 177: Réglage Du Volume De L'appel
Réglage du volume de Les deux appels seront indiqués sur l’écran d’appel. l’appel Le premier appel sera Pour régler le volume durant verrouillé et mis en attente. un appel, appuyez sur la touche Pour mettre fin à l’appel actif, de flèche sur le côté gauche du appuyez sur [Fin d’appel].
Page 178: Aﬃ Chage Du Registre Des Appels
Choisissez Toujours pour consulter la date, l’heure transferer ,Transferer si ligne et la durée d’un appel. occupee,Transferer si sans reponse ou Transferer si injoignable. Entrez le numéro auquel transférer les appels. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 179: Interdiction D'appels
REMARQUE : Le transfert Entrez le mot de passe des appels entraîne des frais. d’interdiction d’appel. Pour plus de renseignements, Communiquez avec votre veuillez communiquer avec opérateur de réseau votre opérateur. pour obtenir plus de renseignements sur ce Interdiction d’appels service.
Page 180: Opérateur De Réseau
- M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des réseaux et Sélection automatique LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 181: Répertoire
Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Appuyez sur , puis Il y a deux façons de rechercher dans l’onglet un contact : Communication. À partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Rechercher des À partir de l’écran d’accueil, contacts.
Page 182: Contacts Favoris
Anniversaire, entrer Vous pouvez appeler vos des notes ou définir une contacts préférés, leur sonnerie. Si vous choisissez envoyer un message ou les Appels entrants, l’appel sera modifier. directement acheminé à la boîte vocale. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Création D'un Groupe
L’appel est établi REMARQUE : si vous supprimez automatiquement, sans qu’il un groupe, les contacts qui soit nécessaire d’appuyer sur font partie de ce groupe ne Appel vocal. seront pas supprimés. Ils seront conservés dans votre répertoire. Création d’un groupe CONSEIL! Vous pouvez À...
Page 184: Autres Options Relatives Aux Contacts
Rechercher, Nouveau contact, Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le téléphone GW620R importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 185: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir entré le texte du message, vous pouvez Votre téléphone GW620R l’envoyer en appuyant sur la combine les fonctions de touche d’envoi au haut du messagerie SMS et MMS dans message. un menu intuitif facile à utiliser.
Page 186: Saisie De Texte
écran. l’utilisateur. Appuyez sur pour faire Saisie de texte défiler les modes de saisie de Au clavier texte (par exemple, lettres majuscules ou minuscules). Pour insérer un espace, appuyez LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Aﬃ Chage Du Mode De Touche
Affichage du mode de REMARQUE : si vous avez modifié le paramètre LG IME, touche (Paramètres régionaux - Local Pour insérer un caractère et texte), ce mode de touche spécial, appuyez longuement n’est pas disponible et vous ne puis choisissez pouvez entrer des caractères...
Page 188: Mode Abc Manuel
écrire « allo », vous devez afficher des fils de discussion. appuyer une fois sur le 2, trois fois sur le 5, trois fois encore sur Affichage du paramètre LG le 5, puis trois fois sur le 6. Clavier QWERTY Appuyez sur...
Page 189 REMARQUE : Certains champs Affichage des symboles n’acceptent qu’un seul mode Appuyez sur une fois de saisie de texte, notamment et appuyez sur les champs de numéro de Ou appuyez sur deux téléphone. fois de suite et appuyez sur Saisie d’une lettre en majuscule Ou maintenez enfoncée la touche...
Page 190: Conﬁ Guration Du Courriel
Configuration du courriel que le caractère spécial désiré Vous pouvez garder le contact soit affiché. pendant vos déplacements en utilisant votre GW620R pour envoyer des courriels. La configuration d’un compte de courriel POP3 ou IMAP4 est très rapide et facile.
Page 191: Envoi D'un Courriel Par Un Nouveau Compte
Appuyez sur Courriel dans Appuyez sur Envoyer pour l’onglet Communication. transmettre votre courriel. Si le compte de courriel n’est CONSEIL! Durant une pas encore configuré, lancez connexion Wi-Fi active, les l’Assistant de configuration courriels sont envoyés et reçus de courriel. par Wi-Fi.
