Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700/2
Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700/2
- Page 1 Notice d’installation Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation multiMATIC VRC 700/2 FR, CHfr, BEfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Annexe ................22 Vue d’ensemble des possibilités de réglage ..............22 Sécurité..............3 Guide d’installation ..........22 Consignes générales de sécurité ......3 Accès technicien..........22 Exigences concernant les câbles ......3 Fonctions relatives au circuit chauffage ....25 Prescriptions (directives, lois, normes).... -
Page 3: Sécurité
Le produit sert à piloter une installation 1.1.2 Risque de dommages matériels de chauffage avec générateur de cha- sous l’effet du gel leur Vaillant et interface eBus, en fonction d’une sonde extérieure, selon des périodes ▶ N’installez pas le produit dans une pièce programmables. -
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
2 Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à la Indication sur la plaque Signification documentation signalétique Élimination conforme du pro- Respect des documents complémentaires duit applicables ▶ Contrôle du contenu de la livraison Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- Nombre Sommaire... -
Page 5: Montage Du Régulateur Dans Le Générateur De Chaleur
Montage 4 Montage de la sonde de température extérieure Les conditions applicables à l'emplacement de montage sont les suivantes : – pas d'emplacement particulièrement abrité du vent – pas d'exposition particulière aux courants d'air – pas d'exposition au rayonnement solaire direct –... -
Page 6: Installation Électrique
Conditions: Système de ventilation raccordé sur le circuit eBUS sans mo- dule VR 32, VMC sans générateur de chaleur Vaillant ▶ Branchez la ligne eBUS sur les cosses eBUS prévues à... -
Page 7: Mise En Fonctionnement
Mise en fonctionnement 6 Alternative 2 / 2 Fonctions de commande et d'affichage Conditions: Sonde extérieure VRC 9535 Remarque Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont pas toutes compatibles avec toutes les configura- tions d’installation. Le régulateur offre un niveau utilisateur et un niveau réservé à... -
Page 8: Système
8 Fonctions de commande et d'affichage – Système Cette fonction vous permet de relever les versions logi- cielles de l’écran, de la chaudière et des modules d’ex- 8.2.1 Visualisation de l’état de défaut tension. Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- 8.2.7 Activation de la courbe de chauffe tion [Installation ----] →... - Page 9 Fonctions de commande et d'affichage 8 – marrage du rafraîchissement, le mode de rafraîchisse- Si vous avez réglé la fonction Gestionnaire hybride sur ment peut se déclencher. le point de bivalence, vous avez accès à la fonction Pt biv. chauff. Activation du rafraîchissement (→...
-
Page 10: Configuration Du Schéma De L'installation
Livret des schémas d’installation : avez la possibilité de sélectionner les appareils et les fonc- tions que le régulateur peut désactiver. Les appareils et les France www.vaillant.fr/espace-profes- fonctions ainsi désactivés restent coupés jusqu’à ce que le sionnel/ signal de désactivation soit levé. -
Page 11: Module Supplémentaire
Fonctions de commande et d'affichage 8 Générateur 1 Configuration des entrées et des sorties du module VR 70 (→ page 27) 8.5.1 Visualisation de l’état La fonction MA VR70, adr. 1 ne s’affiche pas à l’écran si la Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- fonctionnalité... - Page 12 8 Fonctions de commande et d'affichage – ECS : le circuit chauffage fait office de circuit d’eau chaude Cette fonction sert à régler la température de retour de pour un ballon supplémentaire. consigne si le type de circuit est réglé sur « augmentation de la température de retour ».
-
Page 13: Réglage De La Courbe De Chauffe
Fonctions de commande et d'affichage 8 8.6.13 Réglage de la température de départ Si vous activez la fonction Courbe chauf. adapt., vous de- vez systématiquement adapter la valeur de la courbe de maximale pour le circuit chauffage chauffage à la configuration des surfaces à chauffer. Menu →... -
Page 14: Zone1
8 Fonctions de commande et d'affichage – – L’éventuelle télécommande VR 91 doit être montée dans Cette fonction permet de régler le coefficient de correc- le logement. tion (écart) pour le point de rosée. – Le régulateur ou la télécommande VR 91 doit bien être L’écart, ou coefficient de correction, est une marge de sécu- affectée, dans la fonction Affectation zones, à... -
Page 15: Circuit D'eau Chaude
Fonctions de commande et d'affichage 8 La température réduite est la température à laquelle le trez la température désirée au niveau du régulateur de chauffage doit être abaissé lorsque les besoins en chaleur façon à couvrir tout juste les besoins en chaleur de l’utili- sont faibles (p. -
Page 16: Ballon D'accumulation
8 Fonctions de commande et d'affichage – 8.8.8 Définition de l’heure pour la fonction de Cette fonction vous permet de spécifier une temporisa- tion pour la pompe de charge du ballon. La température protection anti-légionelles de départ élevée requise pour la charge du ballon conti- Menu →... -
Page 17: Circuit Solaire
Fonctions de commande et d'affichage 8 8.9.5 Visualisation de la température de 8.10.4 Réinitialisation du temps de marche de la chauffage en haut du ballon tampon pompe solaire Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- tion [Ballon tampon ----] →... -
