Manuels Connexes pour Leuze electronic MSI-SR5
Sommaire des Matières pour Leuze electronic MSI-SR5
- Page 1 MSI-SR5 Relais de sécurité M I S E E N O E U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
- Page 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Liste de contrôle - Chaque jour ou lors du changement de poste..............30 Entretien/maintenance..........................31 Élimination..............................32 Service et assistance..........................33 Caractéristiques techniques ........................34 13.1 Dimensions ..............................36 Informations relatives à la commande..................... 37 Déclaration de conformité CE ........................38 Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 4: À Propos De Ce Document
Tableau 1.2: Autres symboles Symbole pour les astuces Les textes signalés par ce symbole donnent des informations complémentaires. Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les mani- pulations. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 5: Listes De Contrôle
Elles ne remplacent ni le contrôle de la machine ou de l'installation complète avant la première mise en service ni leurs contrôles réguliers réalisés par une personne qualifiée. Les listes de contrôle contiennent des exigences minimales de contrôle. D'autres contrôles peuvent s'avérer nécessai- res en fonction de l'application concernée. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 6: Sécurité
Vérifiez que le relais de sécurité est correctement raccordé et que la fonction de protection du dispositif de protection est garantie. Assurez-vous que, lors de tous travaux de transformation, d'entretien et de contrôle, l'installation est arrêtée en toute sécurité et qu'elle ne peut pas se réenclencher. Leuze electronic MSI-SR5... - Page 7 • Le relais de sécurité ne doit subir aucune modification de construction. En cas de modification du relais de sécurité, la fonction de protection n'est plus garantie. Par ailleurs, la modification du relais de sécurité annule les prétentions de garantie envers le fabricant du relais de sécurité. Leuze electronic MSI-SR5...
-
Page 8: Utilisation Des Boutons D'arrêt D'urgence
• la mise en place sûre du relais de sécurité et des capteurs • la transmission de toutes les informations pertinentes à l'exploitant • le respect de toutes les prescriptions et directives relatives à la mise en service de la machine. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 9: Exclusion De La Garantie
• le contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de la garantie Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • Le relais de sécurité n'est pas utilisé de façon conforme. -
Page 10: Description De L'appareil
(PL) e selon EN ISO 13849-1:2008 et un niveau d'intégrité de sécurité (SIL) 3 selon EN 61508:2001 le plus haut niveau de sécurité. Leuze electronic fournit une série d'autres appareils de surveillance de sécurité MSI avec fonctions stan- dards et spéciales, par exemple l'inhibition (suppression conforme de la fonction de sécurité) ou la commande cadencée (un ou deux temps). -
Page 11: Aperçu Du Système
• Câblage d'ARRET D'URGENCE à deux canaux (jusqu'à la catégorie 4, EN ISO 13849-1:2008) • Contrôle de porte de protection monocanale (jusqu'à la catégorie 2, EN ISO 13849-1:2008, test sép- aré) • Contrôle de porte de protection à deux canaux (jusqu'à la catégorie 4, EN ISO 13849-1: 2008) Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 12: Éléments D'affichage
Description de l'appareil Éléments d'affichage Quatre LED affichent l'état de fonctionnement du relais de sécurité. MSI-SR5 Supply Reset Figure 3.2: LED de signalisation Tableau 3.1: LED de signalisation Désignation Couleur de la LED Indication Supply verte tension d'alimentation verte canal 1... -
Page 13: Fonctions
+S22, -S22) à l'aide de la fenêtre de temps de 30 ms d'un groupe. Si l'on peut s'attendre à une mise en marche simultanée de deux capteurs monocanaux assistés par contact, il faut les raccorder à un groupe de bornes ou opter pour une pose de câble protégée. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 14: Applications
AOPD avec fonction d'inhibition intégrée et 2 capteurs d'inhibition chacun. Figure 5.2: Pour la sécurisation de postes dangereux avec une porte de service, le relais de sécurité évalue les signaux de l'interverrouillage de sécurité et des AOPD. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 15: Montage
• rail DIN de 35 mm selon DIN EN 50022 Déterminez le type de boîtier de protection et choisissez le relais de sécurité en conséquence. Encli- quetez le relais de sécurité sur le rail DIN. Le relais de sécurité peut être raccordé aux composants de sécurité. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 16: Raccordement Électrique
• Pour la connexion de contacts sans potentiel aux entrées S (21, 13, 23, 15) du relais de sécurité, un fusible doit être monté en amont conformément à DIN EN 50156-1. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 17: Affectation Des Bornes
24V entrée1, canal1 -S12 0V entrée1, canal2 +S22 24V entrée2, canal2 +S21 24V entrée2, canal1 -S22 0V entrée2, canal2 IV-O 24V tension d'alimentation, contacts RES-I Entrée de réinitialisation RES-O Signal pour redémarrage automatique 0V-O 0V tension d'alimentation, contacts Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 18: Câblage Du Capteur
1er interrupteur de sécurité, 1er canal monocanal Pont 21 Pont 22 2ème interrupteur de sécurité, 2ème canal monocanal Pont 23 Pont 22 1er appareil de commande 1er canal 21 0V d'ARRÊT D'URGENCE, deux 2ème canal canaux Pont 14 Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 19: Sélection Des Modes De Fonctionnement
< 60 s 350 ms 350 ms • Pour la validation des OSSD, les deux capteurs (S1 et S2) doivent avoir rempli les conditions ci-des- sus. • Le décalage dans le temps entre les capteurs est arbitraire. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 20: Acceptation Du Signal De Validation Manuel Res Par La Touche De Démarrage Sur (Res-I)
Le circuit suivant montre la connexion de deux AOPD avec fonction d'inhibition intégrée dans une appli- cation d'inhibition double pour laquelle les capteurs d'inhibition sont couplés localement aux AOPD afin de réduire le câblage. MSI-SR5 +24V AOPD, Type 4 (+S12) - Page 21 Raccordement électrique Le circuit suivant montre la connexion d'un AOPD (par ex. série SOLID) dans une sécurisation de poste dangereux. Un bouton d'ARRÊT D'URGENCE est prévu pour ce circuit. MSI-SR5 +24V (+S12) (+S11) +24V (-S12) (+S22) AOPD, Type 4 (+S21)
- Page 22 Le circuit suivant montre la connexion d'un AOPD avec des contacts de sortie relais de sécurité dans une sécurisation de zone dangereuse avec contrôle des contacteurs (EDM) dans le circuit du bouton.Sur ce circuit, un bouton de réinitialisation peut annuler le blocage démarrage/redémarrage. MSI-SR5 +24V (+S12)
- Page 23 Figure 7.7: Exemple 6 : 2 AOPD de type 4 avec chacun 2 sorties à transistors importantes pour la séc- urité, respectivement 2 capteurs d'inhibition, 2 redémarrages manuels (RES) et contrôles des contacteurs (EDM) Leuze electronic MSI-SR5...