Page 192 Messagerie Choisissez Récupérer. Votre Fréquence de vérification - téléphone GW620R se Intervalle de temps entre les connecte à votre compte vérifications automatiques de de courriel et récupère vos nouveaux messages. nouveaux messages. Tronquer les messages à - Options de téléchargement Modification des pour l’extraction des...
Page 193: Aﬃ Chage Classé
Compte par défaut - Affichage classé Compte SMTP à utiliser pour Les messages (SMS, MMS) le courrier sortant. échangés avec une personne Notifications de courriels - peuvent être affichés dans Affichage d’une notification l’ordre chronologique, dans la barre d’état lors de pour vous donner une vue la réception d’un nouveau d’ensemble de la conversation.
Page 194: Modiﬁ Cation Des Paramètres Sms
Modification des Modification des paramètres SMS paramètres MMS Les paramètres de message Les paramètres de message du GW620R sont prédéfinis du GW620R sont prédéfinis de manière à vous permettre de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement d’envoyer immédiatement des messages. Vous pouvez des messages.
Page 195 Récupération auto - Activez Mode de création cette option pour récupérer LIMITÉ : Dans ce mode, le automatiquement vos dispositif client MMS ne peut messages. que créer et envoyer des Réc. auto en itinérance - messages dont le contenu fait Activez cette option pour partie du domaine de contenu récupérer vos messages lorsque...
Page 196: Modiﬁ Cation Des Autres Paramètres
Vous pouvez aussi choisir la langue des messages du service d’informations. Messages Push - Choisissez de recevoir ou de bloquer les messages de service. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 197 Vous pouvez gérer vos photo ou Galerie, puis entrez vos paramètres de réseau social commentaires. sur le GW620R. Vous pouvez consulter les mises à jour de vos amis et aussi mettre à jour votre statut Facebook. Sélectionnez SNS puis appuyez sur Ajouter un compte.
Page 198: Sns
Suivant pour poursuivre. paramètre d’heure de mise à Entrez votre adresse de courriel jour. Appuyez sur la touche professionnelle, votre nom Menu puis sélectionnez Mettre d’utilisateur et votre mot de à jour. passe. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 199 REMARQUE: Un message globale ou de la liste de d’erreur s’affiche si ces contacts d’Exchange ou de renseignements sont inexacts. Google. Accédez au menu et Le cas échéant, recommencez ajoutez un destinataire Cc/ en entrant les renseignements CCi, s’il y a lieu. Vous pouvez exacts.
Page 200 Cette liste permet également de distinguer les tâches en cours, différées (en rouge) et terminées. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 201: Moxier Sync
Moxier Sync Aide Permet d’accéder à la foire Moxier Sync est aux questions de www. un gestionnaire de moxier.com. synchronisation qui offre des À propos options de synchronisation Pour consulter des ainsi que des paramètres pour informations sur l’ensemble des applications l’application Moxier Mail Moxier : Mail, Contacts, utilisée.
Page 202: Rogers
éolien, la vitesse du vent, le taux servant à personnaliser votre d’humidité, ainsi que l’heure du téléphone et à le rendre plus lever et du coucher du soleil. amusant. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 203 Nouvelles - Il suffit de cliquer Actions - Cette icône permet sur cette icône pour vous tenir de consulter l’information au courant des nouvelles locales, sur des actions, des fonds nationales et internationales. de placement et des indices Vous pouvez rechercher des boursiers, directement sur votre nouvelles ou sélectionner téléphone, et notamment les...
Page 204: Appareil Photo
Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620R prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
Page 205: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection Maintenez enfoncée la de visage touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les visages humains et eﬀ ectue la droite du téléphone. automatiquement la mise au Tenez le téléphone à point sur ceux-ci, pour vous l’horizontale et pointez aider à...
Page 206: Utilisation Du Fl Ash
Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 207: Réglage De L'exposition
Le menu de flash se ferme Appuyez sur automatiquement dès que Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo.
