Xylem GOULDS LSP03 Directives D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 10

TYPI TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TY TYPICAL INSTALLATIONS (continued) PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI P CA CA CAL CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA L L L L L L L L L L L L L IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN N N N ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STAL ST AL ALLA AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL LA LA LA LA LA LA LA LATI LA LA LA LA LA TION TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI
Simplex Single Phase Wiring Diagram S10020
115/230 VAC (FOR 115 VAC, USE TERMINALS L1 AND N, JUMP L2 AND N).
SINGLE PHASE, 60 Hz
A 230 VOLT SYSTEM
REQUIRES A 4 WIRE
POWER SUPPLY LINE
L1, L2, N AND GND.
WITHOUT A NEUTRAL
THE CONTROL CIRCUIT
WILL NOT WORK.
Typical Simplex Installation
TO ELECTRICAL
ACCESS
CONTROLS OR
COVER
VENT OUTLET
INLET
RECEIVER BASIN SUBMERSIBLE
WASTEWATER PUMP
10
ON ONS ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON S S S S S S S S S S S S S (c (c (con (c (c (c (c (c (c (c (c (c (c (c on on on on on on on on on on on on onti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti tinu ti ti nu nu nued nu nu nu nu nu nu nu nu nu nu ed) ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ed ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
S1
L1
L2
N
NOTE: WHEN USING SEPARATE 115 VAC CONTROL POWER SUPPLY, REMOVE
JUMPER (J1) FROM TERMINALS (L1) AND LL1). CONNECT 15 AMP MAX.
GND J1
PROTECTED 115 VAC SUPPLY TO TERMINALS (LL1) AND (N) WITH
THE NEUTRAL OF THE SUPPLY TO (N).
LL1
CONTROL
ON-OFF
S1-AUX
1 2
OFF FLOAT ON FLOAT
4
ALARM FLOAT
TEST
HIGH LEVEL ALARM
DRY CONTACTS
J1
L1 L2 LL1 N
FOR 115 VAC OPERTION,
2
USE TERMINALS L1 AND N,
JUMP TERMINALS L2 AND N.
115/230 VAC
2
SINGLE PHASE
60 Hz
SWING
CHECK
SHUT-OFF
VALVE
VALVE
DISCHARGE
FLOAT
SWITCH
T1
PUMP
T2
RUN
HAND
OFF
S1
3 AUTO
FLASH HIGH
FLASHER
R1
R1
R2
HORN
SILENCE
5 6
R2
R2
1 2 3 4 5 6 T1 T2
R1
DRY CONTACTS
ALARM
FLOAT
PUMP
ON FLOAT
OFF FLOAT
Typical Duplex Installation
DUPLEX CONTROL SYSTEM
VENT
DISCHARGE
CHECK
VALVE
DISCHARGE
INLET
3 rd
nd
2
st
1
FLOAT SWITCH
ISOLATION
VALVE