Publicité
Ergänzung einer
Innensprechstelle
Falls
man
der
Anlage
Innensprechstelle
hinzufügen
möchte, ist eine erneute Program-
mierung
des
Wählschalters
VSE/300 erforderlich.
Technische Daten
• Stromversorgung: 12÷16 VAC,
14÷18 VDC.
• Stromaufnahme: 850 mA max.
• Übertragungsleitung zu den
Sprechstellen: ungepolte Tele-
fonschleife (Z = 100Ω).
• Anschlussleitung zu der Haupt-
leitung: ungepolte Telefonschlei-
fe (Z = 100Ω).
• Anruf vom Treppenhaus: Dauer-
ton von 3 s.
• Dauer des Intercom-Ruftons: 30 s.
• Höchstabstand: 100 m zwischen
Wählschalter und der an der
Anlage zuletzt angeschlossenen
Sprechstelle.
• Höchstanzahl von Wählschal-
tern in einem System 300
(XA/300LR): 100.
• Höchstanzahl von Wählschal-
tern
in
einem
System
(XA/300LR): 25.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: Modul zu 6 DIN-
Einheiten, flach (Abb. 2).
Das Gerät kann ohne Klemmen-
abdeckungen in Kästen mit DIN-
Schiene (EN 50022) eingebaut
werden.
Für die Ausmaße siehe Abb. 2A.
Oder es kann mit Hilfe der mitge-
lieferten DIN-Schiene und den
Klemmenabdeckungen an die
Wand befestigt werden.
Für die Ausmaße siehe Abb. 2B.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
SÉLECTEUR POUR POSTES
A INTERCOMMUNICATION
VSE/300
Le sélecteur permet de raccorder
les groupes de postes intérieurs à
intercommunication
(10
maxi-
mum) et la ligne principale d'une
installation du système X2 TECH-
NOLOGY ou du système 300.
La connexion entre le sélecteur
VSE/300 et les postes intérieurs
est réalisée à l'aide d'une paire
torsadée non polarisée.
Le système à intercommunication
peut également
fonctionner de
manière autonome sans la con-
nexion à un portier électronique
ou vidéo.
Fonctions principales
• Secret de communication
- Secret de communication entre
des postes à intercommunication
et des postes connectés à la ligne
principale.
- Secret de communication entre
des postes à intercommunication
4
en communication et les autres
postes à intercommunication non
eine
concernés.
• Appels
- Tous les postes intérieurs peu-
vent sonner en même temps lor-
squ'arrive un appel du poste exté-
rieur ou du palier.
- Les appels du poste extérieur
peuvent être programmés en
mode individuel ou par groupes.
- Appels différenciés entre poste
extérieur, concierge, palier et
poste à intercommunication.
- Pendant la communication, il est
possible de recevoir l'avertisse-
ment d'appel du poste extérieur,
du concierge ou du palier.
- Note d'appel de type téléphoni-
que de la durée de 30 s.
• Signalisation de ligne occupée
- L'indication lumineuse est tran-
smise à chaque poste grâce à la
LED.
- La condition de ligne occupée
est également envoyée à l'installa-
tion principale (postes extérieurs,
concierge).
• Transfert d'appel
X2
- Un poste intérieur à intercommu-
nication peut transférer l'appel du
poste extérieur à un autre poste à
intercommunication.
- Le poste qui a reçu l'appel tran-
sféré peut le transférer à son tour.
• Distribution du signal vidéo
- Le sélecteur VSE/300 permet de
transférer le signal vidéo prove-
nant de la ligne principale aux
moniteurs à intercommunication
en utilisant la même paire de rac-
cordement.
- Pendant une communication
entre des postes à intercommuni-
cation, il est possible d'afficher l'i-
mage vidéo provenant de la ligne
principale suite à un appel ou à
une insertion automatique.
• Programmation d'appels à inter-
communication
- Association aisée du poste à
intercommunication au sélecteur
VSE/300 en appuyant sur les bou-
tons-poussoirs concernés (10
maximum).
- Il est possible d'attribuer le
même appel à intercommunica-
tion à plusieurs postes (9 maxi-
mum).
• Fonctions spéciales
- Les boutons-poussoirs qui ne
sont pas utilisés pour les appels à
intercommunication peuvent ser-
vir, grâce à des actuateurs, à des
fonctions auxiliaires.
- Le sélecteur VSE/300 permet
d'ajouter des postes n'étant pas à
intercommunication.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M1
12÷16 Vca 14÷18 Vcc
alimentation
entrée bus de la
B IN
ligne principale
Bornier M2
sortie bus vers les
B OUT
postes intérieurs
appel du palier
– masse
Programmation
La procédure de programmation
du sélecteur VSE/300 doit être
effectuée après la programmation
d'association des appels des
postes extérieurs aux postes inté-
rieurs.