Page 208: Prise De Photos En Continu
Normal, Prise en continu, photo au moyen de la molette Avantageux, Cadre ou de navigation. Après avoir Panorama auto. sélectionné une option, appuyez sur la touche Terminé. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 209 Retardateur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, d’attente entre le moment où Paysage, Sports et Nuit. vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera prise. une option de couleur à...
Page 210 Masquer icônes - Choisissez Sélectionnez un des quatre sons les icônes de paramètres d’obturateur proposés. photo qui doivent être masquées manuellement ou automatiquement. Réinit. - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 211 Modification du format de CONSEIL! Lorsque vous l’image quittez la fonction d’appareil Plus une photo contient photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf de pixels et plus la taille du la taille et la qualité d’image. fichier est élevée, ce qui exige Tous les paramètres que vous une plus grande quantité...
Page 212: Choix D'un Eﬀ Et De Couleur
Terminé. Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une photo qui a été prise en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 213: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Utilisation du viseur Précédent - Appuyez ici pour retourner à l’écran d’accueil. Démarrer l’enregistrement Galerie - Appuyez sur cette icône pour aﬃ cher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres.
Page 214: Prise D'une Vidéo Rapide
(enregistrer) apparaît au bas la vidéo. du viseur et une minuterie Renommer Appuyez sur cette indique la durée de votre touche pour modifier la photo vidéo. sélectionnée. Appuyez sur à l’écran pour arrêter l’enregistrement. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 215: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo L’exposition permet de faire comme fond d’écran. varier le degré de différence entre les zones claires et les Appuyez sur cette touche zones sombres de l’image. Une pour retourner au menu photo dont le contraste est précédent.
Page 216: Utilisation Des Paramètres Avancés
Normal ou Nuit. Effets de couleur - Choisissez Voix - Choisisse Muet pour un effet de couleur à appliquer enregistrer une vidéo sans piste à votre nouvelle prise de vue. audio. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 217: Modiﬁ Cation Du Format De L'image Vidéo
Masquer icônes - Vous À l’écran du viseur, appuyez pouvez choisir de masquer manuellement ou Sélectionnez Taille de la automatiquement les icônes du vidéo dans le menu Aperçu. menu d’appareil photo. Sélectionnez le nombre de Réinit. - Permet de rétablir tous pixels désiré...
Page 218: Choix D'une Option De Couleur
Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. Appuyez sur l’option de couleur désirée. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une vidéo qui a été enregistrée en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 219: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom vidéos pendant l’affichage des vidéos ou des photos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil Vous pouvez effectuer un zoom photo. avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des Votre galerie apparaît à...
Page 220: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous options d’effet à une photo. souhaitez modifier puis appuyez sur la touche Menu. Cadre - Cette option permet d’ajouter un cadre à une photo. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 221: Rotation Des Photos
Permet d’enregistrer les Texte - Permet d’ajouter modifications apportées à la du texte à une photo. photo. Clipart - Vous pouvez Permet d’annuler les ajouter des images clipart à modifications apportées à la la photo. photo. Dessin - Permet de faire un dessin à...
Page 222: Ajout De Texte À Une Photo
Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur Terminé. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 223: Réglage De Votre Photo
Réglage de votre photo Choisissez cette option pour régler la saturation de À partir de l’écran de votre photo. modification, appuyez sur Permet de régler la netteté de la photo. Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les Permet de réduire le paramètres de la photo en bruit.
Page 224: Ajout D'une Image Clipart
Appuyez sur pour Faites glisser la barre pour sélectionner une forme. redimensionner la photo. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 225: Modiﬁ Cation De Vos Vidéos
Modification de vos vidéos Sélection d’un style de transition Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que Sélectionnez le style de pour les fichiers de type MPEG4. transition désiré et appuyez pour visualiser Réduction de la longueur l’aperçu. d’une vidéo Appuyez sur et faites...
