Vaillant VR 20 Notice D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Thermostats
  5. VR 20
  6. Notice d'installation et de mise en service
Vaillant VR 20 Notice D'installation Et De Mise En Service

Vaillant VR 20 Notice D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

0020058642, 0020028537/0020028538,
0020058641/0020058640
DE, AT, CHde, BEde, FR, CHfr, BEfr,
IT, CHit, NL, BEnl, PT, ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant VR 20

Sommaire des Matières pour Vaillant VR 20

  • Page 1 0020058642, 0020028537/0020028538, 0020058641/0020058640 DE, AT, CHde, BEde, FR, CHfr, BEfr, IT, CHit, NL, BEnl, PT, ES...
  • Page 3 Für den Fachhandwerker Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f DE, AT, CHde, BEde...

  • Page 4: Table Des Matières

    Fehlerhaften Funkaußenfühler demontieren .... 6 3.3.2 Neuen Funkaußenfühler aktivieren und montieren .................10 Funkregler VRT 392f/VRC 430f tauschen ....11 3.4.1 Fehlerhaften Funkregler demontieren ....... 11 3.4.2 Neuen Funkregler montieren ........12 Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 5: Hinweise Zur Dokumentation

    Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben! Tab. 1.1 Gültigkeit der Anleitung Gefahr! Die Artikelnummer des Gerätes entnehmen Sie bitte dem Lebensgefahr durch Stromschlag! Typenschild. Achtung! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! DE, AT, Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 CHde, BEde...

  • Page 6: Mitgeltende Unterlagen

    Komponenten auszutauschen sind und in welchem Kapitel beschrieben ist, wie Sie dabei vorgehen. Tab. 2.1 Übersicht Arbeitsschritte Welche Arbeitsschritte zu durchlaufen sind, ist abhängig von der Anzahl der auszutauschenden Komponenten. Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 7: Fehlerhafte Komponenten Tauschen

    Heizgerätes oder im Wandsockel montiert sein. Nehmen Sie das Heizgerät außer Betrieb. Schalten Sie die Stromzufuhr zum Heizgerät ab und sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten. DE, AT, Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 CHde, BEde...

  • Page 8: 3.2.2 Neue Funkempfängereinheit Montieren

    Wandsockels. Ziehen Sie den Funkaussen- Hinweis fühler nach oben vom Wandsockel ab (s. Abb. 3.1). Funkaußenfühler VR 20/VR 21 gibt es nur, wenn die Heizungsanlage mit VRC 430f geregelt wird. Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 9 Stellen Sie sicher, dass der fehlerhafte Funkaußenfüh- ler keine Daten mehr an die Funkempfängereinheit sendet, indem Sie ihn zerstören. Die Abbildungen 3.2 bis 3.4 zeigen die Vorgehensweise. Abb. 3.2 Abdeckung entfernen DE, AT, Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 CHde, BEde...
  • Page 10 3 Fehlerhafte Komponenten tauschen Abb. 3.3 Kondensator 1 entfernen Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 11 Fehlerhafte Komponenten tauschen 3 Abb. 3.4 Kondensator 2 entfernen DE, AT, Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 CHde, BEde...

  • Page 12: Neuen Funkaußenfühler Aktivieren Und Montieren

    15 Minuten aktiviert werden, da die Aktivieren Sie den Funkaußenfühler, indem Sie auf der Einlernfunktion automatisch nach 15 Minuten Rückseite rechts den Taster (2, Abb. 3.6) z. B. mit beendet wird. Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 13: Funkregler Vrt 392F/Vrc 430F Tauschen

    Entfernen Sie die Batterien und entsorgen Sie die Bat- terien und den Funkregler fachgerecht. Abb. 3.7 Funkaußenfühler am Wandsockel befestigen Schieben Sie den Funkaußenfühler auf den Wand- sockel, bis er einrastet. DE, AT, Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 CHde, BEde...

