Vérification De La Soudure / De L'étanchéité; Préparation De L'injection De Gaz; Connecting Gas - Vama VP 440 S Manuel D'installation

6.4 Schweißnaht / Versiegelung prüfen
● Lässt sich der Beutelüberstand mühelos abtrennen:
- Einstellung der Schweißzeit richtig!
● Beutelüberstand lässt sich nicht abtrennen:
- Schweißzeit erhöhen (siehe Funktion
„Schweißbalkentemperatur" Seite 6)
- Verpackungsvorgang mit neuem Beutel
wiederholen
● Beutelüberstand fällt von selbst ab, Schweißnaht
trüb und blasig:
- Schweißzeit verringern (Seite 6)
- Verpackungsvorgang mit neuem Beutel
wiederholen.
6.5 Begasung anschließen
● Anschluß der Verpackungsmaschine (Schlauch) mit
der Gasflasche verbinden
● Druck am Druckminderer auf ca. 1 bar einstellen
● gewünschte Gasmenge in der Steuerung eingeben
(siehe Funktion „Begasung" Seite 6)
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
6.4 Checking the seal / sealing quality
• Excess bag length can be removed effortlessly:
− Correct sealing time!
• Excess bag length cannot be removed:
− Increase sealing time (see "Sealing bar temperature"
function on page 6).
− Repeat packing cycle with new bag.
• Excess bag length falls off by itself; seal is milky and
bubbly:
− Reduce sealing time (page 6).
− Repeat packing cycle with new bag.

6.5 Connecting gas

• Connect packing machine (hose) to gas bottle.
• Set pressure to approx. 1 bar at pressure regulator.
• Enter required quantity of gas into control system (see
"Gas" function on page 6).
- 20 -
6.4 Vérification de la soudure / de l'étanchéité
• Le rebord du sachet se détache sans aucune peine :
− réglage du temps de soudage correct !
• Le rebord du sachet ne se détache pas :
− augmenter le temps de soudage (voir la
fonction « Température de la mâchoire à souder »,
page 6).
− recommencer l'opération d'emballage en prenant un
nouveau sachet.
• Le rebord du sachet tombe de lui même ; la soudure
n'est pas nette et montre des boursouflures :
− réduire le temps de soudage (page 6).
− recommencer l'opération d'emballage en prenant un
nouveau sachet.
6.5 Préparation de l'injection de gaz
• Raccorder la machine d'emballage (tuyau flexible) à la
bouteille de gaz.
• Régler la pression au manodétendeur sur 1 bar environ.
• Régler la quantité de gaz voulu au tableau de commande
(voir la fonction « Injection de gaz », page 6).