Page 226: Ajout D'un Sous-Titre
Appuyez sur Enregistrer. la vidéo. Vous pouvez remplacer le L’image est enregistrée sur le fichier existant ou enregistrer téléphone en tant que fichier un nouveau fichier. d’image fixe. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 227: Doublage Sonore D'une Vidéo
Doublage sonore d’une Vous pouvez également enregistrer un nouveau vidéo fichier audio et insérer Ouvrez la vidéo que vous directement le doublage désirez modifier. sonore, en appuyant sur Modifier Sélectionnez Appuyez sur Terminé pour choisissez enregistrer le doublage Appuyez sur .
Page 228: Multimédia
à toutes vos images. S’il n’y a pas désigner certaines photos ou de carte mémoire, le téléphone ne pourra aﬃ cher aucune photo vidéos qui seront affichées en ou vidéo. tant qu’éléments marqués. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 229: Vue Chronologique
à la photo. Sélectionnez ensuite Partager. Vous avez le choix Vue chronologique entre Courriel, Messagerie, La Galerie du GW620R Picasa, etc. permet d’afficher une vue Si vous sélectionnez chronologique de vos photos Message ou Courriel, et vidéos. Les dates de prise votre vidéo sera ajoutée en...
Page 230: Envoi D'une Vidéo
Appuyez longuement sur la résolution, le format, le type photo désirée et sélectionnez Définir comme. et le marquage. Sélectionnez l’icône Définir Appuyez longuement sur comme fond d’écran ou la photo et sélectionnez Définir comme contact. l’option Détails. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 231: Lecteur Multimédia
à l’aide de l’enregistreur de voix, puis sélectionnez-le CONSEIL! comme sonnerie. téléphone GW620R prend en charge la lecture des formats Choisissez Paramètres > Sons vidéo DivX pour vous oﬀ rir et affichage > Sonnerie du une plus grande diversité de téléphone.
Page 232: Plan De Tournage
été ajouté. fichier sélectionné. Permet d’afficher un - Appuyez sur cette touche aperçu du fichier vidéo que pour passer à l’étape suivante. vous avez créé. Permet d’enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 233: Film Musical
Film musical - Appuyez sur cette touche pour passer au mode de lecture aléatoire. - Appuyez sur cette touche pour passer au mode original. - Appuyez sur cette touche pour passer au mode d’affichage. Faites défiler les choix Appuyez sur pour vers la gauche ou vers la sélectionner toutes les...
Page 234: Montage Automatique
Utilisation d’un jeu Appuyez sur pour enregistrer le fichier vidéo Quelques jeux sont fournis que vous avez créé. par défaut sur votre GW620R. Vous pouvez télécharger Montage automatique d’autres jeux d’Android Il existe trois modèles de styles Market. différents : Portrait, Paysage et Appuyez sur le bouton Mouvement.
Page 235: Transfert De Fi Chiers À L'aide Du Stockage De Masse Usb
Transfert de fichiers à l’aide Musique du stockage de masse USB Votre téléphone LG GW620R est doté d’un lecteur de musique Pour transférer des fichiers intégré pour vous permettre à l’aide du stockage de d’écouter votre musique masse USB : favorite.
Page 236: Lecture D'une Chanson
être protégés l’onglet Multimédia. par des traités internationaux, ainsi que par les législations Appuyez sur Nouvelle liste nationales en vigueur en d’écoute, tapez le nom de matière de copyright. la liste d’écoute et appuyez LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 237: Suppression D'une Liste D'écoute
Le dossier Toutes les pistes Écoute de la radio s’affiche à l’écran. Appuyez Votre LG GW620R est doté sur chacune des chansons d’une radio FM intégrée qui que vous voulez inclure dans vous permet d’écouter vos la liste d’écoute; un crochet chaînes radio préférées où...
Page 238: Recherche De Chaînes Radio
Oui. (87,5 Mhz) sera attribuée à Chacune des chaînes toutes les chaînes. trouvées sera associée à un numéro de chaîne sur votre téléphone, au moyen des options Définir, Ignorer et Interrompre. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 239: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Sélectionnez Radio FM. Sélectionnez le numéro de canal de la chaîne que vous souhaitez écouter. CONSEIL! Pour améliorer la réception du signal, déployez le cordon du casque d’écoute, qui sert également d’antenne radio. Avertissement! L’utilisation d’un casque d’écoute qui n’est pas spéciﬁ...
