Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DENTAURUM Dentablast Duo
Sommaire des Matières pour DENTAURUM Dentablast Duo
- Page 1 Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d’emploi I Modo de empleo I Modalità d’uso Dentablast Duo Sandstrahlgerät Sandblaster Sableuse Arenadora REF 094-540-00 REF 094-541-00...
-
Page 2: Table Des Matières
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7.2 Herstellen des Stromanschlusses ..........................5 Das Sandstrahlgerät Dentablast Duo ist ausschließlich für das Säubern von Gussobjekten im Dentallabor bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden,welche hieraus entstehen, haftet die 7.3 Herstellen des Druckluftanschlusses ........................5 Firma Dentaurum GmbH &... -
Page 3: Verpackung
Zum Einfüllen des Strahlmittels die Verschlusskappe des Strahlmittelbehälters gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben Das Sandstrahlgerät Dentablast Duo ist ein universell einsetzbares Feinstrahlgerät (Druckstrahler nach dem Verwirbelungsverfahren). abheben. Das Strahlmittel bis max. 40 mm unterhalb des Behälterrandes einfüllen (siehe Abbildung). Nun die Verschlusskappe Es ist geeignet für alle herkömmlichen Strahlmittel bis Korngröße 250 µm. -
Page 4: Wartung
Abb. 1: Sandstrahler 9. Wartung Warnung: Bei allen Service- und Wartungsarbeiten immer das Gerät ausschalten und den Netz stecker ziehen. Druckregler Für gerätetechnische Fragen steht Ihnen unser Kundendienst mit der Direktwahl + 49 72 31 / 803 - 211 gerne zur Verfügung. 9.1 Wechseln der Handeingriffe Druckanzeige Netzschalter... -
Page 5: Ersatzteile
Datum/Hersteller-Unterschrift: 01.01.2010 ............Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht Angaben zum Unterzeichner: - i.V. Dipl.-Ing. (FH) K. Merkle - auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Fertigungsleiter Gerätebau... - Page 6 The sandblasting machine Dentablast Duo is intended solely for homogeneous mixing of investment, plaster or silicone used for 7.1 Positioning the machine ............................12 fabricating models in the dental laboratory. The unit should only be used for the purpose for which it is intended. Dentaurum 7.2 The power supply ..............................13 GmbH &...
-
Page 7: Delivery
7.3 The compressed air supply When a Dentaurum product is finally no longer in use, the disposal regulations of that particular country apply. Dentaurum or the dental trade is available to answer questions regarding the correct disposal of any specific product. -
Page 8: Replacing The Gloves
Fig 1: Sandblaster 9. Service Warning: Always switch off the machine and remove the power supply prior to all types of servicing and Pressure adjustment maintenance. If you have any technical questions regarding the machine, please contact your local representative. 9.1 Replacing the gloves Pressure display Main switch... -
Page 9: Spare Parts
13. Quality information Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations are based upon our own experiences. The user himself is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we have no influence on the processing on site. -
Page 10: Consignes De Sécurité
7.4 Raccordement à une installation d’extraction ...................... 21 Quand un produit Dentaurum est mis hors service de façon définitive, il convient de respecter les prescriptions d’élimination du pays pour ce produit. Pour toute question relative à l'élimination appropriée d’un produit Dentaurum, veuillez vous adresser à... -
Page 11: Emballage
Verser le produit de sablage jusqu‘à maximum 40 mm en dessous du bord du La sableuse Dentablast Duo est un appareil à jet fin (par mouvement tourbillonnaire) pour un usage universel. La sableuse réservoir (voir illustration). -
Page 12: Entretien
Fig. 1 : Sableuse 9. Entretien Regulateur de la pression Attention : avant toute intervention sur l’appareil, penser à toujours l’éteindre et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. Si vous avez des questions techniques relatives à cet appareil, votre représentant sur place est à votre service pour y répondre et prendre note de vos suggestions. Indicateur de Interrupteur 9.1 Remplacement des gants / manchons... -
Page 13: Pièces De Rechange
Récipient pour agent de polissage, capacité .........0,5 l chacun Sous réserve de modifications ! 13. Remarques au sujet de la qualité Dentaurum garantit à l’utilisateur une qualité irréprochable des produits. Le contenu du présent mode d’emploi repose sur Date/signature du fabricant: 01.01.2010 ............ -
Page 14: Advertencias De Seguridad
7.4 Conexión de una instalación de aspiración ......................29 previstos. La empresa Dentaurum GmbH & Co. KG no se hará responsable de los daños que pudieran derivarse de otros usos. El uso para su finalidad prevista también incluye la observación de estas instrucciones de empleo y la ejecución de los trabajos 8. -
Page 15: Embalaje
8.3 Carga del material abrasivo La arenadora Dentablast Duo es un aparato de chorro de arena fina de empleo universal (arenadora según el rocedimiento Para llenar el depósito de la arenadora con material abrasivo desatornillar la tapa del recipiente del material abrasivo en sentido de torbellino). -
Page 16: Mantenimiento
Fig. 1: Arenadora 9. Mantenimiento Advertencia: Siempre en todos los trabajos de servicio y de mantenimiento desconectar el aparato y sacar el Regulador de presión enchufe de la red. Para preguntas técnicas relacionadas con el aparato no dude en ponerse en contacto con su representante local. -
Page 17: Piezas De Repuesto
13. Observaciones sobre la calidad Dentaurum garantiza al usuario una calidad impecable de los productos. Las indicaciones en este modo de empleo se basan en experiencias propias. El usuario mismo tiene la responsabilidad de trabajar correctamente con los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilización por el usuario. - Page 18 Notizen I notes I note I nota Notizen I notes I note I nota...
- Page 19 „ Informationen zu Produkten und Serviceleistungen finden Sie unter www.dentaurum.com  „ For more information on our products and services, please visit www.dentaurum.com Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.com  „  „ Descubra nuestros productos y servicios en www.dentaurum.com Â...