Page 1 Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 2 Bluetooth QD ID B015721...
Page 3 GW300 Gebruikershandleiding Nederlands Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte GW300-telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste digitale mobiele communicatietechnologie. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw tele- foon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
Page 4: Table Des Matières
Uw eigen nummer weergeven ..20 Een visitekaartje maken ....20 MP3-speler ........33 FM radio ..........34 De contactinstellingen wijzigen ..21 Berichten ...........22 De FM-radio gebruiken ....34 Berichten........22 Zoeken naar radiostations ....34 Mijn media ........35 Een bericht verzenden .....22 Berichtenmappen ......23 Afbeeldingen .........35 LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 5 Browser ..........43 Een foto verzenden ......35 Een afbeelding gebruiken ....35 Toegang tot het web .......43 Connectiviteit ........44 Geluiden .........36 Een geluid gebruiken ......36 Uw verbindingsinstellingen wijzigen .44 Video’s ...........36 De telefoonbestanden weergeven op Een video bekijken ......36 de pc ..........44 Spelletjes ........36 Contacten synchroniseren ....45 Flash-inhoud ........36...
Page 6: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
De SAR-limiet die wordt • (Specific Absorption Rate) aanbevolen door de ICNIRP Deze mobiele telefoon, model (International Commission GW300, is ontwikkeld met het on Non-Ionizing Radiation oog op naleving van geldende Protection) bedraagt 2 W/kg veiligheidsvoorschriften voor evenredig verdeeld over tien gram blootstelling aan radiogolven.
Page 7 Onderhoud van het product beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed. WAARSCHUWING Houd de telefoon tijdens het • Gebruik alleen batterijen, laders en opladen niet met natte handen vast. accessoires die voor gebruik bij dit Hierdoor zou u namelijk elektrische type telefoon zijn goedgekeurd.
Page 8 Als u dit wel doet, kan dit ertoe telefoons. leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk Een geringe storing kan al van • ernstige verwondingen tot gevolg. invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 9 Explosiegevaar Zet het volume niet te hoog • als u buitenshuis naar muziek Gebruik de telefoon niet bij • luistert, zodat u de geluiden uit uw pompstations. omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen. Gebruik de telefoon niet in •...
Page 10 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Kinderen Gebruik alleen batterijen en • opladers van LG. De opladers Bewaar de telefoon op een veilige van LG zijn zodanig ontwikkeld plaats, buiten het bereik van kleine dat deze de levensduur van de kinderen.
Page 11 Als u de batterij wilt vervangen, • moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen. Haal de stekker van de lader uit • het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.
Page 12: Meer Informatie Over Uw Telefoon
• Hiermee verwijdert u één teken per druk op de knop. omlaag scrollen. Houd de knop in m alle invoer te wissen. • Houd de knop ingedrukt om de toetsen te vergrendelen tijdens het gebruik van de menu’s. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 13 Toetsen aan de zijkant Cameratoets • In stand-bymodus (geopend): volume van toetsenbloktonen regelen Aansluiting voor USB- • In stand-bymodus (indien kabel/oplader gesloten): afwisselend datum & tijd TIP: controleer of de weergeven telefoon is ingeschakeld, • Tijdens gesprekken: volume de externe geheugenkaart oormicrofoon regelen is geplaatst en inactief is •...
Page 14: De Sim-Kaart En De Batterij Plaatsen
2 Verwijder de batterij beschadigd. Til de onderkant van de batterij op en verwijder deze voorzichtig uit het batterijvak. WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 15 U dient uw GW300 op te laden telefoon. Druk de onderkant van tot het bericht “Batterij vol” op het de batterij naar beneden tot deze scherm wordt weergegeven.
Page 16: Geheugenkaart
0000. Uw geheugenkaart wordt geformatteerd en gebruiksklaar gemaakt. 4 U kunt de nieuwe geformatteerde mappen op uw GW300 weergeven Het verwijderen van de door op Menu te drukken en geheugenkaart Mijn media te selecteren. Kies Mijn geheugenkaart.
Page 17: Uw Basisscherm
Uw basisscherm De statusbalk Pictogram Omschrijving Op de statusbalk worden met WAP-dienst is aangesloten verschillende pictogrammen zaken Multi-tasking beschikbaar als de signaalsterkte, nieuwe Alarm is ingesteld berichten en de levensduur van de batterij aangeduid. U kunt hier ook Schema zien of Bluetooth is ingeschakeld. Nieuw bericht In onderstaande tabel staan de Nieuw spraakbericht...