Page 240: Applications Google
GW620R. conduisant à votre destination. Le GW620R doit être connecté Sélectionnez une catégorie au moyen d’une liaison Wi-Fi pour parcourir son contenu. ou 3G/GPRS. Choisissez l’application que REMARQUE : Les cartes Google vous désirez installer.
Page 241: Gmail
REMARQUE : Lorsque vous Google Talk souhaitez terminer le jeu, utilisez Google Talk est le service de la touche Accueil ou la touche messagerie instantanée de Précedent. Vous retournerez à Google. Il vous permet de l’écran d’accueil. Vous pouvez communiquer avec d’autres également quitter le jeu à...
Page 242 Fichier PDF : Atteindre la page, Ajuster à la page, Ajuster à la largeur Fichier DOC ou TXT : Rechercher Fichier XLS : Feuille de calcul - Vous pouvez choisir une vue sommaire ou complète. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 243: Agenda
Agenda Ajout d’un événement à Si vous voulez ajouter une note à l’événement, appuyez votre agenda sur Description et saisissez Sélectionnez Agenda. les détails désirés. Vous devez disposer d’un Si vous voulez recevoir une compte Google pour pouvoir alarme répétée, activez utiliser la fonction Agenda.
Page 244: Modiﬁ Cation Du Type D'aﬃ Chage Par Défaut De L'agenda
Appuyez sur Activer et réglez l’heure à laquelle l’alarme doit être déclenchée. Une fois que l’heure de l’alarme a été définie, le GW620R vous indique le temps qu’il reste avant que l’alarme ne soit déclenchée. LG GW620R...
Page 245: Enregistreur Vocal
Appuyez longuement sur Enregistrement d’un son ou l’horloge à l’écran pour de la voix faire apparaître les divers Appuyez sur Enregistreur types d’horloge. Vous de voix. pouvez choisir un des types Appuyez sur Enregistrer. proposés. Appuyez sur pour Vous pouvez également commencer l’enregistrement.
Page 246: Envoi D'un Enregistrement Vocal
(+, –, x ou ÷), que vous pouvez rédiger et suivie de =. envoyer comme à l’habitude. Pour effectuer des calculs complexes, appuyez sur la touche Menu puis sur Avancés, et choisissez sin, cos, tan, log, etc. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 247: Sur Le Web
Sur le Web Navigateur Utilisation de la barre d’outils Web Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de Appuyez sur pour afficher la jeux, de musique, de sports, de barre d’outils. divertissements et plus encore, Appuyez sur pour directement sur votre téléphone retourner à...
Page 248: Utilisation Des Options
• Favoris - Pour ajouter la Favoris. Ou bien, appuyez page actuelle à vos favoris. • Vue d’ensemble des La liste de vos favoris fenêtres - Montre toutes les apparaît à l’écran. fenêtres ouvertes. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 249: Consultation De L'historique Du Navigateur
Sélectionnez Ajouter des Consultation de l’historique favoris et saisissez un nom du navigateur pour le favori, suivi de Sélectionnez son URL.Appuyez sur le Navigateur dans bouton Terminé. La page l’onglet Communication. figure maintenant dans votre Sélectionnez Favoris liste de favoris. puis sélectionnez l’onglet Appuyez sur le Historique.
Page 250: Accès À Google Maps
Vous pouvez accéder aux services de navigation Google à partir de l’onglet Communication. Sélectionnez le menu Google Maps dans Google pour lancer l’application. Des frais supplémentaires pourraient être exigés pour l’utilisation de ce service. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 251: Réglages
Réglages Appuyer sur la touche Menu Mode d’avion – Lorsque le et choisissez les options ou mode d’avion est sélectionné, appuyer sur la touche à toutes les connexions sans fil partir du Menu. sont désactivées. REMARQUE : Wi-Fi sommeil Connexions sans fil Politique n’est pas inclus.
