Leuze electronic MSI-SR5B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Relais
  5. MSI-SR5B
  6. Manuel d'utilisation

Leuze electronic MSI-SR5B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MSI-SR5B
Relais de sécurité
M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic MSI-SR5B

Sommaire des Matières pour Leuze electronic MSI-SR5B

  • Page 1 MSI-SR5B Relais de sécurité M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
  • Page 2 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 3: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques ..........33 Leuze electronic...
  • Page 4 Déclaration de conformité CE ......... . . 38 Leuze electronic...

  • Page 5: À Propos De Ce Document

    Les listes de contrôle (voir chapitre 9 „Contrôle“) servent de référence pour le fabricant de la machine ou l'équipementier. Elles ne remplacent ni le contrôle de la machine ou de l'installation complète avant la première mise en service ni leurs contrôles réguliers réalisés par une personne qualifiée. Les listes de Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 6 À propos de ce document contrôle contiennent des exigences minimales de contrôle. D'autres contrôles peuvent s'avérer nécessaires en fonction de l'application concernée. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 7: Sécurité

     Vérifiez que le relais de sécurité est correctement raccordé et que la fonction de protection du dispositif de protection est garantie.  Assurez-vous que, lors de tous travaux de transformation, d'entretien et de contrôle, l'installation est arrêtée en toute sécurité et qu'elle ne peut pas se réenclencher. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 8: Utilisation Des Boutons D'arrêt D'urgence

    à la prise locale de l'AOPD). L'attribution d'un bouton à une zone dangereuse doit être clai - rement mise en évidence pour le personnel opérateur. 2.1.4 Emplois inadéquats prévisibles Toute utilisation ne répondant pas aux critères énoncés au paragraphe « Utilisation conforme » ou allant au-delà de ces critères n'est pas conforme. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 9: Personnes Qualifiées

    • le contrôle régulier par des personnes qualifiées Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • Le relais de sécurité n'est pas utilisé de façon conforme. • Non-respect des consignes de sécurité.

  • Page 10: Description De L'appareil

    PL e selon EN ISO 13849-1 et un niveau d'intégrité de sécurité SIL 3 selon EN 61508:2001 le plus haut niveau de sécurité. Figure 3.1: MSI-SR5B avec bornes à vis Figure 3.2: MSI-SR5B avec bornes à ressort Leuze electronic...

  • Page 11: Aperçu Du Système

    • LED de signalisation Supply, K1 et K2, Reset • Tension de service 24 V CA/CC • Largeur du boîtier 22,5 mm • Répartiteurs amovibles (bornes à vis, bornes à ressort) Dispositifs d'affichage Quatre LED affichent l'état de fonctionnement du relais de sécurité. Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 12 Description de l'appareil LED « Supply » LED « K1 » LED « K2 » LED « Reset » Figure 3.4: Éléments d'affichage du MSI-SR5B Tableau 3.1: LED de signalisation Désignation Couleur de la LED Indication Supply verte tension d'alimentation...

  • Page 13: Fonctions

    +S22, -S22) à l'aide de la fenêtre de temps de 30 ms d'un groupe. Si l'on peut s'attendre à une mise en marche simultanée de deux capteurs monocanaux assistés par contact, il faut les raccorder à un groupe de bornes ou opter pour une pose de câble protégée. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 14: Applications

    • Contrôle de porte de protection à deux canaux (jusqu'à la catégorie 4, EN ISO 13849-1) Figure 5.1: Lors d'une double inhibition avec zone d'entrée et de sortie, le relais de sécurité évalue par exemple deux AOPD avec fonction d'inhibition intégrée et deux capteurs d'inhibition chacun. Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 15 Applications Figure 5.2: Pour la sécurisation de postes dangereux avec une porte de service, le relais de sécurité évalue les signaux de l'interverrouillage de sécurité et des AOPD. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 16: Montage

    • Espace suffisant sur le rail DIN. • Positionnement du dispositif de protection selon EN 999 et CEI/pr EN 61496-2.  Encliquetez le relais de sécurité dans le rail DIN. Le relais de sécurité peut être connecté aux capteurs de sécurité. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    • Pour la connexion de contacts sans potentiel aux entrées S (21, 13, 23, 15) du relais de sécurité, un fusible doit être monté en amont conformément à DIN EN 50156-1. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 18: Affectation Des Bornes

    24 V tension d'alimentation, contacts RES-I Entrée de RAZ RES-O Signal pour redémarrage automatique 0V-O 0 V tension d'alimentation, contacts OSSD1 Contact à relais 1 OSSD1 Contact à relais 1 OSSD2 Contact à relais 2 OSSD2 Contact à relais 2 Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 19: Câblage Du Capteur

