Pentair Flotec FP 7K Manuel D'utilisation Et D'entretien page 80

FP7K
Noen viktige installasjonsanvisninger
S
Rörkoplingen som følger med de nedsenkbare pumpene Flotec kan tilpasses dimensjonen til røret som brukes. Hvis det brukes
et rør med en diameter på 13 mm, må den festes direkte på det tredje trinnet (fig. 9A). Hvis det derimot brukes et rør med
en diameter på Ø 19/25 mm, må trinnene som ikke er nødvendige kuttes av (fig. 9B-9C). Hvis dreneringsrøret Flotec med en
diameter på 32 mm brukes (art. ZB401830), må det festes på pumpens trykkåpning, eller på 90-graders albuen som følger med.
GR
Μερικές σημαντικές προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση
Η σύνδεση με την οποία έχουμε εφοδιάσει τις βυθιζόμενες αντλίες Flotec προσαρμόζεται στις διαστάσεις του σωλήνα που
χρησιμοποιείτε. Εάν έχετε ένα σωλήνα με ¨ 13 mm, τοποθετήστε τον απευθείας στο τρίτο διαβαθμισμένο τμήμα (Σχ. 9Α)· ενώ αν
χρησιμοποιείτε ένα σωλήνα με Ø 19 ή 25 mm, κόψτε τα διαβαθμισμένα τμήματα, που δεν χρειάζονταιι (Σχ. 9Β Ι 9C). Στην περίπτωση
κατά τη οποία χρησιμοποιείτε τον σωλήνα αναρρόφησης Flotec με Ø 32 mm (Είδος ZB401830), τοποθετήστε τον κατευθείαν στο
στόμιο παροχής της αντλίας ή διαφορετικά στην κυρτή σύνδεση 90° με την οποία σας έχουμε εφοδιάσει.
PL
Kilka waznych instrukcji przy instalacji
Zlaczka znajdujaca sie w wyposazeniu pomp zanurzalnych Flotec jest przystosowana do rozmiarów zastosowanego przewodu
rurowego. Jezeli w Waszym posiadaniu znajduje sie przewód rurowy o Ø 13 mm, nalezy zastosowac ja bezposrednio na trzeciej
sekcji (Rys. 9A); jezeli natomiast zastosowany jest przewód o Ø 19 lub 25 mm, nalezy odciac sekcje, które sa zbedne (Fig. 9B). W
przypadku kiedy wykorzystywana jest rurka drenażowa Flotec o Ø 32 mm (Art. ZB401830), należy zastosować bezpośrednio na
otworze doprowadzającym pompy lub też na złączce zakrzywionej 90° znajdującej się w wyposaæeniu.
Cateva observatii importante pentru instalare
RO
Racordul furnizat in dotatie impreuna cu pompele de imersiune Flotec este adaptabil la dimensiunea tubului utilizat. Daca aveti
un tub de Ø 13 mm aplicati-l direct pe nivelul al treilea (Fig. 9A); daca insa utilizati un tub de Ø 19/25 mm, taiati nivelurile care
nu sunt necesare (Fig. 9B-9C). In cazul in care utilizati tubul de drenaj Flotec de Ø 32 mm (Art. ZB401830) aplicati-l direct pe
racordul de scurgere a pompei sau pe racordul curb 90° din dotatie.
Beszerelèshez szüksèges fontosabb utasìtàsok
H
A Flotec merülöszivattyùk szorìtògyürü tartozèkkal vannak ellàtva, mely a felhasznàlandò csö mèreteinek megfelelöen alakìthatò.
Ha egy Ø 13 mm-es àtmèröjü csövet hasznàl a harmadik szakasznàl rögzìtse ( làsd a 9/a àbràt ). Abban az esetben, ha egy Ø 19/25
mm-es csövet hasznàl, a fel nem hasznàlt szakaszokat tàvolìtsa el ( làsd a 9/b – 9/c àbràt ). Abban az esetben, ha a Ø 32 mm-es
àtmèröjü Flotec kivezetöcsövet hasznàlja ( ZB 401830 sz.àrucikk), rögzitse közvetlen a kivezetöszàjhoz vagy a tartozèkkènt
szolgàltatott 90°-os csatlakozònyakhoz.
CZ
Dłle˛ité upozornģnķ na instalaci
Fitink, kterż je k ponornżm čerpadlłm Flotec dodįvįn, je pųizpłsobitelen k rozmģrłm pou˛ité hadice. V pųipadģ, ˛e je hadice
Ø13 mm, nasadte jí přímo na třetí stupeň (Obr. 9A); při hadici Ø 19/25 mm. vyřízněte nenutné stupně (Obr. 9B-9C). Při použití
drenážní trubky Flotec Ø 32 mm. (Art. ZB401830), připojte jí přímo k výstupnému hrdlu anebo k kolenu (90°), který je k ponorným
čerpadlam Flotec dodáván.
TR
Montaj için bazý önemli uyarýlar
Daldýrma pompasý Flotec ile birlikte verilen rakor, kullanýlmakta olan borunun ölçülerine adapte edilebilir. Eđer 13mm ölçülerinde
bir borunuz var ise, direkt olarak ikinci kademeye ekleyin (resim 9A), eđer 19/25 mm ölçülerinde bir boru kullanmaktaysanýz,
fazla olan parçayý kesin (resim 9B-9C). 32mm ölçülerinde(yani ZB401830)Flotec drenaj borusu kullandýđýnýz takdirde, pompanýn
çýkýţ borusunun ađýzýna veya verilmiţ olan 90ş derecelik rakora direkt olarak takýn.
RUS
диаметре трубы Ø 19 мм или Ø 25 мм отрежьте ненужную ступень муфты (Рис. 9В-9С). При использовании трубы диаметром
Ø 32 мм (Стандарт ZB 401830) закрепите её непосредственно на нагнетательном патрубке насоса или на, прилагаемом к
насосу, угловом (90 ) штуцерном соединении.
o
Ø 13 мм можно закрепить непосредственно на первой ступени муфтового соединения (Рис. 3А); при
B C