Page 1 FRANÇAIS GW525 Guide de l’utilisateur ENGLISH P/N : MMBB0340328 ( 1.0 ) H www.lgmobile.com...
Page 2 Bluetooth QD ID B015130...
Page 3 Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez. Guide de l’utilisateur du GW525 GW525...
Page 5 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW525, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
Page 6: Table Des Matières
Envoyer un message ......35 Réponse à un appel et rejet d’un Saisie de texte ...........36 appel ............23 Saisie intuitive T9 ........36 Réglage du volume pendant Saisie manuelle Abc .......37 l’appel ............23 Clavier Azerty ..........37 LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 7 Confi guration de la messagerie Familiarisation avec le viseur ....53 électronique ..........38 Réglage de l’exposition ......54 Récupération des e-mails .....39 Utiliser les paramètres avancés ..54 Envoi d’un e-mail via votre nouveau Visualisation des vidéos compte ............40 enregistrées ..........55 Vos photos et vidéos ......56 Modifi cation des paramètres de Messages électronique ......40 Visualisation de vos photos...
Page 8 Enregistrement d’un son ou d’une Autres............69 voix ...............78 Installation d’un jeu/d’une Envoi du mémo vocal ......78 application Java via une Ajout d’un mémo ........79 installation locale........70 Utiliser la calculatrice ......79 Utilisation d’un jeu ........70 Convertir une unité.........79 LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 9 ............80 navigateur Web ........88 PC Sync ............81 Accès à Google .........88 Réglages ............89 Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur ........81 Personnalisation des Profi ls ....89 Affi chage des fi chiers du téléphone Modifi cation des paramètres de sur votre ordinateur ........81...
Page 10: Présentation Du Téléphone
• Pendant un appel : volume des ou vous asseyez dessus lorsqu’il écouteurs. est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 11: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Touche d’effacement Permet de • supprimer un caractère à chaque pression. Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche Touche de enfoncée. changement de mode de Touche Entrée saisie Touche Symbole (majuscules/minuscules) Permet de saisir • Touches alphanumériques un symbole.
Page 12 Vue après ouverture Couvercle batterie Batterie Lentille de Logement carte SIM l’appareil photo LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 13: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retrait du couvercle de la batterie Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut, puis retirez-le. AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer la batterie en la soulevant avec vos ongles.
Page 14 Pour retirer de la batterie sont bien en face la carte SIM, tirez-la doucement des pôles batterie du téléphone. vers l’extérieur. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 15 Chargement de la batterie Soulevez et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le haut du GW525. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Votre GW525 doit être chargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée »...
Page 16: Carte Mémoire
Sur l’écran de veille, sélectionnez dorée de la carte est bien , appuyez sur orientée vers le bas. choisissez Téléphone. Appuyez sur Gestionnaire de mémoire, puis sélectionnez Mémoire externe. Appuyez sur Format, puis confirmez votre choix. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 17: Transfert De Contacts
Si un mot de passe a été défini, Transfert de contacts saisissez-le. La carte est alors Pour transférer votre répertoire de formatée et prête à l’emploi. la carte SIM vers votre téléphone : Dans le menu Communication, ASTUCE : Pour modifi er sélectionnez , puis Réglages.
Page 18: Navigation Dans Les Menus
8 Radio FM Utilitaires Réglages 1 Navigateur 1 Profils 2 Google 2 Affichage 3 Alarme 3 Téléphone 4 Agenda 4 Appels 5 Mémo 5 Bluetooth 6 Dictaphone 6 Effets tactiles 7 Outils 7 Connectivité LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Votre Écran De Veille
étui. L’écran tactile ne Pour sélectionner un élément, fonctionne pas s’il est recouvert appuyez au centre de l’icône. d’un matériel quelconque. Votre GW525 vibre légèrement • Il existe deux types d’écran de lorsqu’il reconnaît que vous avez veille. Cliquez à gauche ou à...