Page 18: De Functie Multi-Tasking
(Bepaalde toepassingen zoals camera’s en videocamera’s kunnen de multi- taskingfunctie niet gebruiken.) Als een toepassing op de achtergrond actief is, wordt weergegeven op de statusbalk. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 19: Oproepen
Oproepen Een oproep 3 Druk op om een oproep te plaatsen. 1 Zorg dat uw telefoon is ingeschakeld. Een oproep beantwoorden en 2 U kunt het toetsenblok gebruiken. afwijzen Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u op of op de pijl terug. Druk op Accepteren of druk op om een oproep te beantwoorden.
Page 20: De Instellingen Voor Oproepen Wijzigen
Oproep blokkeren - geef op de functie instellen voor automatisch welke oproepen u wilt blokkeren. terugbellen als een eerdere oproep Vaste oproepnummers - kies niet is gelukt. een lijst met nummers die vanaf uw telefoon kunnen worden gebeld. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 21 Antwoordmodus - hiermee kunt u de antwoordmethode instellen. U kunt kiezen tussen Verzendtoets indrukken en Willekeurige toets. Minuutmelder - hiermee kunt u bepalen of u tijdens gesprekken na elke minuut een korte toon wilt horen. BT-antwoordmodus - hiermee kunt u bepalen hoe u met een Bluetooth- headset een oproep beantwoordt.
Page 22: Contact
1 Druk op Menu, selecteer Toevoegen te kiezen. Voer uw Contacten en kies vervolgens naam, nummer, e-mailadres, Nieuw contact. afbeelding, etc., in. 2 Geef op of u uw nieuwe contact in uw Telefoon of op de SIM- kaart wilt opslaan. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 23: De Contactinstellingen Wijzigen
De contactinstellingen Verplaatsen - deze optie werkt net als Kopiëren, maar het wijzigen contact wordt alleen opgeslagen 1 Druk op Menu en selecteer op de locatie waar u het contact Contacten. naartoe hebt verplaatst. Als u dus een contact van de SIM-kaart 2 Selecteer Instellingen.
Page 24: Berichten
Berichten Berichten 4 Selecteer Opties en kies Invoegen om een Afbeelding, Uw GW300 heeft functies voor SMS, Video, Geluid, Symbolen, MMS en voor serviceberichten van Sjabloon, Emoticon, Naam de netwerkaanbieder. Om deze en nummer, Nieuwe functies te gebruiken drukt u op dia, Onderwerp of Meer Menu en kiest u Berichten.
Page 25: Berichtenmappen
Druk op Menu en selecteer Verzonden items staan naar Mijn Berichten. De mappenstructuur op mappen verplaatsen. U kunt deze uw GW300 is zeer vanzelfsprekend. berichten ook uit Mijn mappen Nieuw bericht maken - maak uw verplaatsen naar het oorspronkelijke nieuwe bericht.
Page 26 - één bericht markeren of alle. Opties en selecteer Snel antwoord. Kopiëren&Verplaatsen - u Dit is handig wanneer u tijdens kunt het geselecteerde bericht een vergadering het bericht moet kopiëren of verplaatsen naar de beantwoorden. SIM-kaart of telefoon. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 27: Uw Overige Instellingen Wijzigen
Servicebericht - geef aan of u TIP! Druk terwijl het bericht wordt serviceberichten wilt ontvangen. weergegeven op Opties en selecteer U kunt ook de beveiliging van uw Ophalen. U kunt in het geselecteerde berichten instellen door lijsten met bericht items met informatie ophalen, vertrouwde en niet-vertrouwde zoals een nummer, e-mailadres of afzenders te maken.
Page 28: Camera
Verzenden - verzend de foto Album - selecteer Album om als MMS, als e-mail of via de andere foto’s in uw album te Bluetooth. bekijken. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 29: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
De geavanceerde instellingen Video - selecteer Video om van cameramodus over te schakelen gebruiken naar videocameramodus. Selecteer Instellingen in de Vastleggen - hiermee kunt u een beeldzoeker om alle opties voor foto maken. geavanceerde instellingen weer te Helderheid - in de beeldzoeker van geven.