Page 18: Ballon De Stockage Solaire 1
8 Fonctions de commande et d'affichage 8.10.9 Réglage de la température minimale du 8.11.3 Définition de la température maximale du capteur ballon solaire Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- Menu → Accès technicien → Configuration de l’installa- tion → [Circuit solaire ----] → Temp. mini capteur tion →... -
Page 19: Aération
Fonctions de commande et d'affichage 8 8.13 Aération la température mesurée par le capteur de différence de tem- pérature 2 est supérieure à la température maximale, le ré- 8.13.1 Visualisation des mesures des sondes de gulateur agit sur la sortie de différentiel de température. La qualité... -
Page 20: Messages D'erreur Et Anomalies
Débranchez le connecteur encartable à 6 pôles de l’em- placement X41 du générateur de chaleur. Fermez le cas échéant le panneau avant du générateur de chaleur. 11 Service après-vente Validité: Belgique N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Notice d’installation multiMATIC 0020196677_01... -
Page 21: Service Après-Vente
Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Schweiz, Svizzera, Suisse Service après-vente tél.: 026 409 72‑17 Service après-vente fax: 026 409 72‑19 Validité: France Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 0020196677_01 multiMATIC Notice d’installation... -
Page 22: Annexe
Annexe Annexe Vue d’ensemble des possibilités de réglage Guide d’installation Réglage Valeurs Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Langue Langues sélectionnables Deutsch Schéma de l’installation Config. VR70 , adr. 1 Configuration de l’installation 1) La touche OK permet d’accéder aux réglages du niveau réservé à l’installateur. La touche Retour permet de revenir à l’étape précé- dente dans l’installation assistée. - Page 23 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Fourn. énergie Arrêt PAC, Arrêt CA, Ar.PAC+CA, Arrêt PAC Arrêt ch., Arrêt rafr., Ar. ch./raf. Chaud. appoint Inactive, Chauffage, ECS, ECS+ch. ECS+ch. ℃ Temp. départ système Valeur actuelle K...
- Page 24 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. ℃ Temp. de confort ℃ Température de nuit ℃ Température ambiante Valeur actuelle Affectation zones aucune, VRC700, VR91 adr1 Aucun Valeur actuelle fermée, ouverte État vanne zones Eau chaude sanitaire ---- Ballon Actif, inactif Actif...
-
Page 25: A.3 Fonctions Relatives Au Circuit Chauffage
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. 2e régul. par diff. température ---- K Différentiel marche K Différentiel arrêt ℃ Temp. minimum ℃ Temp. maximale ℃ Sonde TD1 Valeur actuelle ℃ Sonde TD2 Valeur actuelle Sortie DT arrêt, marche Arrêt... -
Page 26: Vue D'ensemble De La Configuration Et De L'affectation Des Sondes Des Modules Vr 70 Et Vr 71
Annexe Fonction disponible Réglage de la fonction Type de circuit Chauffage. Circuit de Circuit fixe Maintien de Circuit piscine la tempé- d’eau Circuit di- Circuit rature de chaude rect chauffage retour modulé – – – – – Réglage de la température de retour de consigne –... -
Page 27: B.2 Configuration Des Entrées Et Des Sorties Du Module Vr 70
Annexe BufTopDHW : sonde de température de stockage en haut de ballon, production d’eau chaude sanitaire si ballon tampon (MSS) BufBtDHW : sonde de température de stockage en bas de ballon, production d’eau chaude sanitaire si ballon tampon (MSS) BufTopHC : sonde de température de stockage en haut de ballon, circuit chauffage si ballon tampon (MSS) BufBtHC : sonde de température de stockage en bas de ballon, circuit chauffage si ballon tampon (MSS) TD1 : sonde de différence de température 1 TD2 : sonde de différence de température 2... -
Page 28: B.5 Affectation Des Sondes Vr 70
Annexe Affectation des sondes VR 70 Valeur de ré- glage VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10... -
Page 29: C.2 Défauts
Annexe Message Cause possible Mesure Défaut pompe à chaleur % Anomalie de la pompe à cha- Reportez-vous à la notice de la pompe à chaleur indiquée. leur Défaut pompe solaire % Anomalie de la pompe solaire Vérifiez la pompe solaire. Module non pris en charge Module raccordé... -
Page 30: Index
Index Index Définition de la température différentielle de mise en marche, charge solaire............18 Définition de la température différentielle de mise en marche, deuxième régulation par différentiel de Activation de l’influence de la température ambiante..13 température ................. 18 Activation de la charge du ballon ........16 Définition de la température du ballon solaire ..... - Page 31 Index Raccordement du régulateur au générateur de chaleur ..6 Saisie des coordonnées ............7 Raccordement du régulateur au système de ventilation ..6 Rafraîchissement, réglage de la température de départ de Sélection des modalités de relève de l’appareil de consigne ................
- Page 32 Index Visualisation de la valeur, sonde de différence de température 1 ..............19 Visualisation de la valeur, sonde de différence de température 2 ..............19 Visualisation de la valeur, sonde de mesure pour le calcul du rendement solaire............17 Visualisation de la valeur, sonde de température de stockage en bas de ballon...........
- Page 36 0020196677_01 20.05.2015 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49 74 11 11 Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...