Page 252: Sons Et Aﬃ Chage
Sonnerie de notification – Mode Capteur de luminosité Permet de sélectionner la - Appuyez sur cette option pour sonnerie par défaut pour les activer le mode Capteur de notifications. luminosité. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 253: Synchronisation Des Données
Luminosité - Permet de régler Schéma de déverrouillage de la luminosité de l’écran lorsque l’écran le mode Capteur de luminosité Permet de définir un schéma de est désactivé. déverrouillage pour protéger Mise en veille de l’écran - Pour votre téléphone. régler le délai d’inactivité...
Page 254: Applications
Réinitialiser les de gérer et de supprimer les valeurs d’usine. applications installées. Développement – Pour définir des options relatives au développement des applications, telles que Débogage USB, Rester éveillé et Autoriser les positions fictives. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 255: Date Et Heure
Date et heure Rétablissement des paramètres par défaut Permet de régler la date et l’heure, le fuseau horaire ou les Appuyez pendant 5 secondes formats. sur les touches Menu + Appareil photo + Réduction Local et texte du volume. Pour indiquer votre langue et Après 5 secondes, le menu votre région ou configurer les contextuel de rétablissement...
Page 256: Wi-Fi
être utilisée pour envoyer vous pouvez vous des courriels et naviguer sur connecter. Internet plus rapidement. Connexion AP REMARQUE : Le GW620R prend – Permet de se connecter au en charge les mécanismes de point d’accès désiré dans sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si la liste de résultats de la...
Page 257 2. Prise en charge des Si le point d’accès ne prend pas en charge le profils réseau Wi-Fi protocole DHCP, vous Les profils Wi-Fi définissent pouvez vous y connecter les paramètres de connexion en utilisant une adresse IP à un point d’accès statique.
Page 258 SSID et d’adresses MAC, vous devez le type de sécurité. préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620R dans la Une fois que la connexion configuration du routeur. à un point d’accès associé à ce type de sécurité...
Page 259: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour aucune responsabilité quant à du logiciel de téléphone la perte éventuelle de données mobile LG durant le processus de mise à Pour en savoir plus sur jour. Par conséquent, afin de l’installation et l’utilisation de protéger vos renseignements,...
Page 260 DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 261: Accessoires
Pour en savoir stéréo plus sur votre GW620R. Guide de l’utilisateur du GW620R FRANÇAIS REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent varier selon la région.
Page 262 Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 263: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Renseignements importants Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur. N’exposez jamais Ce mode d'emploi contient des l’appareil à une température renseignements importants sur inférieure à - 18 °C ou supérieure l’utilisation et le fonctionnement à 40 °C , comme à l’extérieur en de ce téléphone.
Page 264 Si l'équipement sans fil est faire exploser la pile. incorrectement installé lors • Ne jetez pas les piles au feu ou du déploiement du coussin avec des matières dangereuses gonflable, il pourrait provoquer ou inflammables. des blessures graves. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 265 • Ne conduisez pas en tenant les circuits électroniques du votre téléphone portatif dans téléphone. la main. • N'utilisez pas votre appareil • N'utilisez pas le téléphone là où dans les endroits à risques son utilisation est interdite (p. d'explosion élevés, car il peut ex.
Page 266 Utilisez uniquement les piles, raccordement soient bien les antennes et les chargeurs rangés, afin qu'ils ne posent fournis par LG. La garantie ne aucun danger, et à ce qu'ils s'applique pas aux produits ne touchent pas inutilement provenant d'autres fournisseurs.
Page 267 • La carte mémoire ne doit pas Renseignements de la FCC être utilisée pour enregistrer au sujet de l’exposition aux des données protégées par les radiofréquences droits d'auteur. AVERTISSEMENT • N'appuyez pas trop lorsque Lisez cette information avant vous écrivez dans la zone d’utiliser le téléphone.
Page 268 0,79 pouce (2 cm) entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone et qui n’ont pas été testés pour être portés sur soi risquent de ne LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 269 pas être conformes aux limites Conformité aux limites de d’exposition de la FCC et ne classe B de la partie 15 du devraient donc pas être utilisés. règlement de la FCC Cet appareil et ses accessoires Antenne extérieure montée sont conformes à la partie 15 au véhicule (en option, le du règlement de la FCC.