Page 30: De Helderheid Aanpassen
Dit betekent dat u minder Het contrast bepaalt het verschil foto’s in het geheugen kunt opslaan. tussen licht en donker op een opname. Een afbeelding met een laag contrast lijkt mistig, een afbeelding met een hoog contrast is veel scherper. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 31: De Afbeeldingsgrootte Wijzigen
Uw opgeslagen foto’s 1 Selecteer Helderheid in de snelle instellingen. weergeven 2 Schuif de contrastindicator langs 1 U kunt uw opgeslagen foto’s de balk, naar “-” voor een in de cameramodus openen lager contrast en een wazigere door Album te selecteren. Het afbeelding of naar “+”...
Page 32: Videocamera
De volgende opties zijn beschikbaar: De snelinstellingen gebruiken Terug - teruggaan naar het vorige Met de navigatietoetsen in de menu. beeldzoeker kunt u de opties selecteren die u wilt gebruiken. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 33: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Album - selecteer Album om de <Voorbeeld> andere video’s in uw album te Afbeeldingsgrootte - de grootte bekijken. van de video-opname wijzigen. Camera - selecteer Camera om Kleureffect - selecteer een van videocameramodus over te kleureffect voor de video die u aan schakelen naar cameramodus.
Page 34: Uw Opgeslagen Video's Bekijken
1 U kunt uw opgeslagen video’s in de videocameramodus openen door te tikken op Album. Het album wordt weergegeven. 2 Markeer de gewenste video om deze naar de voorgrond te brengen. 3 Selecteer de video om deze te openen. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 35: Muziek
Muziek MP3-speler Alle nummers - bevat alle nummers op de telefoon. Uw GW300 beschikt over een Afspeellijsten - bevat alle ingebouwde muziekspeler waarop afspeellijsten die u hebt gemaakt. u al uw favoriete nummers kunt Artiesten - hiermee kunt u alle afspelen.
Page 36: Fm Radio
FM radio De FM-radio gebruiken 3 Beschikbare radiostations worden automatisch gevonden en worden Uw GW300 kan FM-radio toegewezen aan een kanaal op ontvangen en u kunt dus onderweg de telefoon. naar uw favoriete radiozenders Handmatig afstemmen: luisteren. 1 Druk op Menu en selecteer...
Page 37: Mijn Media
Mijn media Afbeeldingen Een afbeelding gebruiken Afbeeldingen bevat een lijst U kunt afbeeldingen gebruiken met afbeeldingen, waaronder als achtergrond, als start- standaardafbeeldingen die vooraf /afsluitschermafbeelding of ter in de telefoon zijn geladen, herkenning van uw contacten. afbeeldingen die u zelf hebt 1 Druk op Menu en selecteer gedownload en afbeeldingen die u vervolgens Mijn media en Mijn...
Page 38: Geluiden
2 Selecteer het menu Spelletjes. 4 Selecteer Opties en kies 3 Selecteer een spel en druk op Gebruiken als. Starten. 5 Kies Beltoon, Berichttoon, Flash-inhoud Opstartscherm of Afsluitscherm. De map Flash-inhoud bevat alle standaard aanwezige en gedownloade flash-inhoud. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 39: Overige
Overige De map Overige wordt gebruikt voor andere bestanden dan afbeeldingen, geluiden, video’s, spelletjes of toepassingen. Facebook en Hyves Facebook en Hyves zijn gratis sociale netwerken op het internet. Hiermee kunnen gebruikers wereldwijd contact houden met vrienden en andere gebruikers door het publiceren van foto’s, filmpjes en het bijhouden van een online profiel.
Page 40: Organiser En Extra
7 Blader naar beneden en voer een 4 Geef een Onderwerp voor de naam in voor het alarm of gebruik gebeurtenis op. Voer letters en de suggestie. cijfers in met het toetsenblok. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 41: Een Item Toevoegen Aan Uw Takenlijst
Een item toevoegen aan uw 5 Blader opnieuw naar beneden en selecteer of u een Alarm voor takenlijst de gebeurtenis wilt instellen. 1 Druk op Menu en kies Organiser. Blader naar links of rechts om de beschikbare opties weer te geven. 2 Selecteer Taken en daarna U kunt het alarm laten afgaan op Toevoegen.
