Mischermodul; Montage Der Anschlußbox; Mixer Module; Fitting The Junction Box - Vaillant VRC 420 Instructions De Montage Et D'utilisation

DE

5 Mischermodul

5.1 Montage der Anschlußbox
• Die vorbereiteten Langlöcher (5) im
Boden der Zubehör-Anschlußbox
durchstechen.
• Anschlußbox mit den im Lieferumfang
enthaltenen Dübeln und Schrauben (6)
an geigneter Stelle an der Wand
montieren. Das Modul kann sowohl
waagerecht als auch senkrecht
montiert werden.
• Bei Bedarf Blindstopfen (4) durch die
im Lieferumfang enthaltenen PG-
Verschraubungen (5) ersetzen.
Dies ist abhängig von der Anzahl der
anzuschließenden Bauteile.
• Die Anschlußbox entsprechend des
Verdrahtungsplanes (siehe Kapitel 4.2)
verdrahten.
• Nach der Verdrahtung den Deckel der
Zubehörbox mit den vier Schrauben
(7) anschrauben.
GB

5 Mixer module

5.1 Fitting the junction box

• Break open the slots (5) cut into the
bottom of the junction box supplied.
• The junction box should now be fitted
to a suitable place on the wall using
the plugs and screws (6) supplied. The
module can be fitted either
horizontally or vertically.
• If required, replace the blind plugs (4)
with the PG screw fittings (5) supplied.
This step depends on the number of
components to be fitted.
• Connect the junction box as shown in
the wiring diagram. (See section 4.2).
• Once the wiring is completed, secure
the cover using the four screws (7)
supplied.
FR
5 Module mélangeur

5.1 Montage de la boite de raccordement

• Percez les trous oblongs préparés (5)
dans le fond de la boîte de
raccordement accessoire.
• Montez la boîte de raccordement à
l'endroit approprié sur le mur avec les
vis et goujons fournis (6). Le module
peut être monté à l'horizontal ou à la
verticale.
• Au besoin, remplacez les tampons
borgnes (4) par les vis PG fournies (5).
Cela dépend du nombre de
composants à raccorder.
• Câblez la boîte de raccordement en
fonction du plan de câblage (voir
chapitre 4.2).
• Vissez le couvercle de la boîte
accessoire après le câblage avec les
quatre vis (7).
73