Page 20 à l’aide du numéro attribué à un avatar. Pour utiliser ces fonctions, sélectionnez un avatar et appuyez sur la touche de raccourci correspondante. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 21: Touches De Raccourci
Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur cette touche Utilisez cette touche pour pour afficher le pavé de ouvrir la liste des contacts. numérotation tactile qui Pour rechercher le numéro permet d’émettre un appel.
Page 22: Barre D'état
Intensité du signal réseau Profil Casque activé (le nombre de barres peut Les appels sont détournés varier) Aucun signal réseau EDGE activé Niveau de charge de la Itinérant batterie Mode Avion activé Batterie vide LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 23: Modification De L'état Depuis La Barre D'état
Icône Description Bluetooth activé Lecture BGM Pause BGM Modification de l’état depuis la barre d’état Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le Résumé état. Celui-ci affiche l’état actuel des éléments Utilisation de la fonction suivants : heure, réseau, ID SVC, Multitâche batterie, mémoire du téléphone, mémoire externe, profil, MP3 et...
Page 24: Appels
ASTUCE : Pour éviter d’émettre des appels par inadvertance, appuyez sur la touche de verrouillage/déverrouillage afin de verrouiller l’écran tactile. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 25: Modification Des Paramètres D'affichage Du Clavier De Numérotation
Modification des paramètres Appuyez sur la touche d’affichage du clavier de Réponse à un appel et rejet numérotation d’un appel Appuyez sur pour ouvrir le Lorsque votre téléphone sonne, clavier. appuyez sur la touche Appuyez sur et sélectionnez touchez pour répondre à Paramètres écran pour l’appel.
Page 26: Numérotation Abrégée
Tous, En attente ou Actif. numéro de téléphone. Pour rechercher un contact, appuyez sur le champ de recherche et saisissez les premières lettres du nom du contact que vous souhaitez appeler. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 27: Désactivation De Dtmf
Afficher les journaux d’appel ASTUCE : Vous pouvez combiner vos appels en ASTUCE : Pour faire défi ler une sélectionnant Accepter, puis liste d’options, appuyez sur le Joindre. Assurez-vous que dernier élément visible, puis votre fournisseur réseau prend faites glisser votre doigt vers en charge les conférences le haut de l’écran.
Page 28: Utilisation Du Transfert D'appel
Choisissez l’une des options Saisissez le numéro vers lequel suivantes (ou les five) : transférer. Tous les appels sortants Appuyez sur Demander pour Vers international l’activer. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Appels Restreints
Vers inter. sauf pays d’origine Utilisation d’un message Tous entrants d’excuse App. entrant à l’étranger Vous pouvez envoyer un message Saisissez le mot de passe expliquant pourquoi vous ne d’interdiction d’appels. Pour plus pouvez pas répondre à un appel d’informations sur ce service, en utilisant la fonction «...
Page 30: Modification Des Paramètres D'appel Courants
: via n’importe quelle touche. Rejet d’appel : faites glisser le Bip minute : faites glisser le commutateur pour mettre la commutateur vers la gauche Liste de rejet en surbrillance. pour activer cette fonction LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 31 et entendre un bip à chaque minute d’un appel. Mode réponse BT : sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel.
Page 32: Noms
Fermer. La liste des contacts Ajoutez une adresse e-mail. correspondant aux lettres saisies Attribuez le contact à un ou s’affiche. plusieurs groupes. Vous pouvez choisir entre Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Options Contact
Vous pouvez également ajouter Appuyez sur pour ouvrir la une Sonnerie, un Anniversaire, liste des options. un Evénement, une Page Supprimer : permet de d’accueil, une RAdresse supprimer le contact concerné. domicile, un Nom société, un Appuyez sur Oui pour confirmer. métier, une Adresse société...
Page 34: Création D'un Groupe
Ils seront conservés uniquement. dans vos contacts. Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en regard du contact. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Affichage Des Informations
Copier : permet de copier les option, Bluetooth s’active contacts de votre carte SIM vers automatiquement. votre téléphone ou de votre Sauvegarder et Restaurer téléphone vers votre carte SIM. contacts : permet de Vous pouvez sélectionner tous sauvegarder et de restaurer des les contacts en appuyant sur contacts vers la carte mémoire.