Page 42: Privémemo
Back-up maken van agenda en 4 Voor complexe berekeningen taken - als u een extern geheugen selecteert u Opties om een plaats, kunt u daarin back-ups opdracht te selecteren. maken van de in uw telefoon opgeslagen agenda of takenlijst. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 43: De Stopwatch Gebruiken
Een eenheid omzetten 5 Selecteer om het scherm te wissen en een nieuwe berekening 1 Druk op Menu, selecteer Extra te beginnen. en kies vervolgens Omrekenen. 2 Kies wat u wilt omrekenen: De stopwatch gebruiken Valuta, Oppervlak, Lengte, 1 Druk op Menu, selecteer Extra Gewicht, Temperatuur, Volume en kies vervolgens Stopwatch.
Page 44: Het Toevoegen Van Een Stad Naar Uw
4 Druk op Selecteren. TIP! Als u in het buitenland bent, kunt u de tijdzone vanuit Wereldtijd wijzigen door Opties te selecteren en daarna Huidige plaats wijzigen. Kies de gewenste plaats op de bovengenoemde manier. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 45: Browser
Browser Met Browser bij de hand kunt u op elk gewenst moment het actuele nieuws en weerbericht, maar ook sportnieuws en verkeersinformatie bekijken. Bovendien kunt u via Browser de nieuwste muziek, beltonen, achtergronden en spelletjes downloaden. Toegang tot het web 1 Druk op Menu en kies Browser.
Page 46: Connectiviteit
Instellingen en kies vervolgens TIP! Door de inhoud van de telefoon Verbindingen. Uw opties zijn: op de pc weer te geven kunt u Bluetooth - uw GW300 instellen makkelijk bestanden en documenten voor verbinding met Bluetooth. U ordenen, en inhoud verwijderen die u kunt uw zichtbaarheid aanpassen niet meer nodig hebt.
Page 47: Contacten Synchroniseren
Contacten synchroniseren Berichten synchroniseren 1 Sluit de USB-kabel aan op de 1 Sluit de USB-kabel aan op de telefoon en de pc. telefoon en de pc. 2 Selecteer PC suite in het pop- 2 Selecteer PC Suite in het pop- upmenu op uw telefoon.
Page 48: Yahoo! Zoeken
U hebt toegang tot de mobiele internetservice van Yahoo. Druk voor toegang tot de Yahoo-services op Menu en selecteer Yahoo. Opmerking : mogelijk hebt u in bepaalde landen geen toegang tot Yahoo. Dit hangt af van de netwerkservices. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 49: Instellingen
Menu Alleen ‘s nachts of Altijd aan. en selecteert u vervolgens Informatie - de technische Instellingen en Profielen. Selecteer gegevens van de GW300 Vliegtuigmodus om deze in te weergeven. schakelen. In de vliegtuigmodus kunt u geen oproepen plaatsen,...
Page 50: Het Wijzigen Van Uw Datum & Tijd
(JJJJ/MM/DD, DD/MM/ telefoon vaker moet opladen. JJJJ, MM DD.JJJJ). Handsetthema - snel de Automatisch bijwerken datum/ tijd - als u Aan selecteert, werkt volledige opmaak van het scherm wijzigen. de telefoon de datum en tijd automatisch bij. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 51: Uw Beveiligingsinstellingen Wijzigen
De beveiligingscode voorkomt onbevoegd gebruik van uw telefoon. Wijzig uw beveiligingsinstellingen De standaardbeveiligingscode is om de GW300 en de belangrijke ‘0000’. Deze beveiligingscode is nodig om alle telefooninstellingen te informatie die erop staat te wissen en het menu Instellingen beschermen.
Page 52: De Geheugenstatus Weergeven
Instellingen De geheugenstatus weergeven De instellingen van de telefoon terugzetten Uw GW300 ondersteunt drie geheugens: het telefoongeheugen, Gebruik Instellingen terugzetten de SIM-kaart en een externe in het menu Instellingen om alle geheugenkaart (mogelijk moet u fabrieksinstellingen terug te zetten. U hebt de Beveiligingscode nodig om deze laatste zelf aanschaffen).
Page 53 Het upgradeprogramma voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele upgradeproces. Zorg dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u verdergaat naar de volgende stap. Let op: verwijder de USB- gegevenskabel of de batterijen niet tijdens de upgrade.
Page 54: Accessoires
Reisadapter Gegevenskabel Opmerking Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan uw garantie vervallen. • Accessoires kunnen per gebied verschillen. Ga naar ons plaatselijke • servicebedrijf of onze agent voor meer informatie. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 55: Netwerkservice
Netwerkservice Technische gegevens Algemeen De draadloze telefoon die in deze gids is beschreven, is goedgekeurd Productnaam: GW300 voor gebruik met de GSM 850-, E-GSM 900-, DCS 1800- en PCS Systeem: GSM 850 / E-GSM 900 / 1900-netwerken. DCS 1800 / PCS 1900...
