Präsentation; Beschreibung - Tractel Minifor TR10SY Instructions D'emploi

2) Präsentation
2.1) Funktionsprinzip
Der Minifor™TR10SY ist eine elektrische
Seildurchlaufwinde mit Kernmantelseil, die
dank ihres selbstklemmenden Antriebs -
systems eine beliebige Seillänge ermöglicht.
Das Antriebssystem besteht aus einer
Spezialseilrolle, in der das Minifor™-
Kernmantelseil unter der Wirkung der Last und
durch zwei Gelenkrollen eingeklemmt wird.
Eine Vorspannfeder wirkt auf diese Rollen
und sorgt für die Treibfähigkeit des Minifor™-
Kernmantelseils auf der Seilrolle ohne Last.
Über die Wirkung der Vorspannfeder hinaus
ist die Klemmung
Kernmantelseils
proportional zur Last.
Diese Konstruktion garantiert eine hohe
Sicherheit unter der Voraussetzung, dass die
DE
Anweisungen der vorliegenden Anleitung im
Abschnitt 5) Befestigung des Geräts und
Anschlagen der Last befolgt werden.
Der Minifor™TR10SY-Seilzug
ausschließlich
Kernmantelseil des angegebenen Durch -
messers (siehe technische Daten) benutzt
werden, um eine optimale Betriebssicherheit
und Effizienz zu garantieren.
TRACTEL
®
Folgen einer Benutzung des Geräts mit einem
anderen als dem Minifor™-Kernmantelseil
ab.
Jedes Minifor™ TR10SY-Gerät wurde vor
dem Versand einer dynamischen Prüfung mit
110 % der Tragfähigkeit unterzogen.
2.2) Zusammensetzung des
Standardlieferumfangs und
mögliche Optionen
2.2.1) Der Standardlieferumfang des
Minifor™ TR10SY umfasst:
1. Das
Sicherheitshaken, einem Anschluss -
kabel mit Steckverbinder und einem
Steuerkabel mit Steuerbirne.
des Minifor™-
auf der Antriebsrolle
mit dem Minifor™-
lehnt jede Haftung für die
Gerät mit Tragegriff,
2. Ein Plastikbeutel mit folgendem Inhalt:
• Eine Endschalterfeder zur Auslauf -
sicherung
• Einen Innensechskantschlüssel Größe
5 für die Befestigung der Endschalter -
federn am Minifor™-Kernmantelseil
3. Ein Plastikbeutel mit folgendem Inhalt:
• die vorliegende Gebrauchsanleitung
• die EG-Konformitätserklärung
2.2.2) Der Standardlieferumfang des
Minifor™-Kernmantelseils umfasst:
Ein Minifor™-Kernmantelseil der im Auftrag
festgelegten Länge, das an einem Ende mit
einem Sicherheitshaken, einem Hakenschutz
und einer
Hubbegrenzung und am anderen Ende mit
einer Einführspitze ausgestattet ist. Das
Minifor™-Kernmantelseil wird auf einem
Schlauchwagen geliefert.
2.2.3) Mögliche Optionen:
- Lieferung des Minifor™-Kernmantelseils
auf einer Handhaspel
darf
- Transportkästen
2.3) Geltende Vorschriften und Normen
Das Minifor™ TR10SY-Gerät entspricht der
«Maschinenrichtlinie» 2006/42/EG.

2.4) Beschreibung

Abbildung 2 auf Seite A zeigt einen
betriebsbereiten Standard-Minifor™ TR10SY
in der typischen Betriebsposition an einem
Träger befestigten Trägerklemme. Das
Standardgerät wird mit einem Steuerkabel
mit Steuerbirne (Abb. 2, Seite A) und einem
Anschlusskabel geliefert. Anschluss kabel
geliefert. Es kann auf Wunsch mit anderen
Steuer- und Anschluss kabellängen geliefert
werden. Jedes Gerät trägt auf der Gehäuse -
vorderseite eine Seriennummer. Diese
Nummer muss bei jeder Ersatzteilbestellung
bzw. bei jedem Reparaturauftrag vollständig
(einschließlich Buchstaben) angegeben
werden.
5
Endschalterfeder zur