Leuze electronic MSI-2H Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Relais
  5. MSI-2H
  6. Manuel d'utilisation
Leuze electronic MSI-2H Manuel D'utilisation

Leuze electronic MSI-2H Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MSI-2H
Relais de sécurité
M I S E E N O E U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic MSI-2H

Sommaire des Matières pour Leuze electronic MSI-2H

  • Page 1 MSI-2H Relais de sécurité M I S E E N O E U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
  • Page 2 Ce manuel contient des informations sur l'utilisation conforme et fait partie du contenu de la livraison. La société Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue pour responsable des dommages résultant d'une utilisation non conforme. L'utilisation appropriée implique également la prise de connais- sance de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Responsabilité de la sécurité ............................7 Élimination ..................................7 Fonction ..................................8 Mise en service ................................10 Installation électrique / Consignes d'installation ......................10 Témoins et éléments de réglage ..........................10 Contrôles ..................................10 Caractéristiques techniques du MSI-2H ........................12 Leuze electronic MSI-2H...

  • Page 4: Description Du Produit

    Description du produit Description du produit Le MSI-2H sert de relais bimanuel conformément à EN 574, type III C et établit le lien entre les contrôles de porte de protection à 2 canaux et la commande machine. Aperçu du système •...

  • Page 5: Sécurité

    Les contacts de commutation de relais doivent être sécurisés au niveau externe selon les données techniques afin d'empêcher tout soudage. • Le MSI-2H doit être remplacé au bout de 20 ans au maximum. La réparation ou le remplacement des pièces d'usure ne prolonge pas la durée d'utilisation.

  • Page 6: Emplois Inadéquats Prévisibles

    • Les sorties de commutation peuvent présenter des tensions dangereuses, suivant le câblage externe. Celles-ci, outre la tension d'alimentation, doivent être coupées avant tous travaux sur le MSI-2H et sécurisées contre toute réactivation. • La modification du MSI-2H annule toutes les prétentions de garantie envers le fabricant de l'interface de sécurité. HINWEIS Veuillez également tenir compte des consignes de sécurité...

  • Page 7: Fonction

    Fonction Fonction A1(L+) Y1 Y2 Y12 Y14 13 23 Leuze electronic MSI- 2H A2(L-) Y21 Y22 Y24 14 24 *) Funkenlöschglied sparc absorber Pare-etincelles Fig. 3 Figure 3.1: Exemple de branchement 1 Fig. 4 Figure 3.2: Exemple de branchement 2...
  • Page 8 S1 et S2 fermés), les relais K1 et K2 s'excitent et se maintiennent. À l'ouverture de la grille de protection, S1 et S2 s'ouvrent, les relais K1 et K2 sont sans courant et retombent. MSI-2H reste dans cet état jusqu'à ce que la grille de protection soit refermée.

  • Page 9: Mise En Service

    WARNUNG Avant la première mise en service sur une machine à moteur, une personne qualifiée doit contrôler la connexion du dispositif de protection raccordé sur MSI-2H ainsi que l'intégration de toute l'installation dans la commande machine. Avant la première activation de la tension d'alimentation, il convient de s'assurer que les sorties du MSI n'ont aucun effet sur la machine.

  • Page 10: Contrôles

    Contrôle du dispositif de protection selon les consignes et normes locales, p. ex. ISO 13855, BetrSichV (règlement allemand sur la sécurité des entreprises) Veuillez respecter les dispositions relatives à l'instruction du personnel opérateur par des personnes qualifiées avant le début des activités. L'instruction fait partie des responsabilités de l'exploitant de la machine. Leuze electronic MSI-2H...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques Du Msi-2H

    Caractéristiques techniques du MSI-2H Caractéristiques techniques du MSI-2H Catégorie de sécurité Relais bimanuel de type III C conformément à EN 574, jusqu'à la catégorie 4 selon ISO 13849-1 Catégorie d'arrêt Stop 0 selon CEI 60204-1 Tension de service U 24 V CA/CC, -15% à +10% Ondulation résiduelle (CC) / fréquence (CA) 2,4 VSS / 50 - 60 Hz...
  • Page 12 Caractéristiques techniques du MSI-2H Température de fonctionnement -25° à +55° C Entrefers et lignes de fuite DIN VDE 0110-1:04.97 : 4 kV Émissions parasites EN 50081-1, -2 Résistance aux interférences EN 50082-2 Type de protection Boîtier IP 40, bornes IP 20 Section de raccord 1 x 0,2 jusqu'à...
  • Page 13 Caractéristiques techniques du MSI-2H La déclaration de conformité CE est aussi disponible au format PDF par téléchargement à l'adresse : http://www.leuze.com/relays Leuze electronic MSI-2H...

Table des Matières