Table des Matières
Publicité
3
Description de l'appareil
Les relais de sécurité de la série MSI-T sont des appareils de surveillance de sécurité pour les équipe-
ments de protection électro-sensibles (EPE) sur les machines présentant des risques de blessures
corporelles (selon EN 61496-1). En tant qu'élément de l'équipement électrique, ils commutent les
machines et les installations dans un mode sûr avant qu'une personne ne puisse être mise en danger.
Le relais de sécurité est prévu pour être monté sur le rail DIN dans l'armoire de commande et câblé via
les 16 bornes.
Le système de sécurité complet se compose d'un relais de sécurité et des capteurs de sécurité qui y
sont raccordés.
+ 24V
-A1
Transmitter
c
0V
PE
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
Figure 3.1:
Structure du système de sécurité complet
3.1
Aperçu des appareils
Variantes d'appareil :
• MSI-TR1 : appareil de surveillance de sécurité standard pour les capteurs de type 2.
• MSI-TR2 : appareil de surveillance de sécurité avec temps de filtrage prolongé (commutation uni-
quement après interruption continue > 130 ms ; petites pièces ignorées).
• MSI-TS : appareil de surveillance de sécurité avec fonction STOP1.
Leuze electronic
-A2
4
1
1
4
Receiver
d
3
3
Start/active
Active
Émetteur
Récepteur
Reset
Fonctionnement avec blocage démarrage/redémarrage
Fonctionnement sans blocage démarrage/redémarrage
EDM (contrôle des contacteurs, boucle de retour)
Sortie de commutation de sécurité OSSD
Sortie de commutation de sécurité secondaire SSD
Sortie de signalisation « Safety On »
Sortie de signalisation « Error »
a
f
g
b
-A3
5
14 15
16
22
23
24
MSI-T
6
Var. A
-K1
-K2
MSI-T
Description de l'appareil
-K1
e
L+
L+
1
1
-K2
h
j
2
2
21
13
29
31
State
7
8
30
32
k
l
j
Var. B
*
-K1
A1
A1
-K1
-K2
A2
A2
-K2
L-
L-
+ 24V
i
i
*
0V
PE
8
Publicité
Table des Matières