Page 57: Probleemoplossing
Probleemoplossing In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt bij het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen...
Page 58 Steek de stekker in een ander Storing bij batterij stopcontact of controleer het voltage. Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Gebruik alleen originele LG-accessoires. Vervang de batterij. Nummer niet De functie Vaste Instellingen controleren. toegestaan oproepnummers staat aan. LG GW300 | Gebruikershandleiding...
Page 59 Guide de l’utilisateur du GW300 - Français Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du GW300, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre télé-...
Page 60 Messages ........26 Radio FM........38 Envoyer un message .......26 Rechercher des stations ....38 Dossiers de messages ....27 Redéfinir tous les canaux ....39 Gestion des messages ....27 Écoute de la radio ......39 Modification des autres paramètres .29 LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 61 Perso ..........40 Connectivité ........48 Images ..........40 Modification des paramètres de Envoi d’une photo ......40 connectivité ........48 Utilisation d’une image ....40 Affichage des fichiers du téléphone sur Sons ..........41 votre ordinateur ......48 Utilisation d’un son ......41 Synchroniser vos contacts ....48 Vidéos ..........41 Synchroniser vos messages ....49 Lecture d’une vidéo ......41 Yahoo! Search ........50...
Page 62: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Cela est dû au fait issues d’études scientifiques. que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance dont il a besoin LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 63 pour accéder au réseau. En principe, Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou plus vous êtes proche d’une antenne un support est utilisé à des fins de relais, plus la puissance de sortie est transport, il ne doit pas contenir de faible.
Page 64 Il est donc impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 65 Entretien et réparation Éteignez votre téléphone dans les • zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas AVERTISSEMENT : votre téléphone dans les hôpitaux, Utilisez uniquement des batteries, car celui-ci pourrait perturber le bon chargeurs et accessoires agréés pour fonctionnement des équipements ce modèle de téléphone.
Page 66 à prendre: utilisez le téléphone sur solariums ou environnements le côté opposé à l’implant. tropicaux. Ceux-ci risquent de Des interférences mineures peuvent • l’endommager et d’annuler la perturber le bon fonctionnement garantie. des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 67 Stimulateurs cardiaques Ne tenez pas le téléphone • dans votre main alors que vous Les fabricants de stimulateurs conduisez. cardiaques recommandent de Concentrer toute votre attention sur • maintenir une distance minimale de la conduite. 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d’éviter Utilisez un kit mains libres, si •...
Page 68 N’utilisez pas votre téléphone dans • trop élevée provenant de vos une station-service. oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. N’utilisez pas votre téléphone • à proximité de carburant ou de produits chimiques. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 69 Utilisez uniquement les batteries et • Votre téléphone comprend des petites chargeurs LG. Les chargeurs LG pièces qui peuvent présenter un sont conçus pour optimiser la durée risque de suffocation. de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne •...
Page 70 Le remplacement de la batterie • réduire le niveau d’exposition par un modèle inadapté risque du consommateur aux d’entraîner une explosion de cette rayonnements dernière. Téléphonez dans de bonnes • conditions de réception pour diminuer la quantité de LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 71 rayonnements. Pour ce faire, évitez Utilisez un kit piéton (oreillettes) le • de téléphoner dans les parking plus souvent possible, notamment souterrains, lors de déplacements en cas d’usage fréquent ou en train ou en voiture. prolongé du téléphone mobile. Téléphonez quand le téléphone Éloignez votre téléphone mobile du •...
Page 72: Présentation Du Téléphone
Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche menu Ecran d’accueil enfoncée. • Dans le menu : permet de faire • Pour verrouiller pendant l’utilisation des menus, maintenez cette défiler l’écran vers le haut ou touche enfoncée. vers le bas. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 73 Touches latérales Touche Appareil photo • En mode veille: Controls le volume de la sonnerie. Prise du chargeur/du • Pendant un appel : permet câble USB de régler le volume des écouteurs. ASTUCE : Avant de • Lorsque vous écoutez un connecter le câble USB pour stockage de enregistrement MP3 :...
Page 74: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
SIM. de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 75 à une prise murale. de la batterie sont bien en face Vous devez charger la batterie des pôles batterie du téléphone. de votre GW300 jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » Appuyez sur la partie inférieure s’affiche à l’écran.
