Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | BETRIEBSZEITEN | RESTRISIKEN |
AUSPACKEN UND MONTIEREN | SICHERHEITSHINWEISE | SYMBOLE |
ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | VERHALTEN IM NOTFALL | BETRIEB | WARTUNG |
GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | FEHLERBEHEBUNG
English
TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | OPERATING TIMES | RESIDUAL RISKS | UNPACKING AND ASSEMBLY |
SAFETY INSTRUCTIONS | SYMBOLS | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | EMERGENCY PROCEDURE |
OPERATION | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE | FAILURE REMOVAL _______________________________
Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | BETRIEBSZEITEN | RISQUES RÉSIDUELS |
DÉBALLAGE ET MONTAGE | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | SYMBOLES | OPÉRATEUR | CONDUITE EN CAS D'URGENCE |
FONCTIONNEMENT | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE | FAILURE REMOVAL
Italiano
DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | ORARI D'APERTURA | PERICOLI RESIDUALI | SBALLAG-
GIO E MONTAGGIO | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | SIMBOLI | REQUISITI ALL'OPERATORE | COMPORTAMENTO IN CASO
D'EMERGENZA | ESERCIZIO | MANUTENZIONE | GARANZIA | SERVICIO | RIMOZIONE DEL DIFETTO
Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | GEBRUIKSTIJDEN | RESTRISICO'S | UITPAKKEN
EN MONTEREN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | SYMBOLEN | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | HANDELSWIJZE IN
NOODGEVAL | GEBRUIK | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE | OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Cesky
TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | PROVOZNÍ DOBY | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ |
VYBALENÍ A MONTÁŽ | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | SYMBOLY | POŽADAVKY NA OBSLUHU | CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ
NOUZE | PROVOZ | ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS | ODSTRANĚNÍ PORUCHY _________________________________
Slovensky
TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | PREVÁDZKOVÉ ČASY | ZVYŠKOVÉ NEBEZPEČENSTVÁ | VYBALENÍ A
MONTÁŽ | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | SYMBOLY | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE |
PREVÁDZKA | ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS | ODSTRÁNENIE PORUCHY ____________________________________
Magyar
MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | ÜZEMIDŐK | MARADÉKVESZÉLYEK | VYBALENIE A MONTÁŽ |
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | SZIMBÓLUMOK | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | VISELKEDÉS
KÉNYSZERHELYZETBEN | ÜZEMELTETÉS | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ | HIBA ELHÁRITÁSA
Slovenija
TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | ČAS UPORABE | SEKUNDARNE NEVARNOSTI | VZEMANJE IZ
OVITKA IN MONTAŽA | VARNOSTNI NAPOTKI | SIMBOLI | ZAHTEVE, KI JIH MORA SPOLNJEVATI UPORABNIK | UKREPI V
ZASILNIH PRIMERIH | DELOVANJE | VZDRŽEVANJE | GARANCIJA | SERVIS | REŠITEV
Hrvatski
TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | RADNO VRIJEME | SEKUNDARNE OPASNOSTI | VAĐENJE IZ AMBALAŽE
I MONTAŽA | SIGURNOSNE UPUTE | SIMBOLI | ZAHTJEVI NA OSOBLJE | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | RAD |
ODRŽAVANJE | JAMSTVO | SERVIS | OTKLANJANJE KVARA
Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | РАБОТНО ВРЕМЕ | ОСТАТЪЧНИ
ОПАСНОСТИ | РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ | СИМВОЛИ | ИЗИСКВАНИЯ ЗА
ОБСЛУЖВАНЕ | ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА БЕДА | РАБОТА | ПОДДРЪЖКА | ГАРАНЦИЯ | СЕРВИЗ |
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТТА
România
DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI | PROGRAM DE LUCRU | PERICOLE REMANENTE |DESPACHETARE ȘI
MONTAJ | INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE | SIMBOLURI | EXIGENŢE LA ADRESA OPERATORULUI | COMPORTAMENT
ÎN CAZURI EXTREME | FUNCŢIONARE | ÎNTREŢINERE | GARANŢIE | SERVICE | ÎNLĂTURARE DEFECȚIUNE
Srpski
TEHNIČKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | RADNO VRIJEME | SEKUNDARNE OPASNOSTI | VAĐENJE IZ AMBALAŽE
I MONTAŽA | SIGURNOSNA UPUTSTVA | SIMBOLI | ZAHTEVI ZA OSOBLJE | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | RAD |
ODRŽAVANJE | GARANCIJA | SERVIS | OTKLANJANJE KVARA
EG-Konformitätserklärung
EG-Conformiteitverklaring | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Azonossági nyilatkozat EU | Izjava o ustreznosti EU |
Izjava o sukladnosti EU | Декларация за сходство с ЕС | Declaraţie de conformitate UE | Izjava o usklađenosti sa propisima EU ______________
_________________________________________________
| EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di conformità CE |
____________________________________
__________________________
_______________
______________________
______________________________________
_____________________________________
15
20
25
30
____________
35
40
45
50
___________
55
60
65
70
_________
75
82
Publicité
Table des Matières