Page 36 Noms ASTUCE : Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact. Pour terminer, appuyez sur Enregistrer. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Messages
Messages Messages Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un Votre GW525 réunit les fonctions son, un modèle, etc. SMS et MMS de votre téléphone au Appuyez sur À (1) dans la partie sein d’un menu intuitif et convivial.
Page 38: Saisie De Texte
écrivez. Pour ce faire, il se claviers de chiffres, de symboles et base sur la séquence des touches de lettres. sur lesquelles vous appuyez. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Saisie Manuelle Abc
Appuyez sur la touche numérique Clavier Azerty associée à la lettre à entrer ; le Saisie de texte dictionnaire reconnaîtra le mot au Vous pouvez entrer des caractères cours de la saisie. alphanumériques à l’aide du Par exemple, appuyez sur les clavier alphanumérique de touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour votre téléphone.
Page 40: Configuration De La Messagerie Électronique
à l’aide de Configuration de la l’assistant. messagerie électronique Vous pouvez alors déterminer la La fonction e-mail de votre GW525 configuration de votre compte : vous permet de garder le contact Adresse email : permet de saisir même lors de vos déplacements.
Page 41: Récupération Des E-Mails
(POP3 ou IMAP4). et appuyez sur Serv msg entrants : permet de Choisissez Récupérer. Votre saisir l’adresse du serveur de GW525 se connecte à votre messagerie entrant. compte e-mail et récupère vos Serv msg sortants : permet de nouveaux messages.
Page 42: Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte
Pour envoyer votre e-mail, Intervalle récupération : appuyez sur Envoyer. permet de définir la fréquence Modification des paramètres à laquelle votre GW525 vérifie de Messages électronique l’arrivée de nouveaux e-mails. Vous pouvez modifier les Nombre de mails à récupérer : paramètres de votre messagerie...
Page 43: Dossiers De Messages
Dossiers de messages (itinérance). Vous reconnaîtrez la structure des ASTUCE : Les coûts de dossiers du GW525, elle est on ne récupération des e-mails seront peut plus logique. plus élevés en mode itinérant. Reçus : tous les messages que Veuillez contacter votre vous recevez sont placés dans...
Page 44: Gestion Des Messages
Vous pouvez créer des modèles marqués. pour les SMS et MMS que vous Modifier l’affichage : permet de envoyez fréquemment. Le sélectionner l’affichage classé ou téléphone contient déjà des l’affichage standard. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 45: Utilisation Des Émoticônes
Les paramètres de message l’écran. du GW525 sont prédéfinis afin Utilisation des émoticônes que vous puissiez envoyer des Égayez vos messages en les messages immédiatement. Ces paramètres peuvent être modifiés...
Page 46: Modification Des Paramètres D'un Message Multimédia
Les paramètres de message Accusé de réception : faites du GW525 sont prédéfinis afin coulisser le commutateur vers que vous puissiez envoyer des la gauche pour recevoir la messages immédiatement. Ces confirmation de livraison de vos paramètres peuvent être modifiés...
Page 47: Modification Des Autres Paramètres
Confirm. Lecture : permet de Modification des autres choisir d’autoriser et/ou de paramètres demander une confirmation de Appuyez sur depuis le menu lecture. Communication et sélectionnez Priorité : permet de définir le Réglages, puis : niveau de priorité de vos messages Répondeur : appuyez sur multimédia (MMS).
Page 48: Appareil Photo
Votre photo s’affiche à l’écran. Le Permet de prendre nom de la photo s’affiche dans immédiatement une autre photo. la partie inférieure de l’écran. Six Votre photo actuelle est enregistrée. icônes se trouvent également à LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Mode Appareil photo : le mode Appareil photo est sélectionné. Mode Caméra vidéo : cette icône permet d’activer le mode Vidéo. Retour : appuyez sur cette icône pour retourner à...
