Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE POULIES
MONTAGE KITS MANILLE/ KITS CROCHET
ET
SNATCH BLOCKS INSTRUCTIONS
ASSEMBLY OF SHACKLE KITS / HOOK KITS
M6072M – 04/2007
ETA
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TRACTEL SOLUTIONS S.A.S.
77-79 rue Jules Guesde - F-69564 Saint-Genis-Laval
Tel: +33 (0)4 78 50 18 18 – Fax: +33 (0)4 72 66 25 41
www.tractelsolutions.com
SIRET 350 732 939 000 37 – RCS Lyon B350 732 939
ETM
ETC
-
info@tractelsolutions.com
ET
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel ETC2-79E10
Sommaire des Matières pour Tractel ETC2-79E10
- Page 1 SNATCH BLOCKS INSTRUCTIONS ASSEMBLY OF SHACKLE KITS / HOOK KITS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS TRACTEL SOLUTIONS S.A.S. 77-79 rue Jules Guesde - F-69564 Saint-Genis-Laval Tel: +33 (0)4 78 50 18 18 – Fax: +33 (0)4 72 66 25 41 www.tractelsolutions.com info@tractelsolutions.com...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE CONSIGNES PRIORITAIRES................page 1 PRESENTATION ET DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........page 1 MODE OPERATOIRE ................. pages 3-4 STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL ..........page 5 CONTENTS PRIORITY INSTRUCTIONS................page 5 PRESENTATION AND DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT ....... page 5 OPERATING INSTRUCTIONS .............. -
Page 3: Consignes Prioritaires
Afin d’assurer l’amélioration constante de ses produits, TRACTEL SOLUTIONS SAS se réserve le droit d’apporter toute modification jugée utile aux matériels décrits dans la présente instruction. Cette instruction de montage contient toutes les prescriptions nécessaires pour le montage sûr de manilles ou crochets sur une poulies ouvrantes type ET avec axe de la marque CHARLET. - Page 4 Croc/ Ø palier Ø Ø manille crochet manille axe crochet manille Min/Max mm mm mm 9/10 Bba(3) ETC2-79E10 ETM2-79E10 ETA2-79E10 12/14 142 39 Bb(4) ETC5-114E14 ETM5-114E14 ETA5-114E14 12/14 167 39 10.5 ETC5-165E14 ETM5-165E14 ETA5-165E14 17/19 182 48...
-
Page 5: Mode Operatoire
Correspondances kits crochet ou manille pour poulies ET (Tableau B) Ø réa Ø câble références Kit crochet Kit manille Référence du corps de Ø Ø Ø poulie avec axe à utiliser à utiliser Min/Max Code Code Code mm mm groupe groupe groupe 9/10... - Page 6 Instructions de montage Ouvrir la poulie ETA : retirer la goupille (1), dévisser l’axe (2) et faire pivoter le flasque (3). Graisser la tige filetée de l’axe manille ou crochet. Installer le piton manille/ crochet (Rep.1) sur l’axe de la poulie ETA et visser la tige filetée sur l’écrou (Rep.2).
-
Page 7: Stockage Et Entretien Du Materiel
La suspente doit pouvoir pivoter librement autour de l’axe de la poulie. Le crochet/ la manille doit pouvoir tourner librement sur lui/ elle-même. Always concerned to improve the quality of its products, TRACTEL SOLUTIONS SAS reserves the right to modify the specifications of the equipment described in this manual. - Page 8 Ø hook/ bearing min. shackle hook shackle axle hook shackle Ø (2) Ø Ø mm mm mm 9/10 Bba(3) ETC2-79E10 ETM2-79E10 ETA2-79E10 114 12/14 Bb(4) ETC5-114E14 ETM5-114E14 ETA5-114E14 165 12/14 10.5 ETC5-165E14 ETM5-165E14 ETA5-165E14 142 17/19 ETC8-142E19 ETM8-142E19 ETA8-142E19 209 17/19 13.5...
-
Page 9: Operating Instructions
Matching of hook or shackle kits and ET pulleys (Table B) Sheave Cable references Ø Ø Hook kit Shackle kit Reference of the body of Ø Ø Ø the pulley with axle. to use to use Min/Max group group group code code code... - Page 10 Assembly instruction Open the ETA snatch block : remove pin (1), unscrew axle (2), swing flange (3). Grease the threaded rod of shackle or hook suspension. Install the shackle/ hook suspension (Rep.1) on axle of the ETA snatch block and screw the threaded rod on the nut (Rep.2).
-
Page 11: Storage And Maintenance
STORAGE AND MAINTENANCE 9 Storage Store the instructions for use with the pulley. Keep the material in a dry place, protected from bad weather. Ensure that the pulley is stored with no loads attached. 9 Functioning anomalies The sheave rotation must be free No wobble and excessive clearance in the sheave. - Page 12 Fax: +44 (0)114 247 33 50 Tel: +86 21 6322 5570 Fax: +86 21 5353 0982 TRACTEL IBERICA S.A. Carretera del medio 265 TRACTEL International Liaison Office E-08907 L’HOSPITALET A-1 Uma Shanthi Residency BARCELONA - SPAIN 25, Habibulla Road Tel: +34 (0)93 335 11 00 T-Ragar, Chennaï...