Table des Matières
Publicité
EG-Konformitätserklärung
Mit dieser Konformitätserklärung im Sinne der EG-
Maschinenrichtlinie 89/392/EWG Anhang II A erklärt
die Firma
VAMA Maschinenbau GmbH
Benzstrasse 1
D-87448 Waltenhofen
das nachfolgende beschriebene
Vakuum-Verpackungsmaschinen Typ:
Vacuum-Packing machines
Machine d´emballage sous vide
in Übereinstimmung mit der EG- Maschinenrichtlinie
i.d.F.91/368/EWG und 92/44/EWG; der EG-Niederspan-
nungsrichtilinie 73/23/EWG und der EG-Richtlinie über die
elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG sowie den
nachfolgend genannten Normen und Vorschriften hergestellt
worden ist:
DIN EN 50081 Teil 1: 1993 in Verbin- dung mit DIN EN
55014 (VDE 0875 T. 14): 1993
DIN EN 50082 Teil 1: 1993 in Verbin- dung mit IEC 801-2:
1984, IEC 801-4: 1988
Hersteller :
Manufacteurer :
Fabricant :
Manuel d´Installation et Instructions de Service
EC Declaration of Conformity
In Compliance with the EC Machinery Directive
89/392/EEC, appendix II a it is confirmed by
VAMA Maschinenbau GmbH
Benzstrasse 1
D-87448 Waltenhofen
that following
VP 280 T, VP 320 T, VP 370 T, VP 440 T, VP 450 T, VP 440 S, VP 530 S, VP 860 S, VP 930 S, VP 990 S, VP 9000 S,
Type:
VP 530 / 2, DC 4500, DC 6500, DC 3000, VP 016, Vacbox,
Type:
BP 1, BP 2, BP 4
is manufactured in accordance to EC Machinery Directive
91/368/EEC and 93/44/EEC; EC low voltage standard
73/23/EEC and the EC Standard about the electromagnetic
compatibility 89/336/EEC, and standards
- generic emission standard; part 1: residential, commercial
and light industry
- Suppression of radio disturbances caused by electrical
appliances and systems; limits and methods of
measurement of radio disturbance characteristics of
electrical motor-operated and thermal appliances for
houshould and similar purposes, electrical tools and similar
apparatus (CISPR 14: 1993)
- generic immunity standard; part 1; residential, commercial
and light industry
Kurt Hörburger
Geschäftsführer
General Director
Directeur général
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
- 32 -
CE Déclaration de Conformité
Avec cette déclaration de conformité dans le sens de la
Directive Machines 89/392/CEE, annexe II A, l'entreprise
VAMA Maschinenbau GmbH
Benzstrasse 1
D-87448 Waltenhofen
Atteste que la (le)
a été fabriqué(e) conformément à la Directive Machines CE,
selon la version 91/368/CEE et 93/44/CEE, et compatibilite
electomagnetique (CEM) de même que selon les normes et
prescriptions :
- Norme generique emission ; partie 1: residential,
commercial, industrie legeré
- Antiparasitage du material et des installations electriques;
limites et methodes de mesure des characteristiques des
appareils electriques chauffants á usage domestiques ou
analogue, des outils electriques et des appareils electriques
similaires relatives aux pertubation radioelectriques
(CISPR 14 : 1993)
- Norme generique immunite ; partie 1: residential
commercial industrie leger
Bernd Hörburger
Geschäftsführer
General Director
Directeur général
Publicité
Table des Matières