Page 50: Choisir Un Type De Prise De Vue
élevé paraît beaucoup plus nette. Balance blancs : permet de choisir Touchez parmi Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 51 Mode nuit : permet de prendre l’image soit tronquée pour s’ajuster une photo dans un environnement à l’écran. sombre. Autres paramètres Retardateur : permet de définir Mémoire : permet de sélectionner un intervalle de temps entre le l’emplacement où vous souhaitez moment où...
Page 52: Afficher Vos Photos Enregistrées
Le menu des réglages est superposé au viseur. Ainsi, lorsque vous modifi ez des éléments de couleur ou de qualité de l’image, vous avez un aperçu de l’image modifi ée derrière le menu des réglages. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 53: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Enreg. s’affiche dans le coin supérieur droit du viseur et une rapide minuterie située dans le coin Maintenez enfoncée la touche inférieur droit indique la durée Appareil Photo, située sur le côté de votre vidéo. droit du téléphone.
Page 54: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée
Votre vidéo actuelle est enregistrée. V120108_06.37.3gp V120108_06.37.3gp Appuyez pour lire un clip vidéo. permet d’envoyer la vidéo sous forme de Message, E-mail ou via Bluetooth. permet de modifier la vidéo. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 55: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Mode vidéo : le mode vidéo est sélectionné. Taille de l’image Enregistrement sur mémoire du téléphone / mémoire externe Retour : appuyez sur cette icône pour retourner à...
Page 56: Réglage De L'exposition
Paramètres de l’aperçu Définir l’heure : permet de définir Taille vidéo : permet de modifier une limite de durée pour votre la taille de la vidéo pour gagner de vidéo. Sélectionnez Sans limite l’espace mémoire. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 57: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
ou MMS pour limiter la taille et Visualisation des vidéos pouvoir envoyer la vidéo par MMS. enregistrées Mode d’affichage : permet de Dans le viseur, appuyez sur visualiser l’image en mode Plein Votre galerie s’affiche à l’écran. écran ou Image entière. En mode Appuyez une fois sur la vidéo Plein écran, il est possible que que vous souhaitez visionner...
Page 58: Vos Photos Et Vidéos
. Touchez Sélectionnez la vidéo dans Oui pour confi rmer. laquelle vous voulez capturer une image. Appuyez sur pour interrompre la vidéo sur l’image que vous souhaitez convertir et sélectionnez LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Visualisation Des Photos Sous Forme De Diaporama
À partir du menu des options, Les vidéos ne peuvent pas être sélectionnez visionnées dans le diaporama. L’image s’affiche à l’écran avec le Appuyez deux fois sur la photo nom qui lui est associé. avec laquelle vous souhaitez commencer le diaporama pour Permet de revenir à...
Page 60: Définition D'une Photo Comme Papier Peint
Dans fonction du mode choisi (mode les quatre options, sélectionnez Paysage ou Portrait). l’épaisseur de la ligne, puis la couleur à utiliser. Permet d’ajouter du texte sur la photo. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 61 Rotation. Il existe également Permet de décorer votre d’autres options d’édition photo avec des tampons. avancées. Voir Redimensionner, Sélectionnez un ou plusieurs Morphing, Renforcement des tampons et appuyez sur OK. couleurs, Ajouter images etc. Appuyez sur les parties de la photo où vous voulez voir Permet d’ajouter des filtres apparaitre des tampons.
Page 62: Ajustement De La Longueur De La Vidéo
Fusionner une photo avec une vidéo Sélectionnez et choisissez Ouvrez la vidéo à modifier, Fusionner vidéo. sélectionnez et appuyez sur Le dossier Perso s’ouvre. Choisissez la vidéo que vous Sélectionnez et choisissez voulez fusionner. Fusionner image. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Ajouter Du Texte À Une Vidéo
Le dossier Perso s’ouvre. Ajouter du texte à une vidéo Sélectionnez la photo que vous Ouvrez la vidéo à modifier, voulez fusionner avec votre sélectionnez et appuyez sur vidéo. Appuyez sur la photo et faites-la Sélectionnez et choisissez glisser pour la fusionner à la fin Superposition texte.