  • Page 14: Neuen Funkregler Montieren

    Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien. Die Batterien halten je nach Gebrauch ca. 1 bis 1,5 Jahre. Drücken Sie den Funkregler vorsichtig auf den Wand- sockel, bis er einrastet. Abb. 3.9 Batterien einlegen Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 15: Ausgetauschte Komponenten In Betrieb Nehmen (Einlernen)

    Die Bedienung des Funkreglers ist in der Bedie- es die Zeile „Aussentemperaturfühler“ im Display A1 beim nungs- und Installationsanleitung des Funkreg- VRT 392f nicht. lers beschrieben. Setzen Sie den Parameter Einlernen auf AN. DE, AT, Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 CHde, BEde...

  • Page 16: Funkregler: Notierte Einstellungen Wieder Herstellen

    Funkregler: Notierte Einstellungen wieder her- stellen Setzten Sie den Installationsvorgang fort und stellen Sie alle zu Beginn notierten Einstellungen wieder her. Wie Sie das tun, ist in der Bedienungsanleitung des Funkreglers beschrieben. Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Funkempfängereinheit, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 17 Pour l'installateur Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f FR, CHfr, BEfr...
  • Page 18 Remplacer le régulateur radio VRT 392f/VRC 430f ............12 3.4.1 Démonter le régulateur radio défectueux ....12 3.4.2 Monter le nouveau régulateur radio ......13 Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 19: Remarques Relatives À La Documentation

    La référence de l'appareil apparaît sur la plaque signaléti- Danger de mort par électrocution ! que. Attention ! Risque de brûlures ! FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...

  • Page 20: Documents Associés

    à suivre. les réglages notés Les opérations à effectuer sont fonction du nombre de composants à remplacer. Tabl. 2.1 Vue d'ensemble des opérations Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 21: Remplacer Les Composants Défectueux

    Mettez l'appareil de chauffage hors service. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil de chauffage et empêchez toute remise sous tension. FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...

  • Page 22: 3.2.2 Monter L'unité Réceptrice Radio Neuve

    Si l'unité réceptrice radio est montée dans le boîtier de commande de l'appareil de chauffage, fermez le panneau avant de l'appareil. Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 23: Démonter La Sonde Radio Extérieure Défectueuse

    Introduisez un tournevis en bas dans la languette du socle mural. Retirez la sonde radio extérieure du socle mural vers le haut (voir fig. 3.1). FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...
  • Page 24 3 Remplacer les composants défectueux Fig. 3.2 Retrait de la protection Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 25 Remplacer les composants défectueux 3 Fig. 3.3 Retrait du condensateur 1 FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...
  • Page 26 3 Remplacer les composants défectueux Fig. 3.4 Retrait du condensateur 2 Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 27: Activer Et Monter La Sonde Radio Extérieure Neuve

    (2, fig. 3.5). être activée dans les 15 minutes qui suivent car la fonction d'apprentissage s'arrête automatique- ment au bout de 15 minutes. FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...

  • Page 28: Remplacer Le Régulateur Radio Vrt 392F/Vrc 430F

    Pour ce faire, introduisez un tournevis dans les deux Fig. 3.7 Fixation de la sonde radio extérieure au socle mural languettes (voir flèches fig. 3.6). Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 29: Monter Le Nouveau Régulateur Radio

    1 et 1,5 an. Poussez soigneusement le régulateur sur le socle mural, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fig. 3.9 Insertion des piles FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...

  • Page 30: Mettre En Service Les Composants Remplacés (Programmer)

    Dans ce cas, Programmer passez directement au paragraphe 4.3. >Choix du mode Fig. 4.1 Assistant d'installation Page d'écran A1 sur le VRC 430f Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 31: Régulateur Radio : Rétablir Les Réglages Notés

    Continuez le processus d'installation et rétablissez tous les réglages notés au début. Pour ce faire, reportez-vous à la notice d'emploi du régulateur radio. FR, CHfr, Notice d'installation et de mise en service Unité réceptrice radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00 BEfr...
  • Page 33 Per il tecnico abilitato Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione Radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f IT, CHit...
  • Page 34 Sostituzione del radioregolatore VRT 392f/ VRC 430f ................11 3.4.1 Smontaggio del radioregolatore difettoso ....11 3.4.2 Montaggio di un nuovo radioregolatore ....12 Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 35: Indicazioni Sulla Documentazione

