Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WANDERS Ruby
Sommaire des Matières pour WANDERS Ruby
- Page 1 Ruby Handleiding en installatievoorschriften Users guide and installation manual Mode d’emploi et instructions d’installation Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften 042015 INK.00.7085...
-
Page 2: Table Des Matières
Externe beluchting hangende uitvoering Onderdelen overzicht © Copyright 2015 Wanders fires & stoves De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Wanders fires & stoves aanvaard geen aansprakelijkheid voor technische fouten, redactionele fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. - Page 3 In het eerste deel van deze handleiding geven we u tips en aanwijzingen voor een juist en veilig gebruik van uw houtkachel. In deel twee staan de installatievoorschriften en de technische specificaties van de Ruby. Deze zijn vooral van belang voor de installateur.
-
Page 4: Uw Ruby Houtkachel In Één Oogopslag
Installatie Over het algemeen zorgt de dealer waar u de Ruby heeft aangeschaft, ook voor de plaatsing. Is dat niet het geval, verzeker u er dan van dat de plaatsing wordt uitgevoerd door een erkende installateur. Een erkende installateur kan u ook het juiste advies geven over het rookkanaal waarop de haard moet worden aangesloten. -
Page 5: Werking Van De Luchtschuif
Wanneer u de Ruby voor de eerste keer gebruikt, moet de haard ‘instoken’ . Het toestel is voorzien van een hittebestendige laklaag die bij temperaturen hoger dan 400 graden Celsius in de kachel branden. Dat gebeurt de eerste paar keren dat u stookt, als de temperaturen oplopen tot 600 graden Celsius. -
Page 6: Brandstof
2 jaar 2,5 jaar De Ruby kan alleen gestookt worden met hout. Leg niet meer dan 1,5-2 kg brandstof tegelijk in de kachel. Gebruik altijd schoon, gekapt hout dat voldoende droog is. Zie voor de droogtijden bovenstaande tabel. Nat hout verbrandt slecht en zorgt voor overmatige rookontwikkeling. -
Page 7: Schoorsteen En Rookkanaal
zal de rook uit de schoorsteen (buiten) snel afkoelen, omlaag zakken en overlast veroorzaken in uw omgeving. • Doof het vuur niet plotseling met water maar laat het opbranden. De materialen binnen in de haard kunnen vervormen of scheuren door plotselinge, grote temperatuurverschillen. •... -
Page 8: Veiligheid
8. Laat de haard alleen repareren door een erkend installateur en met originele onderdelen. Garantie Op uw houtkachel biedt WANDERS Metaalproducten B.V. te Netterden een garantie van 5 jaar na aankoopdatum, mits de haard op een juiste wijze is geïnstalleerd en wordt gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding. -
Page 9: Algemene Aanwijzingen
Alle gevolgschade wordt uitgesloten. Algemene aanwijzingen De Ruby is gekeurd volgens de internationale normering EN 13240 en kent een extra uitbreidingsnormering voor optimaal milieu vriendelijk stoken met betrekking tot rookgassen. De haard kan aangesloten worden op een rookkanaal waar meerdere kachels op zijn aangesloten. -
Page 10: Installatie
Aansluiten van de haard De Ruby is een zware houthaard. De Ruby weegt, afhankelijk van de versie -inclusief 2 meter rookgasafvoer- kanaal- minimaal 130 kilo. Verzekert u ervan dat de muur of vloer waar u de haard op of aan monteert, dit gewicht probleemloos kan dragen. -
Page 11: Hangende Versie
Hangende versie: 1. Controleer de verpakking, zijn er zichtbare schades zo ja meldt dit. 2. Voor de montage heeft u 3 verschillende dozen (1x de haard + 1x de zijpanelen + 1x de glasplaat) 3. Haal de kachel uit de doos (denk aan uw rug), 4. -
Page 12: Montage Kanaalommanteling Hangende Versie (Optioneel Ond.ru.0310)
8. Zet de haard voorzichtig rechtop en plaats deze recht onder het rookkanaal. 9. Haal de zijpanelen uit de doos en monteer deze op de kachel. Deze kan men stellen middels 2 schroeven in de ophanging (zie fi guur op pagina 11 ‘Hangende versie’ punt 7). 10. -
Page 13: Binnenkant Verbrandingskamer Vervangen
Verwijder de platen links- (D) en rechtsachter (E), • Verwijder de achterwand (F), • Verwijder de bodemplaat (G). Technische gegevens Ruby Deur sluiting I & II Nominaal vermogen* Pijpdiameter verbrandingsgassen Maximale vulling met hout * nominale warmte wordt verkregen bij een schoorsteentrek van 0,12 mBar Brandstof;... - Page 14 Rookgaswaarden volgens DIN 4705, DIN 18895 deel 2 Bij gesloten deur met als brandstof hout Ruby Rookgashoeveelheid Rookgastemperatuur Voordruk mBar Rendement CO op 13% O Fijnstof mg/m Keuringsinstituut 1625 Keuringsnorm EN13240 Keuringsrapportnummer RRF - XX Tabel isolatiemateriaal, NB: alleen wat in het gearceerde gebied staat is toegestaan...
- Page 15 © Copyright 2015 Wanders fires & stoves Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modifation sans préavis. Wanders fires & stoves ne saurait être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent document.
- Page 16 Cher client, Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre nouveau poêle à bois de WANDERS. C’ e st une source de chaleur confortable qui vous donnera beaucoup de plaisir pendant de longues années. Par son design unique, la flamme est visible de tous les endroits de la pièce.
