Mode De Fonctionnement De La Commande - Vama VP 440 S Manuel D'installation

6.2 Funktionsweise der Steuerung ZS 21
Programmanwahl:
- Gewünschtes Programm mit den „AUF/AB"
Tasten anwählen
- In der Anzeige erscheint Programmnummer,
-name und die dazugehörigen Parameter
Parameter einstellen:
- Gewünschtes Programm mit „AUF/AB" – Tasten
anwählen
- mit den Funktionstasten kann die individuelle
Parametereinstellung aktiviert werden.
(Tasten 3...5 siehe Seite 3)
- mit den „AUF/AB" – Tasten werden die
Parameter eingestellt und mit Drücken der
„PROG" - Taste gespeichert bzw. ins gewünschte
und vorher angewählte Programm übernommen.
Funktion „Vakuum einstellen":
- Taste „VAC" drücken → LED leuchtet
- mit „AUF/AB" – Tasten gewünschtes Vakuum
auswählen. Voreingestellte Angaben sind in %
(100% entspricht max. Vakuum). Ändern in mbar
im „Menü" (siehe Beschreibung der „Menü" -
Taste Seite 9
- mit „PROG" – Taste speichern Achtung: Beim
Ändern des Vakuum – Wertes wird der Gaswert
auf 0 zurückgesetzt!
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
6.2 Use of ZS 21 Control System
Selecting programs:
- Select desired program by pressing "UP/DOWN"
buttons.
- shows program number, name and associated
parameters.
Setting parameters:
- Select desired program by pressing "UP/DOWN"
buttons.
- Function buttons can be used to activate the
parameter settings for your particular application
(buttons 3 to 5, see page 3).
- Use "UP/DOWN" buttons to set parameters and
press "PROG" button to save them or apply them
to the desired or previously selected program.
"Setting vacuum" function:
- Press "VAC" button → LED comes on.
- Press "UP/DOWN" buttons to select desired
vacuum. Preset values are in %•(100%
corresponds to max. vacuum). Change to mbar in
"Menu" (see description of "Menu" button on
page 9).
- Press "PROG" button to save. Note: When you
change vacuum level, gas value is reset to 0.
- 13 -

6.2 Mode de fonctionnement de la Commande

ZS21
Sélection du programme:
- Sélectionner le programme voulu en appuyant sur
les touches « MONTER/DESCENDRE ».
- Il s'affiche le numéro du programme, son nom et
les paramètres y correspondant.
Réglage des paramètres:
- Sélectionner le programme voulu en appuyant sur
les touches « MONTER/ DESCENDRE ».
- Appuyer sur les touches de fonction pour
effectuer un réglage individuel des
paramètres (touches 3...5, voir page 3).
- Appuyer sur les touches
« MONTER/DESCENDRE » pour régler les
valeurs des paramètres et appuyer sur la touche
« PROG » pour les mémoriser ou les enregistrer
•Taste gespeichert bzw. ins gewünschte und vorher angewählte Progra
dans le programme voulu ou préalablement
sélectionné.
Réglage de l'injection de gaz (GAZ) :
- Appuyer sur la touche « VAC » (VIDE) → la
DEL s'allume.
- Appuyer sur les touches
« MONTER/DESCENDRE » pour sélectionner le
vide voulu. Les valeurs indiquées sont en %
(100 % correspond à 100 % de vide). Les
modifier en mbar dans le « Menu » (voir
description de la touche « Menu » page 9).
- Appuyer sur la touche « PROG » pour
mémoriser. Attention : modifier la valeur du vide
entraîne la remise à zéro de la valeur du gaz !
•them or appl