    Il numero di articolo della caldaia va tratto dalla targhetta. Pericolo di morte per scarica elettrica! Attenzione! Pericolo di ustioni e scottature! IT, CHit Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 36: Documentazione A Corredo

    Le fasi di lavoro cui occorre attenersi dipendono dal nu- impostazione annotate mero di componenti sostituiti. Tab. 2.1 Panoramica delle fasi di lavoro Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 37: Sostituzione Di Componenti Difettosi

    Spegnere il riscaldatore. Scollegare il riscaldatore dalla rete elettrica accertan- dosi che il collegamento elettrico non possa essere accidentalmente ripristinato. IT, CHit Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 38: 3.2.2 Montaggio Di Una Nuova Radioricevente

    Introdurre un cacciavite in basso, nella linguetta del Il radiosensore esterno VR 20/VR 21 è presente supporto murale. Estrarre il radiosensore esterno dal supporto murale sollevandolo (v. fig. 3.1). Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 39 Sincerarsi che il radiosensore esterno difettoso non invii più dati alla radioricevente distruggendolo. Le fi- gure da 3.2 a 3.4 mostrano come procedere. Fig. 3.2 Rimozione della copertura IT, CHit Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 40 3 Sostituzione di componenti difettosi Fig. 3.3 Rimozione del condensatore 1 Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 41 Sostituzione di componenti difettosi 3 Fig. 3.4 Rimozione del condensatore 2 IT, CHit Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 42: Attivazione E Montaggio Di Un Nuovo Radiosensore Esterno

    15 minuti. pio con una penna, il tasto situato nella parte poste- riore, a destra (2, fig. 3.6). Il LED verde (1, fig. 3.6) Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 43: Sostituzione Del Radioregolatore Vrt 392F/Vrc 430F

    Fig. 3.7 Fissaggio del radiosensore esterno al supporto murale al radioregolatore. Spingere il radiosensore esterno sul supporto murale finché non vi si innesta. IT, CHit Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 44: Montaggio Di Un Nuovo Radioregolatore

    1 a 1,5 anni. Premere con attenzione il radioregolatore sul supporto murale finché non si incastra. Fig. 3.9 Inserimento delle batterie Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 45: Messa In Servizio Dei Componenti Sostitutivi (Acquisizione) 4

    È per questo che, nella schermata A1 della VRT 392f, radioregolatore. manca la riga "Sonda temp. esterna". Acquisizione il parametro Acquisizione su INS. IT, CHit Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 46: Radioregolatore: Ristabilimento Delle Impostazione Annotate

    Continuare con il processo di installazione e ristabilire tutte le impostazioni annotate all'inizio. Il modo di procedere è descritto nelle istruzioni per l'uso del radioregolatore. Istruzioni per l'installazione e la messa in funzione della radioricevente, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 47 Voor de installateur Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding Draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f NL, BEnl...
  • Page 48 3.3.2 Nieuwe draadloze buitenvoeler activeren en monteren ................11 Draadloze thermostaat VRT 392f/VRC 430f vervangen ................ 12 3.4.1 Defecte draadloze thermostaat demonteren ..12 3.4.2 Nieuwe draadloze thermostaat monteren ....13 Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 49: Aanwijzingen Bij De Documentatie

    VRC 430f 0020058640 Gevaar! Tabel 1.1 Geldigheid van de handleiding Levensgevaar door elektrische schok! Zie voor het artikelnummer van het toestel het Attentie! typeplaatje. Gevaar voor verbranding! NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 50: Aanvullend Geldende Documenten

    4.4 Draadloze thermostaat: Welke werkstappen dienen te worden doorlopen, is afhan- genoteerde instellingen weer tot stand brengen kelijk van het aantal te vervangen componenten. Tabel 2.1 Overzicht werkstappen Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 51: Defecte Draadloze Ontvangereenheid Demonteren

    Voordat u begint, moet u alle instellingen op de draadloze thermostaat noteren (zie hoofd- stuk 3.1). Aanwijzing De draadloze ontvangereenheid kan in de scha- kelkast van het CV-toestel of in de wandsokkel gemonteerd zijn. NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 52: 3.2.2 Nieuwe Draadloze Ontvangereenheid Monteren