Page 64: Superposer Une Photo
Sélectionnez et choisissez photo et appuyez sur OK. Si la Enregistrement vocal. photo est trop grande, elle se L’ajout d’un enregistrement superposera sur tout l’écran, vocal altère la qualité du fichier LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 65: Ajouter Une Bande Sonore À Votre Vidéo
audio original. Touchez Oui pour Ajouter une bande sonore à continuer. votre vidéo Touchez pour visionner votre Ouvrez la vidéo à modifier, vidéo. Lorsque vous arrivez à la sélectionnez et appuyez sur partie sur laquelle vous souhaitez enregistrer votre voix, appuyez Sélectionnez et choisissez Doublage.
Page 66: Modification De La Vitesse De La Vidéo
Sélectionnez l’une des quatre options de vitesse suivantes : x4, x2, x1/4, x1/2. Choisissez de remplacer le fichier d’origine ou d’enregistrer la vidéo dans un nouveau fichier. REMARQUE : Seuls les fichiers vidéo 3gp peuvent être modifiés. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Mes Documents
Mes Documents La mémoire du téléphone vous Appuyez sur pour basculer permet de stocker des fichiers l’affichage de Vue grille à Vue liste et multimédia afin d’accéder inversement. facilement à tous vos fichiers Envoi d’une photo d’images, de sons, de vidéos et de jeux.
Page 68: Utilisation D'une Image
Vous pouvez personne spécifique figurant imprimer via Bluetooth ou dans votre liste de contacts, en vous connectant à une de manière à ce que l’image imprimante compatible avec s’affiche lorsque cette personne PictBridge. vous appelle. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 69: Déplacement Ou Copie D'une Image
Déplacement ou copie d’une Sons image Le dossier Sons contient les options Sons téléchargés, Sons par Touchez , puis défaut et Mémo vocal. Ce dossier Appuyez sur , puis sur Images. vous permet de gérer et d’envoyer Appuyez sur , puis des sons ou de les définir comme sélectionnez Déplacer ou sonneries.
Page 70: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En Pause
Le dossier des contenus Flash Info. fichier : permet d’afficher le comprend tous vos fichiers nom, la taille, la date, le type, la par défaut et vos fichiers SWF durée, la protection et le transfert. téléchargés. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 71: Documents
Autres téléphone. Cette opération peut également être effectuée avec Le dossier Autres permet de LG PC Suite via votre câble Sync. stocker des fichiers autres que des images, des sons, des vidéos, Pour transférer des documents à des jeux ou des applications. Il est l’aide de Bluetooth :...
Page 72: Installation D'un Jeu/D'une Application Java Via Une Installation Locale
Ma carte mémoire si une carte et applications par Date, Taille ou mémoire externe est insérée. Nom. Sélectionnez le fichier (*.jad ou Gestionnaire de mémoire : *.jar) à installer, puis appuyez permet d’afficher l’état de la LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 73: Utilisation De Mes Jeux
Lecture aléatoire : permet de mouvement intégré. d’écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire. Musique Votre LG GW525 est équipé d’un Transférer de la musique sur lecteur audio intégré qui vous votre téléphone permet d’écouter vos morceaux La manière la plus simple de préférés.
Page 74: Lecture D'une Chanson
à la votre liste d’écoute. Une coche chanson suivante. apparaît à gauche des noms des chansons. Touchez pour revenir à la chanson précédente. Touchez Terminé. Appuyez sur pour revenir à la liste de chansons. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 75: Modification D'une Liste D'écoute
Utilisation de la radio Terminé. La fonction radio FM intégrée du Changer l’ordre : permet de LG GW525 vous permet d’écouter modifier l’ordre de lecture de la vos stations de radio préférées lors liste d’écoute. de vos déplacements.