Page 270 N’exposez pas l’adaptateur ou est particulièrement impératif chargeur à la lumière directe du quand vous essayez de soleil et ne l’utilisez pas dans les traverser une rue. endroits très humides comme une salle de bain. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 271: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité de En août 1996, la FCC (Federal la TIA Communications Commission) a adopté des normes et Vous trouverez dans les pages recommandations sur la qui suivent les consignes de protection du public en sécurité de la TIA au sujet cas d’exposition à...
Page 272 Utilisation de l’appareil d’utiliser votre téléphone POSITION NORMALE: Tenez le cellulaire pendant que vous téléphone cellulaire comme conduisez, rappelez-vous les n’importe quel autre téléphone, conseils suivants: avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 273 • Ne quittez pas la route des Stimulateurs cardiaques yeux. La Health Industry Manufacturers La prudence au volant est votre Association recommande responsabilité première. qu’une distance minimum de • Lorsque vous y avez accès, 15 cm soit maintenue entre utilisez un dispositif mains un téléphone cellulaire et un libres.
Page 274 être sensibles à des Autres appareils médicaux sources externes d’énergie RF. Si vous possédez d’autres appareils électroniques médicaux, assurez-vous auprès du fabricant qu’ils sont suffisamment protégés contre l’énergie RF. Votre médecin doit pouvoir vous permettre de vous LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 275 Véhicules Atmosphères à risques L’énergie RF peut nuire au Éteignez votre téléphone lorsque fonctionnement des appareils l’atmosphère dans laquelle électroniques installés de vous vous trouvez présente façon inadéquate dans un des risques d’explosion, et véhicule automobile ou mal suivez toujours les instructions. protégés contre l’énergie Des étincelles dans de tels RF.
Page 276 à de graves • Il n’est pas nécessaire que la pile blessures corporelles. soit complètement déchargée avant de la recharger. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 277 • Utilisez uniquement un chargeur • Une utilisation intensive du approuvé par LG et conçu pour rétroéclairage, d'Internet votre modèle de téléphone; mobile et de la trousse de de tels chargeurs sont conçus connexion pour transmission pour maximiser la durée de vie de données peut affecter...
Page 278 Le des pièces de monnaie, des magnétisme du téléphone trombones ou des stylos peut endommager les données LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 279 En cas de contact avec la peau, d’être supprimés.) Le fabricant une antenne endommagée n’est pas responsable des pourrait causer de légères dommages liés à la perte de brûlures. Veuillez vous adresser données. à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée.
Page 280 Il n’y a cependant pas ces études ou à déterminer de preuves que les téléphones les raisons des résultats sans fil sont absolument sans contradictoires. danger. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 281 2. Quel est le rôle de la FDA FDA, elle a demandé à l’industrie en matière de sécurité des téléphones sans fil de des téléphones sans fil? prendre un certain nombre de Conformément à la législation, mesures afin d’assurer la sécurité la FDA n’étudie pas la sécurité...
Page 282 énergie de radiofréquence (RF) s’appuie sur la FDA et d’autres mesurable en raison de la courte agences de protection de la santé distance entre le téléphone pour les questions de sécurité et la tête de l’utilisateur. Ces LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 283 expositions aux RF sont limitées 4. Quels sont les résultats des par des consignes de sécurité recherches déjà effectuées? de la Federal Communications Les recherches effectuées Commission, établies avec le jusqu’à présent ont donné conseil de la FDA et d’autres des résultats contradictoires agences fédérales de sécurité...
Page 284 Aucune fournir des preuves fiables d’un de ces études n’a démontré effet cancérigène, s’il existe. l’existence d’effets nocifs pour la Des études épidémiologiques santé provoqués par l’exposition peuvent fournir des données qui LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 285 sont directement applicables à 6. Que fait la FDA pour en la population humaine mais un découvrir davantage sur les suivi de dix ans ou plus pourrait effets possibles sur la santé des RF des téléphones sans fil? être nécessaire pour fournir des réponses sur certains effets sur La FDA travaille avec le U.S.