Page 76: Carte Mémoire
Si vous ne voulez pas perdre les en appuyant légèrement dessus, données de votre carte mémoire, puis en la relâchant rapidement. sauvegardez-les avant de procéder au formatage. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Barre d’état Icône Description La barre d’état indique, à l’aide Bluetooth activé ® d’icônes, des éléments tels que WAP activé l’intensité du signal, l’arrivée de Fonction multitâche activée nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la Alarme activée connectivité...
Page 78: Utiliser La Fonction Multitâche
(Certaines applications telles que l’appareil photo ou la caméra ne permettent pas l’utilisation de la fonction Multitâche.) Quand une application s’exécute en arrière-plan, apparaît dans la barre d’état. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Appels
Appels Émission d’un appel 2 Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que 1 Assurez-vous que votre téléphone vous souhaitez appeler, puis est sous tension. faites défiler la liste jusqu’au 2 Vous pouvez utiliser le clavier. contact souhaité. Pour effacer un chiffre, appuyez 3 Pour émettre l’appel, appuyez sur la touche...
Page 80: Modification Des Paramètres D'appel
(en kilo- Désactivé ou Activé et choisissez octets). de rejeter tous les appels de groupes spécifiques, de contacts ou de numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent pas dans vos contacts) ou les numéros anonymes. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 81 Envoyer mon numéro : choisissez Enregistrer nouveau numéro - Dans ce menu, vous pouvez si vous souhaitez que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un enregistrer le numéro de téléphone appel (en fonction de votre opérateur à la fin de l’appel si celui-ci n’est réseau).
Page 82: Contact
Param liste contacts : permet 2 Indiquez si vous souhaitez d’afficher les contacts enregistrés enregistrer votre nouveau contact dans votre téléphone et carte dans votre téléphone ou sur SIM, téléphone uniquement votre carte SIM. ou carte SIM uniquement. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 Envoyer tous les contacts par Vous pouvez également choisir Bluetooth : permet d’envoyer d’afficher d’abord le prénom ou le nom des contacts, et d’afficher toutes les informations sur les une photo des contacts. contacts sur un autre téléphone doté de la technologie Bluetooth. Copier : permet de copier vos contacts de votre carte SIM Sauvegarder contacts : permet...
Page 84: Messages
SMS au conséquence. mode MMS. Par défaut, l’éditeur de messages est paramétré sur SMS. 3 Saisissez votre message à l’aide du clavier. Pour plus d’informations sur la saisie de texte, voir ci-contre. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Dossiers De Messages
Appuyez sur Menu et sélectionnez sont conservés dans ce dossier. Messages. La structure de dossier Mes dossiers : permet de déplacer utilisée pour votre GW300 est on ne des messages reçus ou envoyés peut plus logique. vers Mes dossiers. Vous avez Créer nouveau msg : permet de...
Page 86 (numéro de téléphone, les messages. adresse e-mail, adresse Web, etc.) Copier et déplacer : permet de depuis le message sélectionné. copier ou de déplacer le message sélectionné vers la carte SIM ou le téléphone. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Modification Des Autres Paramètres
Modification des autres Service infos : permet de choisir l’état de réception, les canaux paramètres et la langue de vos messages Appuyez sur Menu, sélectionnez d’information. Messages et Réglages, puis : Sauvegarder messages textes : SMS : permet de configurer les permet de choisir de sauvegarder options relatives aux SMS.
Page 88: Appareil Photo
Envoyer : permet d’envoyer la photo sous forme de MMS, d’e- Dans le viseur, utilisez les touches mail ou via Bluetooth. de navigation et sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Utiliser Les Paramètres Avancés
Utiliser les paramètres Album : permet de regarder les autres photos de votre album. avancés Vidéo : permet de passer en mode Dans le viseur, sélectionnez Caméra vidéo. Réglages pour ouvrir toutes les Capturer : permet de prendre une options de paramètres avancés. photo.
Page 90 Le menu des réglages se est nette, mais plus la taille du ferme automatiquement, vous êtes fichier augmente. Cela signifie que alors prêt à prendre une photo. la mémoire peut stocker moins de photos. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Réglage De La Luminosité
Réglage de la luminosité 1 Sélectionnez Taille de l’image dans le menu Réglages. Le contraste définit la différence 2 Sélectionnez une valeur parmi les entre les parties claires et sombres options suivantes : 1600x1200, d’une image. Une image au 1280x960, 640x480, 320x240. contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé...
