Fluval Nano Mode D'emploi page 17

WARRANTY
3 YEAR LIMITED WARRANTY
Your Fluval Plant Nano LED is guaranteed for defective parts and workmanship for a period of 3 years
from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to
repair or replacement only and does not cover consequential loss, loss or damage to livestock and personal
property or damage to animate or inanimate objects, irrespective of the cause thereof. This guarantee is
valid only under normal operating conditions for which the unit is intended. It excludes any damage caused
by unreasonable use, negligence, improper installation, tampering, abuse or commercial use. The warranty
does not cover wear and tear or parts which have not been adequately or correctly maintained. Failure of
less than 5% of the total number of LEDS shall not be considered a defect under the terms of this warranty.
THIS DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.
GARANTIE
3 JAHRE GARANTIE
Die Fluval Pflanzenspektrum-Nano-LED bietet eine Garantie von drei Jahren auf Materialfehler und
fehlerhafte Verarbeitung unter normalen Einsatzbedingungen in einem Aquarium. Wir behalten uns das
Recht vor, das Gerät nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Der Ausfall von weniger als 5%
der gesamten LEDs wird in Bezug auf diese Garantie nicht als Materialfehler betrachtet. Diese Garantie gilt
nicht für Beleuchtungseinheiten, bei denen Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Manipulation festgestellt wird
oder die kommerziell genutzt wurden. Es wird unabhängig von der Ursache keine Garantie für Verlust oder
Beschädigung von Lebewesen oder privatem Eigentum übernommen. IHRE GESETZLICHEN RECHTE WERDEN
HIERVON NICHT BEEINFLUSST.
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS
La Lampe d'éclairage à DEL Fluval pour aquariums avec plantes est garantie contre tout défaut de matériaux
et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat. La présente garantie est valide
accompagnée d'une preuve d'achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des
appareils seulement et ne s'applique ni aux pertes ni aux dommages indirects occasionnés aux objets animés
ou inanimés, peu importe la cause. La garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation
pour lesquelles l'appareil a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé par un usage inapproprié,
la négligence, une installation incorrecte, une modification, un usage abusif ou un usage commercial. Elle
ne couvre pas l'usure normale ni les pièces n'ayant pas été entretenues de manière adéquate. Un mauvais
fonctionnement de moins de 5 % du nombre total d'ampoules à DEL ne sera pas considéré comme un défaut en
vertu de la garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
La Fluval Plant Nano LED está garantizada contra defectos de materiales o mano de obra en condiciones de
uso normal del acuario y servicio por 3 años. Nos reservamos el derecho de reparar o cambiar el producto,
a nuestra sola discreción. La falla de menos del 5 % de la cantidad total de LED no se considerará un defecto
según los términos de esta garantía. Esta garantía no se aplica a ningún dispositivo lumínico que haya sido
sometido a uso indebido, negligencia o maltrato, o uso comercial. No se asume ninguna responsabilidad
en relación con la pérdida o daños de los animales de cría o de la propiedad personal independientemente
de qué los ocasione. Esto no afecta sus derechos establecidos por ley. PARA OBTENER EL SERVICIO DE
REPARACIÓN AUTORIZADO CON GARANTÍA:
GARANTIE
DRIEJARIGE GARANTIE
Uw Fluval Plant Nano LED is gewaarborgd tegen materiaal- en productiefouten gedurende een periode van
drie jaar vanaf de aankoopdatum. Deze waarborg is alleen geldig met het aankoopbewijs. De waarborg is
beperkt tot herstelling of vervanging en dekt geen onrechtstreeks verlies, verlies of schade aan levende dieren
en persoonlijke bezittingen of schade aan levenloze voorwerpen, ongeacht de oorzaak ervan. Deze waarborg
is alleen geldig wanneer de eenheid werkt in de normale omstandigheden waarvoor ze bedoeld is. Schade als
gevolg van ondoordacht gebruik, onachtzaamheid, verkeerde installatie, schokken, verkeerd of commercieel
gebruik valt buiten de waarborg. De waarborg dekt geen slijtage of onderdelen die onvoldoende of niet correct
onderhouden werden. Het uitvallen van minder dan 5% van het totale aantal LED's wordt niet beschouwd
als een fout volgens de voorwaarden van deze garantie. DIT HEEFT GEEN INVLOED OP UW STATUTAIRE
RECHTEN.
ГАРАНТИЯ
3-ЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На светодиодный светильник Fluval Plant Nano LED распространяется гарантия качества изготовления и отсутствия дефектных деталей в
течение 3 лет с момента покупки. Эта гарантия действительна только при наличии подтверждения покупки. Гарантия ограничивается только
ремонтом или заменой и не покрывает косвенный ущерб, утрату или повреждение живых существ и личного имущества, а также травм живых
существ или повреждение имущества, независимо от их причины. Эта гарантия действительна только при нормальных условиях эксплуатации,
на которые рассчитано данное устройство. Она исключает любой ущерб, вызванный неразумным использованием, небрежностью,
неправильной установкой, несанкционированным вмешательством, злоупотреблением или использованием в коммерческих целях. Гарантия
не распространяется на износ или те части, которые не обслуживались должным образом. В соответствии с условиями настоящей гарантии
неисправность менее 5 % от общего количества светодиодов не считается дефектом. ЭТО НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.
GWARANCJA
OGRANICZONA GWARANCJA 3-LETNIA
Urządzenie Fluval Plant Nano LED jest objęte gwarancją dotyczącą wadliwych części i robocizny, obowiązującą przez okres 3 lat
od daty zakupu. Gwarancja obowiązuje pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Gwarancja jest ograniczona wyłącznie do
naprawy lub wymiany uszkodzonej części i nie obejmuje jakichkolwiek szkód wynikowych, a także strat lub szkód dotyczących
wyposażenia bądź ryb oraz jakiegokolwiek mienia prywatnego, jak również wszelkiego rodzaju obiektów ożywionych lub
nieożywionych, bez względu na ich przyczynę. Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie pod warunkiem przestrzegania
normalnych warunków użytkowania urządzenia w celach, do których jest ono przeznaczone. Nie obejmuje ona jakichkolwiek
uszkodzeń spowodowanych nierozsądnym użytkowaniem, zaniedbaniem, nieprawidłową instalacją, przeprowadzeniem
jakichkolwiek przeróbek, użytkowaniem w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone bądź do celów handlowych.
Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia i nie obowiązuje w odniesieniu do uszkodzeń spowodowanych brakiem
przeprowadzania prac konserwacyjnych. Uszkodzenie ilości lamp LED mniejszej, niż 5% ich całkowitej liczby nie stanowi wady
w rozumieniu niniejszej gwarancji. POWYŻSZE POSTANOWIENIA NIE STANOWIĄ NARUSZENIA PRAW KONSUMENTÓW
OKREŚLONYCH OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.