Page 286 Electrical and Electronic des recherches supplémentaires Engineering (IEEE) et le National nécessaires dans le contexte des Council on Radiation Protection développements scientifiques and Measurement. La limite les plus récents dans le monde. d’exposition tient compte de LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 287 la faculté du corps à dissiper la (RF) provenant de téléphones chaleur des tissus qui absorbent sans fil et d’autres appareils de l’énergie provenant du sans fil avec la participation et téléphone sans fil et est établie la direction des chercheurs et à...
Page 288 RF associée à l’utilisation de facteur clé dans le niveau téléphones sans fil. d’exposition d’une personne, la réduction du temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF. Si vous devez tenir de longues LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 289 10. Qu’en est-il des enfants des feuillets contenant une utilisant des téléphones telle recommandation en sans fil? décembre 2000. Ils indiquent Les preuves scientifiques qu’aucune preuve n’ e xiste ne montrent pas de danger montrant que l’utilisation d’un pour les utilisateurs de téléphone sans fil provoque téléphones sans fil, y compris des tumeurs du cerveau ou...
Page 290 à résoudre le sur des appareils de correction problème. auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 291 12. Où puis-je trouver d’autres Dix conseils de sécurité informations? pour les automobilistes Pour plus de renseignements, Votre téléphone sans fil vous veuillez consulter les sources permet de communiquer suivantes: oralement quasiment La page Web de la FDA sur les n’importe où, n’importe quand.
Page 292 évaluez la circulation avant les situations de conduite de composer un numéro; si dangereuse. Informez votre possible, effectuez vos appels interlocuteur que vous lorsque vous êtes à l’arrêt ou conduisez; si nécessaire, LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 293 avant de vous engager dans la meilleurs outils de protection, circulation. Essayez de prévoir pour vous-même et pour votre vos appels avant de prendre famille, dans les situations la route ou faites en sorte de dangereuses; avec lui, trois placer vos appels lorsque vous chiffres suffisent pour appeler à...
Page 294 Unis. Ces limites font partie autre numéro d’assistance de directives complètes et pour les situations non définissent les niveaux autorisés urgentes. d'exposition aux fréquences radioélectriques pour l'ensemble de la population. LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 295 Ces directives ont été Bien que le SAR soit déterminé établies par des organismes au niveau de puissance certifié scientifiques indépendants à le plus élevé, le niveau de SAR partir d'évaluations complètes réel du téléphone en cours et régulières tirées d'études d'utilisation peut être nettement scientifiques.
Page 296 La FCC a accordé une autorisation par le public est de 1,6 watts/ de commercialisation de ce kilogramme (W/kg) en moyenne modèle d'appareil, confirmant sur un tissu d’un gramme. la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 297 * Ce produit satisfait les directives d'exposition aux radiofréquences de la FCC et d'IC. ID FCC : BEJGW620R ID IC : 2703C-GW620R...
Page 298: Dépannage
Fonction pas prise Une fonction en charge par votre Communiquez avec votre ne peut pas fournisseur de services fournisseur de services. être activée ou abonnement requis LG GW620R | Guide de l’utilisateur...
Page 299 Mesures correctives Message Causes possibles possibles Nouveau réseau non autorisé. Erreur de composition Vérifiez s'il y a de nouvelles Impossible restrictions. Communiquez Nouvelle carte SIM d'appeler avec votre fournisseur de insérée ou limite services ou réinitialisez la limite d'imputation atteinte en entrant le code PIN2.
Page 300 Chargeur défectueux Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect Utilisez seulement des Pile défectueuse accessoires LG d'origine. Remplacez la pile. La reconnexion à un autre téléphone Signal trop faible fournisseur de services est a perdu le automatique.
Page 301: Garantie Limitée Lg
être attribuée à LG, y l’appareil soit utilisé au Canada. compris les dommages causés par un 4. Sur demande de LG, le consommateur...
Page 302 Tél. 1-888-542-2623 y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande www.lg.ca (voir les liens à « Wireless et d’adaptation à un usage particulier. Phone Service ») 2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les Electronics Canada Inc.

LG GW620R Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GW620R

Sommaire des Matières pour LG GW620R