      D'URGENCE, monocanal Pont 22  CS = contact de sécurité 7.2.1 Sélection des modes de fonctionnement Les 4 modes de fonctionnement suivants peuvent être choisis à l'aide du câblage externe du relais de sécurité : Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 20: Acceptation Des Signaux Des Capteurs (S1 Et S2), Respectivement Canaux 1 (Sx1) Et 2 (Sx2)

    (voir tableau 7.2). Le circuit suivant montre la connexion de deux AOPD avec fonction d'inhibition intégrée dans une appli - cation d'inhibition double pour laquelle les capteurs d'inhibition sont couplés localement aux AOPD afin de réduire le câblage. Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 21 D'URGENCE à deux canaux, RES et contrôle des contacteurs (EDM, K3 et K4) Le circuit suivant montre la connexion d'un AOPD (scanner laser) dans une sécurisation de zone dange - reuse. Sur ce circuit, un bouton de réinitialisation peut annuler le blocage démarrage/redémarrage. Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 22 Le circuit suivant montre la connexion de deux interrupteurs de sécurité pour la sécurisation de clapets sans possibilité d'accès des mains ou des pieds par l'arrière. Le démarrage/redémarrage automatique doit être admissible en termes de sécurité. Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 23 Étant donné que les zones dangereuses sont séparées, chacun des deux capteurs est pourvu d'un bouton de réinitialisation pour le déverrouillage du blocage démarrage/redémarrage. Le contrôle des contacteurs est effectué par le relais de sécurité dans l'armoire de commande. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 24: Connexion À La Commande Machine

    D'autres paramètres comme la vitesse d'accès ou la surcourse de sécurité dépendent de chaque applica - tion et de la résolution des AOPD utilisés. La norme européenne EN ISO 13855 présente des formules et des exemples de calcul pour de nombreux agencements. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 25: Mise En Service

     Si le champ de protection actif n'est pas libre, optez pour une autre procédure .  Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.  Appuyez sur la touche de démarrage/redémarrage, puis relâchez-la (après 0,06 … 2 s). Le relais de sécurité repasse à l'état « ACTIF ». Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 26: Contrôle

    été constaté. 9.1.1 Liste de contrôle – Première mise en service Intervalle : une fois avant la première mise en service et après modification Contrôleur : personne qualifiée Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 27 ? Les consignes relatives au contrôle quotidien du capteur de sécurité sont-elles compréhensibles et bien visibles pour le personnel opérateur ?  Conservez cette liste de contrôle avec les documents relatifs à la machine. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 28: À Effectuer Par Une Personne Qualifiée À Intervalles Réguliers

    ? Tous les postes dangereux de la machine sont-ils accessibles uniquement en passant par un ou plusieurs champs de protection de barrages immatériels de sécurité ? Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 29 ?  Pendant le fonctionnement, interrompez un faisceau lumineux du barrage immatériel de sécurité avec un objet de test. Le mouvement présentant un danger est-il immédiatement arrêté ? Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 30: Entretien

    Entretien Entretien Le relais de sécurité est sans entretien. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 31: Élimination

    Élimination Élimination  Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants électroniques. Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 32: Service Et Assistance

    Du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) Le vendredi de 8h00 à 16h00 (UTC+1) eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    = durée moyenne de fonctionnement en heures par jour = durée moyenne de fonctionnement en jours par an = durée moyenne entre le début de deux cycles consécutifs du composant (par ex. commutation cycle d'une valve) en secondes par cycle Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 34: D'arrêt D'urgence

    3600 cycles de commutation/h Durée de vie mécanique 10 millions de cycles de commutation Catégorie de surtension III pour une tension de mesure de 300 V CA selon VDE 0110, partie 1 Degré d'encrassement Émissions parasites EN 55011, EN 61000-6-3:2007 Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 35: Dimensions

    0 … 55 °C Température ambiante, stockage -25 … 70 °C Humidité relative de l’air (sans condensation) 0 … 95% Dimensions 99 x 22,5 x 111,5 mm Poids 170 g 13.1 Dimensions 111.5 114.1 22.5 Figure 13.1: Dimensions du MSI-SR5B-01 Leuze electronic MSI-SR5B...
  • Page 36 Caractéristiques techniques 111.5 114.1 22.5 Figure 13.2: Dimensions du MSI-SR5B-02 Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 37: Pour Commander

    Pour commander Pour commander Tableau 14.1: Relais de sécurité MSI-SR5B Art. n° Article Description 547952 MSI-SR5B-01 Relais de sécurité, bornes à vis 547953 MSI-SR5B-02 Relais de sécurité, bornes à ressort Leuze electronic MSI-SR5B...

  • Page 38: Déclaration De Conformité Ce

    Datum / Date / Date Ulrich Balbach, Geschäftsführer / Director / Directeur Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 50124546-2013/10 In der Braike 1 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH,...

Table des Matières