    LED brandt. Als de draadloze ontvangereenheid in de schakelkast van het CV-toestel is ingebouwd, sluit dan de frontkap bij het CV-toestel. Afb. 3.1 Draadloze buitenvoeler demonteren Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 53 Zorg ervoor dat de defecte draadloze buitenvoeler geen gegevens meer naar de draadloze ontvanger- eenheid zendt door deze te vernietigen. De afbeeldin- gen 3.2 tot 3.4 laten zien hoe dat moet. NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 54 3 Defecte componenten vervangen Afb. 3.2 Afdekking verwijderen Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 55 Defecte componenten vervangen 3 Afb. 3.3 Condensator 1 verwijderen NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 56 3 Defecte componenten vervangen Afb. 3.4 Condensator 2 verwijderen Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 57: Nieuwe Draadloze Buitenvoeler Activeren En Monteren

    Activeer de draadloze buitenvoeler door op de achter- veerd, aangezien de teachfunctie automatisch na kant rechts de toets (2, afb. 3.6) met b.v. een stift te 15 minuten wordt beëindigd. NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 58: Draadloze Thermostaat Vrt 392F/Vrc 430F Vervangen

    Trek de draadloze thermostaat van de wandsokkel af. Steek daarvoor een schroevendraaier in de beide ver- Afb. 3.7 Draadloze buitenvoeler op de wandsokkel bevestigen grendellippen (zie afb. 3.6 pijlen). Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 59: Nieuwe Draadloze Thermostaat Monteren

    Gebruik geen oplaadbare batterijen. De batterijen gaan afhankelijk van gebruik ca. 1 tot 1,5 jaar mee. Druk de draadloze thermostaat voorzichtig op de wand-sokkel tot deze vastklikt. Afb. 3.9 Batterijen inzetten NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 60: Vervangen Componenten In Werking Stellen (Aanleren)

    “Buitentemp.voeler” niet aanwezig in het display A1 schreven in de gebruiksaanwijzing en installatie- bij de VRT 392f. handleiding van de draadloze thermostaat. Zet de parameter Aanleren op AAN. Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 61: Draadloze Thermostaat: Genoteerde Instellingen Weer Tot Stand Brengen

    Ga door met de installatieprocedure en breng alle aan het begin genoteerde instellingen weer tot stand. Hoe u dat doet, is beschreven in de gebruiksaanwij- zing van de draadloze thermostaat. NL, BEnl Installatie- en inbedrijfstellingshandleiding draadloze ontvangereenheid, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 63 Para o técnico especializado Manual de instalação e de colocação em funcionamento Dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f...
  • Page 64 Desmontar o sensor exterior por rádio defeituoso ................. 7 3.3.2 Activar e montar o novo sensor exterior por rádio ................12 Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 65: Notas Relativas À Documentação

    Poderá verificar o número de artigo do aparelho na placa Perigo de vida devido a choque eléctrico! de identificação. Atenção! Perigo de queimaduras e de escaldadura! Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 66: Documentos A Serem Respeitados

    - a mensagens de estado e de erro, - à assistência ao cliente por parte da fábrica e às garan- tias do fabricante. Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 67: Substituição De Componentes Com Defeito

    4.3 Regulador por rádio: Activar a memorização 4.4 Regulador por rádio: Restabelecer as configurações anotadas Tab. 2.1 Vista geral dos passos de trabalho Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 68: Desmontar O Dispositivo De Recepção Por Rádio Avariado

    LED verde acende. lho de aquecimento como no suporte para a pare- Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 69: Substituição Do Sensor Exterior Por Rádio Vr 20/Vr 21

    Introduza uma chave de fendas na ranhura do supor- te de parede. Puxe o sensor exterior por rádio do su- porte de parede, para cima (ver Fig. 3.1). Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 70 As figuras 3.2 até 3.4 mostram o modo de procedimento. Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 71 Substituição de componentes com defeito 3 Fig. 3.2 Remover a cobertura Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 72 3 Substituição de componentes com defeito Fig. 3.3 Remover o condensador 1 Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 73 Substituição de componentes com defeito 3 Fig. 3.4 Remover o condensador 2 Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 74: Activar E Montar O Novo Sensor Exterior Por Rádio