Page 92: Caméra Vidéo
Options : permet de modifier le nom de la vidéo. Après l’enregistrement vidéo Une image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran. Les options disponibles sont les suivantes : Préc. : permet de revenir au menu précédent. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Possibilité D'activer Et De Compiler Une Liste De Numéros Pouvant Être Appelés À Partir De Votre Téléphone
Possibilité d'activer et de Utiliser les paramètres compiler une liste de numéros avancés pouvant être appelés à partir Dans le viseur, sélectionnez de votre téléphone. Réglages pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Dans le viseur, utilisez les touches Utilisez la touche de navigation pour de navigation et sélectionnez les faire défiler les options.
Page 94: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Voix : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Remarque : Assurez-vous de toujours appuyer sur Sélectionner après avoir sélectionné un nouveau paramètre pour appliquer les modifications effectuées. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Musique
Musique Lecteur MP3 Toutes les pistes - Permet d’afficher toutes les chansons Le GW300 est équipé d’un lecteur contenues dans votre téléphone. audio intégré qui vous permet Listes d’écoute : permet d’afficher d’écouter vos morceaux préférés. toutes les listes d’écoute que vous Remarque : avez créées.
Page 96: Fm Radio
3 Sélectionnez le numéro de canal Pour effectuer une Recherche que vous souhaitez associer automatique : à la station, puis appuyez sur Sélectionner. 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia, puis choisissez Radio FM. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Redéfinir Tous Les Canaux
Écoute de la radio Remarque : Vous pouvez également modifier les stations que vous avez 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez enregistrées dans les numéros de Multimédia, puis choisissez canal. Radio FM. 2 Sélectionnez le numéro de canal ASTUCE : Afin d’améliorer la de la station que vous souhaitez réception radio, déployez le cordon du écouter.
Page 98: Perso
Image de démarrage : permet Bluetooth, un message vous de définir une image pour qu’elle demandera d’allumer Bluetooth. s’affiche lorsque vous allumez Votre téléphone recherchera alors un périphérique sur lequel votre téléphone. envoyer la photo. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Sons
Vidéos Fermeture image : permet de définir une image pour qu’elle Le dossier Vidéos affiche la liste s’affiche lorsque vous éteignez des vidéos téléchargées et des votre téléphone. vidéos enregistrées sur votre Sons téléphone. Le dossier Sons contient les options Lecture d’une vidéo Sons par défaut et Mémo vocal.
Page 100: Agenda Et Extras
à l’aide des touches fléchées et saisissez l’heure de fin de votre 7 Faites défiler l’écran vers le bas événement. et saisissez un nom pour l’alarme ou conservez le nom suggéré. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Ajout D'un Élément À La Liste De Tâches
4 Saisissez un objet pour 7 Sélectionnez Terminé pour l’événement. Utilisez le clavier enregistrer l’événement dans pour taper des chiffres et des le calendrier. Un curseur carré lettres. marque les jours pour lesquels des événements sont enregistrés. 5 Faites défiler l’écran une nouvelle fois et indiquez si vous souhaitez Ajout d’un élément à...
Page 102: Ajout D'un Mémo
Pour accéder au menu Trouver État mémoire : permet d’afficher jour J, sélectionnez Menu, ensuite les informations concernant la Agenda et enfin cliquez sur Trouver mémoire disponible de Calendrier, jour J. Tâches, Mémo et Mémo secret. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Utiliser La Calculatrice
Utilisation du chronomètre Tout effacer : permet de supprimer toutes les données relatives au 1 Appuyez sur Menu et Calendrier, Tâches, Mémo et Mémo sélectionnez Outils, puis Secret. Chronomètre. 2 Sélectionnez Démarrer pour Utiliser la calculatrice lancer la minuterie. 1 Appuyez sur Menu et 3 Choisissez Tour si vous souhaitez sélectionnez Outils, puis enregistrer la durée d’un tour.
Page 104: Convertir Une Unité
Fuseaux Horaires en sélectionnant Options, puis Modifier dessous. ville. Choisissez la ville souhaitée comme indiqué ci-dessus. Remarque : Dans le convertisseur de devises, vous devez d’abord définir le taux de change. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Navigateur
Navigateur Avec Navigateur à portée de la main, vous pouvez obtenir les dernières nouvelles, les prévisions météorologiques, ainsi que les informations sur le sport et la circulation quand vous en avez besoin. Navigateur vous permet également de télécharger les musiques, les sonneries, les fonds d’écran et les jeux les plus récents.