Page 76: Rechercher Des Stations
Pour effectuer une Recherche réinitialiser le canal actuel ou Tt automatique : réinit pour réinitialiser tous les Appuyez sur , puis sur canaux. Appuyez sur , puis sur Chaque canal revient à la première fréquence, 87,5 MHz. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Utilisation De Studio De Cinéma
Utilisation de Studio de cinéma Touchez , puis Appuyez sur Appuyez sur pour ajouter une image. Cochez les images que vous souhaitez inclure, puis sélectionnez Insérer. Appuyez sur l’onglet Style pour choisir un style Cinéma. Appuyez sur Son par défaut pour modifier un son.
Page 78: Organiseur
à partir de la Sur l’écran de veille, sélectionnez date du jour. , puis appuyez sur Vous pouvez ainsi repérer diverses sélectionnez échéances. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Réglage Des Alarmes
Sur l’écran de veille, sélectionnez Choisir un jour de la semaine. , puis appuyez sur Les icônes indiquent le jour de la sélectionnez semaine que vous sélectionnez. Sélectionnez Trouver Jour J. Sélectionnez Type d’alarme pour choisir un type d’alarme. Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du.
Page 80: Enreg. Voix
Bluetooth est automatiquement la mémoire du téléphone. activé et votre téléphone recherche un périphérique. Enregistrement d’un son ou REMARQUE : Une fois d’une voix l’enregistrement terminé, Touchez , puis appuyez sur et sélectionnez Touchez Enregistreur vocal. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Ajout D'un Mémo
Envoyer via, Fichier, Supprimer, Pour les calculs plus complexes, Utiliser comme (pour attribuer appuyez sur , puis choisissez l’enregistrement à votre sonnerie sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, appel vocal), Réglages ou Aller rad, etc. dans Mes sons. Convertir une unité Ajout d’un mémo Sur l’écran de veille, sélectionnez Sur l’écran de veille, sélectionnez...
Page 82: Stk
à zéro. correspondant. La ville s’affiche en haut de l’écran. Ce menu peut varier selon que les services STK sont pris en charge ou non par la carte SIM (SIM Application Toolkit). LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 83: Pc Sync
Permet de connecter votre téléphone sur votre ordinateur. Permet de connecter votre Cliquez deux fois sur l’icône téléphone sur votre ordinateur. LG PC Suite placée sur votre Sauvegarde et restauration Bureau. des données de votre Cliquez sur l’icône Contenu. téléphone...
Page 84: Synchroniser Vos Contacts
Copier dans le téléphone sur votre ordinateur. contact. Cliquez sur le dossier Cliquez deux fois sur l’icône Téléphone, dans le volet gauche LG PC Suite placée sur votre de l’écran. Tous vos numéros Bureau. s’affichent. Cliquez sur l’icône Contacts.
Page 85: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
Utilisez la barre d’outils, en haut REMARQUE : Pour l’initialisation de l’écran, pour modifier et du stockage de masse, votre réorganiser les messages. téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur. Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone comme périphérique de comme périphérique de stockage de masse synchronisation musicale Votre téléphone peut être utilisé...
Page 86: Utiliser Votre Téléphone En Tant Que Modem
Connectez votre GW525 et votre Utilisez l’Assistant de ordinateur à l’aide du câble connexion de l’application USB, puis exécutez le logiciel LG PC Suite afin de créer une LG PC Suite. connexion Bluetooth active. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 87 Cliquez sur le Kit Internet de votre ordinateur. Créez le profil pouvant se connecter à Internet et enregistrez les réglages. Le profil créé s’affiche sur l’écran de votre ordinateur. Sélectionnez-le et cliquez sur Connexion. Votre ordinateur établit une connexion via votre GW525.