1- Mettre le sélecteur en mode de
programmation VSE/300 en reti-
rant le cavalier SW1 (fig. 1).
2- Se placer sur le poste intérieur à
programmer et appuyer sur le
bouton-poussoir d'appel (de 1 à
10) à utiliser pour l'appel.
La confirmation de la programma-
tion est signalée par une triple
tonalité dans le poste.
3- Répéter l'opération décrite au
point 2 pour tous les postes.
En cas de postes intérieurs n'étant
pas à intercommunication, infor-
mer le sélecteur de la présence en
appuyant sur le bouton Aux 2.
4- Quitter la programmation en
remettant le cavalier SW1.
Ajout d'un poste intérieur
Pour ajouter un poste intérieur à
l'installation, il faut reprogrammer
le sélecteur VSE/300.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 12÷16 Vca, 14÷18
Vcc.
• Absorption: 850 mA maxi.
• Ligne de transmission vers les
postes: paire non polarisée (Z =
100Ω).
• Ligne de raccordement vers la
ligne principale: paire non pola-
risée (Z = 100 Ω).
• Appel du palier: tonalité conti-
nue de 3 s.
• Durée de la note d'appel à inter-
communication: 30 s.
• Distances maxi: 100 m entre le
sélecteur et le dernier poste rac-
cordé à l'installation.
• Nombre maximum de sélecteurs
présents dans une installation
du système 300 (XA/300LR):
100.
• Nombre maximum de sélecteurs
présents dans une installation
du système X2: 25.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module de 6 unités
bas pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé, sans
cache-bornes, dans des boîtiers
pourvus de rail DIN (EN 50022).
Pour les dimensions hors tout, voir
fig. 2A.
Il peut également être installé au
mur en utilisant le rail DIN fourni et
en appliquant les cache-bornes.
Pour les dimensions hors tout, voir
fig. 2B.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
SELECTOR PARA
INTERCOMUNICADORES
VSE/300
El selector permite la conexión
entre grupos de derivados inter-
nos intercomunicadores (máx. 10)
y la línea principal de una instala-
ción sistema X2 TECHNOLOGY o
sistema 300.
La conexión entre el selector
VSE/300 y los derivados internos
se realiza con par telefónico no
polarizado.
El sistema de intercomunicación
puede
funcionar también de
manera autónoma sin la conexión
con un sistema de portero electró-
nico o de vídeoportero.
Funciones principales
• Secreto de conversación
- Secreto de conversación entre
derivados intercomunicadores y
derivados conectados con la línea
principal.
- Secreto de conversación entre
derivados intercomunicadores en
comunicación y los otros deriva-
dos intercomunicadores no involu-
crados.
• Llamadas
- Todos los derivados internos
pueden tocar contemporánea-
mente cuando llega una llamada
desde la placa externa o desde el
rellano.
- Las llamadas desde la placa
externa se pueden programar de
manera individual o por grupos.
- Llamadas diferentes entre placa
externa, conserje, rellano e inter-
comunicador.
- Durante la conversación es posi-
ble recibir un aviso de llamada por
parte de la placa externa, con-
serje y rellano.
- Nota de llamada de tipo telefóni-
co con una duración de 30 s.
• Señalización de ocupado
- Es transmitida a cada derivado
la indicación luminosa mediante
LED.
- El estado de ocupado también
es enviado a la instalación princi-
pal (placas externas, conserje).
• Transferencia de llamada
- Un derivado interno intercomuni-
cador puede transferir la llamada
desde la placa externa a otro deri-
vado intercomunicador.
El derivado que ha recibido la lla-
mada transferida puede, a su vez,
retransferir la llamada.
• Distribución señal vídeo
- El selector VSE/300 permite tran-
sferir la señal vídeo, procedente
de la línea principal, a las pantal-
las intercomunicadoras utilizando
el mismo par de conexión.
- Durante una conversación entre
intercomunicadores es posible
visualizar la imagen vídeo proce-
dente de la línea principal, por
efecto de una llamada o de una
autoactivación.
• Programación llamadas interco-
municadoras
- Facilidad de asociación del deri-
vado intercomunicador con el
selector VSE/300 apretando los
pulsadores
correspondientes
(máx. 10).
- Es posible asignar la misma lla-
mada intercomunicadora a varios
derivados (máx. 9).
• Funciones particulares
- Pulsadores no utilizados para las
Publicité
