Leica DIGILUX 1 Notice D'utilisation page 77

Autres fonctions, restitution
Sonorisation ultérieure de prises de vues
(AUDIO DUBBING)
Avec le LEICA DIGILUX 1 vous avez la possibilité
de procéder à une sonorisation ultérieure de 10 s
max., par ex comme commentaire.
Remarques:
Une sonorisation, une fois exécutée, ne peut plus
être effacée, mais uniquement remplacée par une
autre par surimpression (voir plus bas par. 5).
Les sonorisations ultérieures ne sont possibles ni
pour les prises de vues en format TIFF (voir page
52), ni pour les prises de vues vidéo.
Réglage de la fonction:
1. Sélectionnez la vue comme décrit au chapitre
«La restitution de prises de vues individuelles»
voir page 59 par. 1. et 2.
Remarque:
Les prises de vues qui sont déjà sonorisées
(voir page 38) sont marquées à l'écran par le
symbole correspondant (3.6) dans la ligne d'en-
tête, et dans une 3ème ligne supplémentaire par:
PLAY AUDIO: SET signalisant que le son est prêt
à être passé.
2. Appuyez sur la touche MENU (1.27).
Notice d'utilisation détaillée / La fonction de restitution / 74
3. En appuyant 5x en bas de la touche de
navigation (1.29), sélectionnez au menu
Ö AUDIO DUB.
4. Revenez à la prise de vue en appuyant à droite
de la touche de navigation.
Remarque:
Vous pouvez, dans le cadre des points 4 et 5,
avec la gauche et la droite de la touche de navi-
gation, sélectionner les autres vues pour les
sonoriser aussi ultérieurement.
Les deux étappes suivantes ne sont nécessaires,
que si cette prise de vue est déjà munie d'une sono-
risation. Si ce n'est pas le cas, passez au par. 7.
5. Appuyez sur la touche VIEW/SET (1.31).
6. En appuyant sur le haut ou le bas de la touche
de navigation, sélectionnez NO ou YES.
NO, si vous désirez garder le présent enregis-
trement et que vous renonciez à un nouvel
enregistrement.
YES, si vous désirez remplacer la présente
sonorisation par une nouvelle en surimpression
(avec flèche vers le haut marquée en jaune,
lorsque activé).