Page 88: Internet
Connexion. Vous contenus entraîneront des frais allez être connecté au signet. supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Utilisation Du Lecteur Rss
Utilisation du lecteur RSS pour les fils d’information auxquels l’utilisateur s’est abonné RSS (Really Simple Syndication) et télécharge les mises à jour est une famille de formats de détectées. bulletins d’informations Web utilisés pour publier du contenu Enregistrement d’une page fréquemment mis à...
Page 90: Accès À Une Page Enregistrée
La liste des titres des pages Le service Google permet aux Web dernièrement visitées utilisateurs de bénéficier de s’affiche. Pour accéder à l’une Rechercher, Mail, Blogger et de ces pages, il vous suffit de la YouTube. sélectionner. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Réglages
Réglages Ce dossier vous permet de modifier Modification des paramètres vos réglages afin de personnaliser de l’écran votre GW525. Touchez , puis choisissez Appuyez sur , puis choisissez : Personnalisation des Profils Fond d’écran : permet de choisir À partir de l’écran de veille, vous le thème de votre écran de veille.
Page 92: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Téléphone automatiquement dans l’écran Profitez de la liberté qui vous de veille. est offerte d’adapter le GW525 Sécurité : permet de régler en fonction de vos préférences les paramètres de sécurité, personnelles. notamment les codes PIN et le...
Page 93: Modification Des Réglages Des Touches
Mémoire commune tél. : permet (mémoire du téléphone ou d’afficher l’espace mémoire mémoire externe). disponible sur votre GW525 pour les images, les sons, les vidéos, Réinit. Paramètres :permet de les contenus Flash, les MMS, les réinitialiser tous les paramètres à...
Page 94: Modification Des Paramètres De Connectivité
À l’aide de ce menu, mode manuel, un message vous vous pouvez ajouter de nouveaux invitant à sélectionner le réseau points d’accès. disponible s’affiche dans l’écran LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Mode connexion USB : choisissez via Bluetooth Service de données et synchronisez Grâce à la technologie Bluetooth, le GW525 à l’aide du logiciel vous pouvez envoyer et recevoir LG PC Suite afin de copier les des fichiers très facilement. La fichiers depuis votre téléphone.
Page 96 Pour recevoir des fichiers, pendant 1 min. le Bluetooth doit être Nom du téléphone : permet de Activé et Visible. Pour plus saisir un nom pour votre GW525. d’informations, reportez-vous à la section Modification des Services supportés : permet paramètres Bluetooth ci-contre.
Page 97: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Votre connexion Bluetooth Association à un autre protégée par mot de passe est périphérique Bluetooth désormais prête à l’emploi. Lorsque vous associez le GW525 à Utilisation d’un casque un autre périphérique, vous pouvez Bluetooth configurer une connexion protégée Assurez-vous que le Bluetooth par mot de passe.
Page 98: Mise À Niveau Du Logiciel
Réglages Mise à niveau du logiciel LG n’est pas responsable de la perte de données personnelles Programme de mise à niveau du résultant de la mise à jour. Aussi logiciel du téléphone mobile LG. nous vous prions de sauvegarder Pour plus d’informations sur vos données au préalable.
Page 99: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW525. Chargeur Câble de données et Permet de connecter et Batterie synchroniser votre GW525 et votre ordinateur. Casque Guide de stéréo l’utilisateur Pour en savoir plus sur votre GW525. REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Page 100: Service Réseau
Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est compatible avec les Nom du produit : GW525 réseaux GSM 850, E-GSM 900, Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1 800, PCS 1 900 et W-CDMA.
Page 101: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 102: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
DAS, aux radiofréquences et le débit ils sont tous conformes aux d’absorption spécifique (DAS). recommandations appropriées en Le modèle GW525 est conforme matière d’exposition aux ondes aux exigences de sécurité en radio. vigueur relatives à l’exposition aux •...
Page 103: Entretien Et Réparation
• La valeur DAS applicable aux • Ne démontez pas votre habitants de pays/régions téléphone. Si une réparation ayant adopté la limite du SAR s’avère nécessaire, confiez-le à un recommandée par l’IEEE (Institut technicien qualifié. des Ingénieurs Électriciens et • Tenez votre téléphone éloigné...