-
Page 24: Connexion À La Commande Machine
D'autres paramètres comme la vitesse d'accès ou la surcourse de sécurité dépendent de chaque applica- tion et de la résolution des AOPD utilisés. La norme européenne EN ISO 13855 présente des formules et des exemples de calcul pour de nombreux agencements. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 25: Mise En Service
Le bouton de réinitialisation permet de déverrouiller le blocage démarrage/redémarrage (s'il est prévu). Après des interruptions de processus (déclenchement de la fonction de protection, coupure de l'alimenta- tion en tension), la personne responsable peut ainsi rétablir le fonctionnement normal de l'installation (voir chapitre 8.2.1 „Déverrouiller le blocage démarrage/redémarrage“). Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 26: Déverrouiller Le Blocage Démarrage/Redémarrage
Assurez-vous que les champs de protection (AOPD) sont libres et que les portes, clapets, etc. (inter- rupteurs de sécurité) sont fermés. Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Appuyez sur le bouton de réinitialisation et relâchez-le. Le relais de sécurité passe à l'état ACTIF. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 27: Contrôle
• Système sûr de déconnexion du réseau • Pontage en cas de panne secteur à pleine charge pour au moins 20 ms Le dispositif de protection ne peut être intégré au circuit de commande de l'installation uniquement une fois son fonctionnement correct constaté. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 28: Liste De Contrôle - Première Mise En Service
? En cas de coupure de la tension d'alimentation de l'AOPD, le mouvement dangereux est-il stoppé et, une fois la tension d'alimentation rétablie, est-il nécessaire d'activer le bouton de réinitialisation pour réinitialiser la machine ? Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 29: À Effectuer Par Une Personne Qualifiée À Intervalles Réguliers
Confiez la réalisation de tous les contrôles à des personnes qualifiées. Respectez les prescriptions nationales applicables et les délais qu'elles indiquent. Leuze electronic propose une inspection de sécurité réalisée avant la première mise en service par une personne qualifiée (voir chapitre 12 „Service et assistance“). -
Page 30: Liste De Contrôle - Chaque Jour Ou Lors Du Changement De Poste
? Pendant le fonctionnement, interrompez un faisceau lumineux de l'AOPD avec un objet de test. Ouvrez une porte ou un clapet (interrupteur de sécurité) pendant le fonctionnement. Le mouvement présentant un danger est-il immédiatement arrêté ? Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 31: Entretien/Maintenance
Entretien/maintenance Entretien/maintenance L'appareil de doit pas être entretenu. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 32: Élimination
Élimination Élimination Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élect- roniques. Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 33: Service Et Assistance
Du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 (UTC +1) Le vendredi de 8h00 à 16h00 (UTC +1) eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le tableau ci-après présente les caractéristiques de sécurité de la série MSI-SR5. Tableau 13.1: Caractéristiques techniques de sécurité Type selon EN 61496-1:2008 Type 4 Niveau de performance (PL) selon jusqu'à PL e EN ISO 13849-1: 2008 SIL selon EN 61508:2001 jusqu'à... - Page 35 Protection par contact externe pour 5 A à action instantanée ou. 3,15 A à action retardée (4A gG chaque voie de courant D-fuse) Fréquence de commutation max. 3600 cycles de commutation/h Durée de vie mécanique 10 millions de cycles de commutation Leuze electronic MSI-SR5...
-
Page 36: Dimensions
0 ... 55 °C Température ambiante, stockage -25 ... 70 °C Humidité relative de l’air (sans conden- 0 ... 95% sation) Dimensions 99 x 22,5 x 111,5 mm Poids 170 g 13.1 Dimensions 22.5 113.6 Figure 13.1: Dimensions du boîtier Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 37: Informations Relatives À La Commande
Informations relatives à la commande Informations relatives à la commande Art. n° Article Description 549991 MSI-SR5 Relais de sécurité Leuze electronic MSI-SR5... -
Page 38: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Cette déclaration de conformité CE est également disponible au format PDF par téléchargement à l'adresse : http://www.leuze.com/relays Leuze electronic MSI-SR5...