    No dispositivo de recepção por rádio carregue no rádio deverá ser activado dentro dos 15 minutos botão de memorização (1, Fig. 3.5). Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 75: Substituição Do Regulador Por Rádio Vrt 392F/Vrc 430F

    Substituição do regulador por rádio VRT 392f/ VRC 430f Nota Antes de começar deverá anotar as configura- ções do regulador por rádio (ver a secção 3.1). Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 76: Desmontar O Regulador Por Rádio Defeituoso

    (veja as setas na Fig. 3.6). Retire as pilhas e recicle-as devidamente, bem como ao regulador por rádio. Fig. 3.9 Introdução de pilhas Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 77: Colocação Em Funcionamento Dos

    A1. se encontre activo. Neste caso, a LED verde acende no dispositivo de recepção por rádio. Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 78: Regulador Por Rádio: Activar A Memorização

    Assim que forem emitidos sinais de rádio entre os compo- nentes, o parâmetro Memorizar volta automaticamente à posição DESLIGADO. Isso pode acontecer em menos do que 1 minuto. Manual de instalação e de colocação em funcionamento do dispositivo de recepção por rádio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 79 Para el instalador especializado Instrucciones de instalación y puesta en marcha Unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f...
  • Page 80 VRC 430f ................12 3.4.1 Desmontar la regulador vía radio defectuoso ..12 3.4.2 Montar el nuevo regulador vía radio ......12 Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 81: Indicaciones Sobre La Documentación

    ¡Peligro de muerte por electrocución! La referencia del aparato se encuentra en la placa de ca- ¡Atención! racterísticas. ¡Peligro de escaldadura y de quemaduras! Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 82: Documentación Complementaria Vigente

    Los pasos de trabajo a seguir dependen del número de anotados componentes a sustituir. Tabla 2.1 Vista general de los pasos de trabajo Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 83: Sustituir Componentes Defectuosos

    Extraiga la unidad receptora vía radio de la caja de distribución o del zócalo de pared. Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 84: 3.2.2 Montar La Nueva Unidad Receptora Vía Radio

    Extraiga hacia arriba el sensor facción con VRC 430f. exterior vía radio, sacándolo del zócalo de pared (v. fig. 3.1). Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 85 Las figuras 3.2 a 3.4 muestran el procedi- miento. Fig. 3.2 Retirar la cubierta Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 86 3 Sustituir componentes defectuosos Fig. 3.3 Retirar el condensador 1 Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 87 Sustituir componentes defectuosos 3 Fig. 3.4 Retirar el condensador 2 Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 88: Activar Y Montar El Nuevo Sensor Exterior Vía Radio

    Pulse en la unidad receptora vía radio la tecla de re- en los siguientes 15 minutos, porque la función conocimiento de conexiones (1, fig. 3.5). Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...
  • Page 89 Fig. 3.7 Fijar el sensor exterior vía radio al zócalo de pared Deslice el sensor exterior vía radio sobre el zócalo de pared hasta que encaje. Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 90: Sustituir El Regulador Vía Radio Vrt 392F/Vrc 430F

    (flechas de la Fig. 3.6). Retire las pilas y elimine las pilas y el regulador vía radio convenientemente. Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 91: Puesta En Marcha De Los Componentes Sustituidos (Reconocer Conexiones) 4

    El LED verde permanece encendido y ya no parpadea. Pulse la tecla de reconocimiento de conexiones para iniciar el proceso de reconocimiento de conexiones. El LED verde parpadea. Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 92: Regulador Vía Radio: Iniciar El Asistente Para Instalación

    Gire el botón de ajuste izquierdo en sentido horario una posición de encastre para llegar a una pantalla A1 que muestra los parámetros de la conexión vía radio. Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

  • Page 93: Regulador Vía Radio: Restablecer Los Ajustes Anotados

    El procedimiento para ello se describe en las instruc- ciones de uso del regulador vía radio. Instrucciones de instalación y puesta en marcha de la unidad receptora vía radio, VR 20/21, VRT 392f/VRC 430f 0020054785_00...

Ce manuel est également adapté pour:

Vr 21Vrt 392fVrc 430f

Table des Matières