-
Page 17: Votre Poêle À Bois Ruby
Installation En règle générale, c’est le revendeur de votre Ruby qui se charge de l’installation du poêle. Si ce n’est pas le cas, confiez-la à un installateur agréé. C’est lui qui vous conseillera aussi sur le conduit de cheminée auquel votre poêle devra être raccordé. -
Page 18: Le Fonctionnement Du Tiroir À Air
Pendant le premier chauff age du Ruby, le poêle a besoin d’être rodé. Votre poêle est couvert d’une laque thermorésistante qui doit encore être « cuite » à des températures de plus de 400 ºC. Cela se fait pendant les premières fl ambées quand les températures peuvent atteindre jusqu’à... -
Page 19: Combustible
2,5 ans Le Ruby ne peut brûler que du bois exclusivement. Ne chargez le poêle que de 1 kg de combustible à la fois. Utilisez toujours du bois propre, coupé et bien sec. Consultez le tableau qui précède pour les durées de séchage recommandées. -
Page 20: Cheminée Et Conduit De Cheminée
grand. Si la porte est ouverte, la cheminée aspire plus d’air que nécessaire pour une bonne combustion et l’air relativement frais refroidit le feu. Une porte fermée empêche que des étincelles s’échappent du poêle et causent des dégâts, surtout quand il s’agit de bois de résineux. •... -
Page 21: Mise Hors Service
8. Le poêle à bois ne doit être réparé que par un installateur agréé en utilisant des pièces d’origine. Garantie Votre poêle à bois de WANDERS Metaalproducten B.V. à Netterden bénéficie d’une garantie de 5 ans à partir de la date d’achat, à condition que le poêle ait été installé et utilisé conformément aux instructions données dans ce mode d’emploi. -
Page 22: Consignes Générales
Consignes générales Le Ruby satisfait à la norme internationale EN 13240 et à une norme plus spécifique relative au meilleur respect de l’environnement lors du chauffage en ce qui concerne les gaz de fumée. Le poêle peut être raccordé à un conduit de fumée auquel sont raccordés plusieurs poêles. -
Page 23: Sécurité Anti-Incendie
Installation Le Ruby satisfait à la norme internationale EN 13240 et à une norme plus spécifique relative au meilleur respect de l’environnement lors du chauffage en ce qui concerne les gaz de fumée. Le poêle peut être raccordé à un conduit de fumée auquel sont raccordés plusieurs poêles. -
Page 24: Raccordement À L'air Extérieur
Branchement du poêle Le Ruby est un poêle en bois lourd. Le Ruby pèse, selon les versions - y compris 2 mètres de canaux de combustion- au minimum 130 kilos. Assurez-vous que le mur ou le sol où vous allez eff ectuer le montage du poêle, puisse supporter ce poids sans problèmes. -
Page 25: Montage Du Carter De Convection De La Version Murale (En Option Ond.ru.0310)
en verre + 1x le pied) 3. Sortez le poêle de la boîte (pensez à votre dos), 4. Saisissez le support mural de la poêle et mettez-le de côté, vous n’en avez pas besoin, 5. Posez délicatement le poêle sur le dos 6. -
Page 26: Réparations
Réparations Remplacement de la vitre • Ouvrez la porte, • Enlevez les 6 vis à l’intérieur de la porte, • Enlevez les 2 supports en verre, • Enlevez avec précaution la vitre de la porte, • Contrôlez si le joint de porte est en bon état et si il est bien Contrôlez si le joint de porte est en bon état et si il est bien fi xée. -
Page 27: Données Techniques
Données techniques Ruby Verrou de la porte I & II Puissance nominale * Diamètre tuyaux de fumée Chargement maximal en bois * la chaleur nominale est obtenue par un tirage de la cheminée de 0,12 mBar Combustible; bûches (30 x 10 cm) Chargement maximal 2 bûches... -
Page 28: Emballage
Tableau matériau isolant. NB: seul le matériau indiqué dans la zone grise est admis. Isolation Emballage Conduction thermique Temp e de serv Densité la plus élevée. article forme emballage �C kg/m³ laine minérale bandes matelats piqués laine minérale laine en vrac matelats piqués laine de roche laine... -
Page 30: Ruby
Maattekeningen | Dessins techniques Ruby (hangende uitvoering | version mural) 509,71 350,00 893,78 204,50 150,00 100,00 885,45 met kanaalommanteling | avec carter de convection (OND.RU.0310) 150,00 509,71 369,00 893,78 363,84 316,00 100,00... -
Page 31: Ruby
Ruby (staande uitvoering | version standard) 150,00 478,71 893,78 885,45 met kanaalommanteling | avec carter de convection (OND.RU.0310) 150,00 369,00 480,71 893,78 316,00 334,34 103,00 120,00... - Page 32 Externe beluchting staande uitvoering | l’air extérieur version standard 100,00 Externe beluchting hangende uitvoering | l’air extérieur version mural 350,00 204,50 175,00 175,00...
-
Page 33: Vue Éclatée
Onderdelen overzicht | vue éclatée... - Page 35 De garantie vervalt and change of owner. The guarantee is also disclaimed par WANDERS , d’un défaut d’ e ntretien et en cas où le poêle serait Installateur, Vernachlässigung des Ofens und bei einem ook bij gebruik van een verkeerde brandstof.
- Page 36 Tel: +31 (0)315 - 386 414 Amtweg 4 Fax: +31 (0)315 - 386 201 7077 AL NETTERDEN info@wanders.nl Type- en zetfouten voorbehouden. Wanders fi res & stoves is een onderdeel van de Wanders Groep Nederland www.wanders.nl © 2015 Wanders Metaalproducten B.V. - All rights reserved...