Manuels Connexes pour Leuze electronic MSI-2HB
Sommaire des Matières pour Leuze electronic MSI-2HB
- Page 1 MSI-2HB Relais de sécurité M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
- Page 2 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic MSI-2HB...
-
Page 3: Table Des Matières
Déclaration de conformité CE ......... . . 26 Leuze electronic... -
Page 4: À Propos De Ce Document
Elles ne remplacent ni le contrôle de la machine ou de l'installation complète avant la première mise en service ni leurs contrôles réguliers réalisés par une personne qualifiée. Les listes de contrôle contiennent des exigences minimales de contrôle. D'autres contrôles peuvent s'avérer nécessaires en fonction de l'application concernée. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 5: Sécurité
Vérifiez que le relais de sécurité est correctement raccordé et que la fonction de protection du dispositif de protection est garantie. Assurez-vous que, lors de tous travaux de transformation, d'entretien et de contrôle, l'installation est arrêtée en toute sécurité et qu'elle ne peut pas se réenclencher. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 6: Emplois Inadéquats Prévisibles
Responsabilité pour la sécurité Le fabricant et l'exploitant de la machine doivent assurer que la machine et le relais de sécurité mis en œuvre fonctionnent correctement et que toutes les personnes concernées sont suffisamment informées et formées. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 7: Exclusion De Responsabilité
• le contrôle régulier par des personnes qualifiées Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • Le relais de sécurité n'est pas utilisé de façon conforme. • Non-respect des consignes de sécurité. -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Le MSI-2HB sert de relais bimanuel conformément à EN 574, type III C et établit le lien entre les contrôles de porte de protection à 2 canaux et la commande machine. Figure 3.1: MSI-2HB avec bornes à vis Figure 3.2:... -
Page 9: Aperçu Du Système
Les éléments d'affichage du relais de sécurité vous facilitent la mise en service et l'analyse des erreurs. LED « Supply » LED « K1 » LED « K2 » Figure 3.4: Éléments d'affichage du MSI-2HB Tableau 3.1: Signification des témoins lumineux Couleur Description... -
Page 10: Fonctions
S1 et S2 fermés), les relais K1 et K2 s'excitent et se maintiennent. À l'ouverture de la grille de protection, S1 et S2 s'ouvrent, les relais K1 et K2 sont sans courant et retombent. Le MSI-2HB reste dans cet état jusqu'à ce que la grille de protection soit refermée. -
Page 11: Applications
• Relais bimanuel selon la norme EN 574, type III C • Contrôle de porte de protection à deux canaux selon ISO 13849-1 jusqu'à la catégorie 4 Figure 5.1: Sécurisation d'une zone d'insertion avec console de service bimanuelle et relais de sécurité MSI-2HB Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 12: Montage
• Armoire de commande avec type de protection approprié (au moins IP54). • Espace suffisant sur le rail DIN. Encliquetez le relais de sécurité dans le rail DIN. Le relais de sécurité peut être connecté aux interrupteurs bimanuels ou aux interrupteurs de sécurité. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 13: Raccordement Électrique
Sélectionnez les fonctions de manière à permettre une utilisation conforme du relais de sécurité (voir chapitre 2.1 „Utilisation conforme et emplois inadéquats prévisibles“). Le relais de sécurité comprend 16 bornes numérotées permettant de fixer les câbles pour les différentes fonctions. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 14: Exemples De Câblage
Contact à relais 2 OUT Contact de signalisation OUT Exemples de câblage +24V +24V 2-Hand Control MSI-2HB Var. B Var. A Figure 7.1: Relais de sécurité MSI-2HB comme commande bimanuelle selon EN 574, type III C avec contrôle des contacteurs (EDM) Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 15: Mise En Service
• La fonction de blocage démarrage/redémarrage des capteurs de sécurité ou relais de sécurité raccordés est activée. Mettez l'alimentation en marche. Vérifiez si la LED « ON/OFF » est allumée sur le relais de sécurité. Le relais de sécurité est prêt à fonctionner. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 16: Contrôle
été constaté. 9.1.1 Liste de contrôle – Première mise en service Intervalle : une fois avant la première mise en service et après modification Contrôleur : personne qualifiée Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 17: À Effectuer Par Une Personne Qualifiée À Intervalles Réguliers
À effectuer par une personne qualifiée à intervalles réguliers Il convient de contrôler régulièrement l'interaction sûre entre le capteur de sécurité, le relais de sécurité et la machine, afin de détecter toute modification éventuelle de la machine ou toute manipulation non Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 18: À Effectuer Quotidiennement Par Le Personnel Opérateur
Tous les dispositifs de protection supplémentaires sont-ils montés correctement (p. ex. grille de protection) ? Le blocage démarrage/redémarrage empêche-t-il le démarrage automatique de la machine après la mise en route ou l'activation du barrage immatériel de sécurité/relais de sécurité ? Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 19: Entretien
Entretien Entretien Le relais de sécurité est sans entretien. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 20: Élimination
Élimination Élimination Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants électroniques. Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 21: Service Et Assistance
Du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) Le vendredi de 8h00 à 16h00 (UTC+1) eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
*) 3600 cycles de commutation/h **) 360 cycles de commutation/h Courant permanent max. par voie de courant Protection par contact externe pour chaque voie de 5 A à action instantanée ou 3,15 A à action courant retardée Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 23: Dimensions
Laps de temps pour le contrôle de simultanéité, 0,5 s max. Temps de récupération < 150 ms Fusible électronique 2 s / 2 s Temps de réponse/récupération 13.1 Dimensions 111.5 114.1 22.5 Figure 13.1: Dimensions du MSI-2HB-01 Leuze electronic MSI-2HB... - Page 24 Caractéristiques techniques 111.5 114.1 22.5 Figure 13.2: Dimensions du MSI-2HB-02 Leuze electronic MSI-2HB...
-
Page 25: Pour Commander
Pour commander Pour commander Tableau 14.1: Relais de sécurité MSI-2HB Art. n° Article Description 547956 MSI-2HB-01 Relais de sécurité, bornes à vis 547957 MSI-2HB-02 Relais de sécurité, bornes à ressort Leuze electronic MSI-2HB... -
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
Datum / Date / Date Ulrich Balbach, Geschäftsführer / Director / Directeur Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 50124556 -2013/10 In der Braike 1 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH,...