Page 104 Ceux-ci risquent de • N’exposez pas le téléphone à de l’endommager et d’annuler la la fumée ou de la poussière en garantie. quantité excessive. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Fonctionnement optimal du Sécurité au volant téléphone Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des Appareils électroniques téléphones portables dans la zone Tous les téléphones portables où vous conduisez. peuvent provoquer des • Ne tenez pas le téléphone interférences pouvant affecter dans votre main alors que vous les performances des appareils...
Page 106 Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Zones À Atmosphère Explosive
• Éteignez votre téléphone avant Zone de déminage d’embarquer dans un avion. N’utilisez pas votre téléphone • Ne l’utilisez pas sur la piste sans lorsque des opérations de autorisation de l’équipage. dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les Enfants règlements et les lois.
Page 108: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
• Utilisez uniquement les batteries d’entraîner une explosion de cette et chargeurs LG. Les chargeurs dernière. LG sont conçus pour optimiser la • Le remplacement de la batterie durée de vie de votre batterie. par un modèle inadapté risque •...
Page 109 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Page 110: Dépannage
Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez Erreur de numérotation les nouvelles restrictions. Contactez Appels votre fournisseur de services ou Nouvelle carte SIM insérée indisponibles redéfinissez votre limite de facturation Limite de facturation atteinte à l’aide du code PIN 2. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 111 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Reconnexion automatique à un autre Perte de réseau Signal trop faible fournisseur de services. Numéro non La fonction Numéro fixe est...
Page 113 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
Page 115: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Charger, cable and handsfree connector TIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. End/ Power key Ends or rejects • Micro SD memory a call. Turns card socket the phone on/off.
Page 116: Open View
Hold the key down to clear all input. Change the text input mode Enter key (capital/ small) Symbol key Alpha numeric keys Enters symbolic • character Space key Use to enter a space when editing. LG GW525 | Defining Features...
Page 117: Your Standby Screen
Flick left or right to change your To select an item, touch the centre idle screen type on the standby of the icon. Your GW525 will vibrate screen. slightly when it recognises you have Widget idle - When you touch touched an option.
Page 118: Entering Text
If the word you want doesn’t different keyboards in each text appear, touch Spell. If you touch entry mode (e.g., capital or lower Spell you can then enter the word case letters) when the screen is in LG GW525 | Defining Features...
Page 119: Abc Manual
Entering text using Abc manual mode and your TIP! Some fields may allow word or name will be added to the only one text input mode (e.g. dictionary. telephone number in contacts fields). Abc manual In Abc mode, you will see To enter a symbol in the text entry In Abc mode you must touch the field, press the...
Page 120: Playing A Song
Music Music Playing a song Your LG GW525 has a built-in music Touch , then player so you can play all your Touch , then All tracks. favourite tracks. To access the music Select the song you want to play.
Page 121: Getting To Know The Viewfinder
Camera Taking a quick photo Press and hold down the key on the right side of the phone. The viewfinder will appear on screen. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. Position the phone so you can see the subject of your photo in the preview screen.
Page 122: Making A Quick Video
Back - Touch here to return to the standby screen. Gallery Exposure Video size Stop recording Start recording Zoom - Touch to zoom in or to zoom out. Camera mode - Touch this icon to switch to camera mode. LG GW525 | Defining Features...
Page 123 FM Radio To auto tune: Using the radio Touch , then Your LG GW525 has an FM radio feature so you can tune into your Touch , then favourite stations and listen on the Touch Auto scan. Then the move.
Page 124: Using Muvee Studio
Muvee style. You can choose between Classic Sepia, Forever Yours etc. Touch Default sound to change the sound. Touch to see what you’ve created. You can save it while it is playing by touching the save icon. LG GW525 | Defining Features...

LG GW525 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG GW525

Sommaire des Matières pour LG GW525

Table des Matières