Page 106: Connectivité
Bluetooth : permet de paramétrer vos fichiers et documents, et de supprimer les contenus dont vous le GW300 pour qu’il utilise le n’avez plus besoin. Bluetooth. Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres périphériques ou effectuer recherche Synchroniser vos contacts parmi les périphériques auxquels...
Page 107: Synchroniser Vos Messages
Synchroniser vos messages 4 Sélectionnez la mémoire du téléphone. Votre PC exporte vos 1 Connectez le câble USB à votre contacts vers votre téléphone. téléphone et à votre ordinateur. 5 Cliquez sur Fichier et 2 Sélectionnez PC suite dans sélectionnez Enregistrer. le menu contextuel de votre Spécifiez à...
Page 108: Yahoo! Search
Vous pouvez accéder au service Internet Yahoo Mobile. Pour accéder aux services Yahoo, appuyez sur Menu puis sélectionnez Yahoo. Remarque : Dans certains pays, il est impossible d'accéder à Yahoo Cela dépend des services du réseau. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Réglages
Style de menu : permet de la langue d’affichage de votre basculer l’affichage des menus de Style liste à Style grille. GW300. Économie d’énergie : permet Composer numéro : permet de de paramétrer les économies définir le style des polices et la d’énergie définies en usine sur...
Page 110: Modification De La Date Et De L'heure
à jour la date et l’heure. Heure d’été : permet d’activer ou non la fonction d’heure d’été. Vous pouvez régler la variation de l’heure d’été sur 1 ou 2 heures en fonction de votre ville. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Modification Des Paramètres De Sécurité
Changer codes : permet de modifier votre code PIN (cet de sécurité élément du menu apparaît si Pour protéger le GW300 et les la demande de code PIN est informations importantes qu’il activée), le code PIN2, le code de contient, vous pouvez modifier vos sécurité...
Page 112: Utilisation Du Gestionnaire De Mémoire
Paramètres mémoire principale de manière simple et rapide sur et choisir l’emplacement par défaut Internet, sans avoir à contacter le où vous souhaitez enregistrer les centre de services LG. éléments. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 113 à jour peut endommager votre téléphone. LG n’est pas responsable de la perte de données personnelles résultant de la mise à jour. Aussi nous vous prions de sauvegarder vos données...
Page 114: Accessoires
Écouteurs stéréo Kit pour données Adaptateur de voyage REMARQUE Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de •...
Page 115: Service Réseau
Données techniques Général Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible avec les Nom du produit : GW300 réseaux GSM 850, E-GSM 900, DCS Système : GSM 850 / E-GSM 900 / 1800 et PCS 1900. DCS 1800 / PCS 1900 Certaines des fonctions décrites...
Page 117: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Message Causes possibles Actions correctives possibles Connexion Signal faible Adoptez une position plus en...
Page 118 Désactivé enfoncée pendant au téléphone la touche Activé/ moins deux secondes. Désactivé Rechargez la batterie. Vérifiez Batterie déchargée l’indicateur de chargement à Les contacts de la l’écran. batterie sont sales Nettoyez les contacts. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 119 Utilisez une autre prise ou vérifiez la tension. Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, Chargeur incorrect remplacez-le. Batterie défectueuse N’utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée.
Page 120 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Page 121 Messaging 4 To end the call, press Your GW300 includes functions related to SMS (Short Message TIP! To enter + when making an international call, press and Service), MMS (Multimedia Message Service) as well as the hold 0.
Page 122 FM radio MP3 Player Listening to the radio Your GW300 has a built-in music player so you can play all your 1 Press Menu and select Multimedia, then choose FM radio. favourite music. 2 Select the channel number of the station you would like to Note: listen to.
Page 123 LG, including damage caused by shipping, blown fuses, spills of food or liquid. (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or...
Page 124 (4) That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period. (5) Products which have had the serial number removed or made illegible.
Page 125 Memo...
Page 126 Memo...
Page 127 Memo...
Page 128 Memo...
Page 129 Memo...
Page 130 Memo...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw300.anldaq Gw300.anldsv Gw300.anldpw Gw300.abegrd Gw300.abegpk Gw300.abegaq ... Afficher tout

LG GW300 Guide De L'utilisateur

Dutch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG GW300

Sommaire des Matières pour LG GW300

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières