Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-PHZ12
Sommaire des Matières pour Sony VPL-PHZ12
- Page 1 5-017-555-21 (1) Data Projector Mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et le Guide de référence rapide fourni et conservez-les pour toute référence ultérieure. VPL-PHZ12 © 2020 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation du projecteur à partir d’un Table des matières ordinateur ..........31 Utilisation de la fonction de rapport d’email ............31 Configuration du réseau LAN du Présentation projecteur ..........32 Configuration du réseau WLAN du Emplacement et fonction des commandes ..4 projecteur ..........33 Appareil principal .......... - Page 3 Traitement des erreurs Témoins ............46 Liste des messages ......... 48 Dépannage ............49 Autres Nettoyage du filtre à air ........51 Mise à jour du logiciel ........52 Mise à jour du logiciel via la clé USB ..52 Mise à...
-
Page 4: Présentation
Présentation Emplacement et fonction des commandes Couvercle latéral/Orifices de ventilation (prise Appareil principal d’air) (page 51) Verrouillage antivol Permet de brancher un câble antivol en option fabriqué par Kensington. Pour de plus amples informations, visitez le site Web de Kensington. -
Page 5: Panneau De Connecteurs
Panneau de connecteurs Entrées (page 8) Sortie (page 13) INPUT A AUDIO (AUDIO OUT) Vidéo : connecteur d’entrée RGB/YP (RGB/YP Audio : connecteur de sortie audio INPUT B Remarque Vidéo : connecteur d’entrée HDMI (HDMI) Lorsque vous réglez le haut-parleur sur « Toujours activé » Audio : connecteur d’entrée HDMI (HDMI) et que l’éclairage est éteint, INPUT A est activé. -
Page 6: Touches De La Télécommande Et Du Panneau De Commande
Permet d’agrandir une partie de l’image pendant la Touches de la télécommande et du panneau projection. de commande Appuyez sur la touche D ZOOM + pour afficher l’icône du zoom numérique sur l’image projetée. Appuyez sur les touches /// afin de déplacer Télécommande l’icône du zoom numérique jusqu’au point de l’image que vous souhaitez agrandir. - Page 7 Utilisateur : Définissez chaque paramètre du Mode ECO selon vos préférences (passez à l’étape 3). Sélectionnez « Utilisateur », puis appuyez sur la touche . Les paramètres s’affichent. Appuyez sur la touche / pour sélectionner le paramètre puis appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche /...
-
Page 8: Préparation
• Utilisez un appareil compatible HDMI sur lequel est apposé le logo HDMI. • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié. (Nous vous recommandons d’utiliser des produits Sony.) -
Page 9: Connecteur Lan
• Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital – technologie de numérisation) ou le signal CEC (Consumer Electronics Control – contrôle interéléments). Connecteur USB (Type B) ( Pour le raccordement à un ordinateur doté d’un connecteur USB (« Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB »... -
Page 10: Raccordement D'un Appareil Vidéo
• Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié. (Nous vous recommandons d’utiliser des produits Sony.) • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital – technologie de... -
Page 11: Raccordement D'un Appareil Hdbaset
Remarques concernant le raccordement de cet appareil à l’émetteur HDBaseT • Adressez-vous à un professionnel ou à un revendeur Sony pour effectuer le câblage. Si le câblage est incorrect, les caractéristiques de transmission du câble ne seront pas atteintes, l’image et le son risquent de disparaître ou les performances risquent de diminuer. -
Page 12: Raccordement À L'appareil Réseau
Raccordement à l’appareil réseau Connecteur Câble LAN (type droit) (non fourni) Ordinateur Connexion câblée Ordinateur Concentrateur, routeur sans fil Connexion sans fil Émetteur HDBaseT Câble LAN : type STP (norme CAT5e ou ultérieure, droit, non fourni) Remarques Lors de l’utilisation des fonctionnalités réseau, vérifiez si « Param. LAN » est réglé sur « via HDBaseT » (page 25). ... -
Page 13: Raccordement D'un Appareil Audio
Raccordement d’un appareil audio OUTPUT Le son d’entrée peut être reproduit sur un appareil audio, notamment des enceintes dotées d’un amplificateur intégré. Connecteur d’entrée audio Câble audio (mini- fiche stéréo) (non fourni) Équipement audio Remarque Lorsque Rég. haut-parleur est sur « Toujours activé » et que l’éclairage est éteint, INPUT A est activé. -
Page 14: Projection/Réglage D'une Image
Projection/Réglage d’une image Projection d’une image La taille de l’image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Installez le projecteur de façon à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Pour plus d’informations sur les distances de projection et les tailles de l’image projetée, reportez-vous à... -
Page 15: Réglage De La Mise Au Point, De La Taille Et De La Position De L'image Projetée
Réglage de la mise au point, de la taille et de la position de l’image projetée Mise au point Taille (zoom) Position (déplacement du bloc optique) Molette de Molette de Levier de zoom Levier de mise au point réglage du réglage du déplacement H déplacement V... -
Page 16: Réglage De L'inclinaison Du Projecteur À L'aide Des Pieds Avant (Réglables)
Utilisez les touches /// pour régler la valeur. Réglage de l’inclinaison du projecteur à l’aide des Plus la valeur est élevée, plus le haut de l’image pieds avant (réglables) projetée est étroit. Plus la valeur est basse, plus le bas est étroit. -
Page 17: Affichage D'une Mire
menu de réglage peuvent ne pas atteindre la valeur Réglez la position de l’angle que vous souhaitez corriger avec les touches ///. Le curseur maximale. • Si vous appuyez sur la touche KEYSTONE de la disparaît lorsque vous dépassez la limite de la plage télécommande pour commuter le réglage Trapèze et le de réglage. -
Page 18: Réglages Et Paramétrages À L'aide D'un Menu
Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Les options sélectionnées prennent immédiatement Utilisation d’un MENU effet, à l’exception des options « Langage », « Rég. haut-parleur » et « Sél sign entr A », qui sont appliquées une fois que vous appuyez sur la touche ENTER. Remarque Les écrans de menu utilisés pour les descriptions ci-dessous peuvent varier selon le modèle que... -
Page 19: Menu Réglages Project
Menu Réglages project. Le menu Réglages project. est utilisé pour effectué des réglages optimaux adaptés à l’emplacement d’installation et des réglages de l’image des signaux d’entrée. Éléments Descriptions Réglages intellig. On/Off : lorsque vous sélectionnez « On », vous pouvez optimiser les réglages de l’image, les réglages de la lumière et les performances de refroidissement du système (vitesse de rotation du ventilateur) en sélectionnant l’emplacement d’installation sous «... - Page 20 Éléments Descriptions Réglages expert Création réalité Règle le traitement du détail et du bruit des images. (Fonction de super-résolution) On : règle les paramètres de « Création réalité ». Résolution : lorsque vous augmentez la valeur de réglage, la texture et le détail de l’image deviennent plus nets.
-
Page 21: Menu Écran
Menu Écran Le menu Écran permet de régler la taille, la position et le rapport de format de l’image projetée en fonction de chaque signal d’entrée. Éléments Description des éléments Aspect Modifie le rapport de format de l’image projetée (page 22). Lors de la réception du 4:3 : affiche l’image en adaptant la taille d’image projetée maximale à... - Page 22 Aspect *1: Si vous sélectionnez « Normal », l’image est projetée à la Valeur de paramètre et même résolution que le signal d’entrée, sans modifier le Signal d’entrée image projetée rapport de format de l’image d’origine. recommandées *1 *2 *3 Plein 1 *2: Si vous sélectionnez «...
-
Page 23: Menu Fonction
Menu Fonction Le menu Fonction est utilisé pour régler diverses fonctions du projecteur. Éléments Description des éléments Volume Plus la valeur est élevée, plus le volume audio est puissant et plus la valeur est faible, plus le volume audio est bas. Haut-parleur On/Off : lorsque vous sélectionnez «... -
Page 24: Menu Marche
Remarque *1: Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur. Si vous appelez le service après-vente Sony pour un mot de passe oublié, vous serez invité à fournir le numéro de série du projecteur et votre identité. (Cette procédure peut... -
Page 25: Menu Connexion/Alimentation
Menu Connexion/Alimentation Le menu Connexion/Alimentation permet de configurer les connexions et l’alimentation. Éléments Description des éléments Param. LAN Définition Adress IP Auto(DHCP) : l’adresse IP est attribuée automatiquement par le serveur DHCP, comme un routeur. Manuel : pour spécifier manuellement l’adresse IP. Param. - Page 26 Éléments Description des éléments *11 *13 *14 Avec signal Atténuation éclairage : si une image ne change pas pendant stat. environ 10 secondes, la puissance lumineuse est progressivement réduite (d’environ 10 % à 15 % ) par rapport au Mode sortie lumière sélectionné. L’éclairage s’assombrit automatiquement et progressivement d’environ 5 % de sa puissance selon la durée sélectionnée (sans changement dans le signal d’entrée), à...
-
Page 27: Menu Installation
Menu Installation Le menu Installation permet d’installer le projecteur. Éléments Description des éléments Ajustement écran Trapèze HV/Trapèze angle : vous pouvez sélectionner la méthode de correction de la distorsion de l’image. Trapèze V S’affiche quand « Trapèze HV » est sélectionné sous « Ajustement écran ». Plus la valeur est élevée, plus le haut de l’image projetée est étroit. - Page 28 *4: Si vous appuyez sur la touche ENTER pendant que vous procédez à des réglages au moyen de Rétréciss. numérique, le projecteur bascule vers le réglage du déplacement. *5: La fonction est disponible lorsque « Aspect » est réglé sur un élément autre que « 4:3 ». *6: Selon la valeur de réglage de «...
-
Page 29: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations permet de vérifier l’état du projecteur, notamment la durée d’utilisation totale de l’éclairage. Éléments Description des éléments Nom du modèle Affiche le nom du modèle. Nº de Série Affiche le numéro de série. fH/fV Affiche la fréquence horizontale/verticale du signal d’entrée actuel. Type de signal Affiche le type du signal d’entrée actuel. -
Page 30: Réseau
Réseau Station for Network Control, contactez votre revendeur Utilisation des fonctionnalités Sony local. Affichage de la fenêtre Commande du réseau projecteur à l’aide d’un navigateur Web Raccordez le câble LAN (page 9). La connexion au réseau permet d’utiliser les fonctionnalités suivantes. -
Page 31: Confirmation Des Informations Relatives Au Projecteur
Remarque Utilisation de la fonction de rapport d’email Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le personnel qualifié Sony. Définissez la fonction de rapport d’email à la page Le mot de passe sera réinitialisé avec votre permission. Setup. Les valeurs entrées ne sont appliquées... -
Page 32: Configuration Du Réseau Lan Du Projecteur
Cliquez sur [Owner information] pour entrer les Requires the use of POP Authentication before sending email (POP before SMTP) : informations relatives au propriétaire enregistrées Activez cette case à cocher pour activer dans le rapport d’email. l’authentification POP avant l’envoi du message électronique. -
Page 33: Configuration Du Réseau Wlan Du Projecteur
Réglez les éléments pour le protocole Internet. Wireless OFF : Désactive la sortie des ondes radio du module LAN Obtain an IP address automatically : sans fil USB. Fournit automatiquement les paramètres réseau via WLAN Network : une fonction de serveur DHCP, comme le routeur. Définit les modes pour le module LAN sans fil USB. - Page 34 Type de cryptage Password Type de cryptage Descriptions WEP 128bit Saisissez 13 caractères ASCII MIX (WPA-PSK/ Définit la méthode de sécurité pour un mot de passe. WPA2-PSK (TKIP/ du point d’accès sur MIX. AES)) (Celle-ci correspond aux deux MIX (WPA-PSK/ Saisissez 8 à...
-
Page 35: Réglage Des Étiquettes Personnalisées Pour Les Connecteurs D'entrée Du Projecteur
Le nom d’étiquette apparaît à l’écran lorsque l’entrée du Réglage des étiquettes personnalisées pour projecteur est modifiée. les connecteurs d’entrée du projecteur Changez les noms d’étiquette pour les connecteurs d’entrée qui seront affichés sur l’écran de projection à la page Setup. Les noms d’étiquette saisis ne s’appliquent que si vous avez cliqué... - Page 36 PJ Talk. Si le nom de communauté pour PJ Talk change, celui d’Advertisement change également. Seuls quatre caractères alphanumériques peuvent être saisis. Le réglage par défaut est « SONY ». Il est recommandé de changer le nom de communauté par défaut afin d’éviter tout accès inutile au projecteur à...
- Page 37 (d) Réglez PJ Link. -IP ID : Saisissez l’ID IP pour le protocole CIP. Zone de réglage de PJ Link Service -Port No. : Saisissez le numéro de port pour le serveur de protocole CIP. (f) Réglez la fonction IP Control Sync. Bouton PJ Link Start PJ Link Service : Réglez PJ Link sur activé...
-
Page 38: Utilisation De La Fonction De Mise À Jour Du Logiciel
Vous pouvez mettre à jour le logiciel du projecteur via le réseau. Les fichiers de mise à jour peuvent être téléchargés à partir du site Web Sony suivant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mise à jour du logiciel » (page 52). -
Page 39: Fonction Présentation Via Le Réseau
à jour du logiciel « Projector Station for Network Presentation », Connectez le projecteur à un réseau. consultez le site Web de Sony : En cas de connexion câblée, raccordez le projecteur à https://www.sony.co.uk/pro/product/projectors- l’aide d’un câble LAN, puis configurez les paramètres réseau. - Page 40 guidage de connexion à tout moment depuis la b) Pour le AP Mode Reportez-vous aux informations du réseau sur l’écran fenêtre de sélection de mode de connexion. projeté du projecteur auquel vous souhaitez que l’ordinateur se connecte, puis saisissez le SSID et le Remarque CODE connexion.
-
Page 41: Paramètres De Connexion
Si aucun utilisateur n’est en train de projeter une image, Utilisation du contrôleur le contrôleur s’affiche à l’écran et la projection de l’image commence. Pour Windows Remarques • Les réglages relatifs à l’affichage (tels que la résolution de votre ordinateur) changent lorsque l’application démarre. •... -
Page 42: Fonction De Projection En Un Clic
Éléments Fonctions Format d’option Permet d’afficher la puissance du signal sans fil. Format de commande Pour le LAN Mode Permet d’afficher le CODE CODE connexion du projecteur - connect [IP address]:[CODE]:[Réglage de l’affichage] connecté à l’ordinateur. Pour le AP Mode Permet d’afficher le nombre - wifi [SSID]:[Wireless password]:[CODE]:[Réglage de d’utilisateurs connectés au... -
Page 43: Utiliser Projector Station For Network Presentation Sans L'installer Sur Votre Ordinateur
USB. Bien que Pour Windows certaines fonctions soient limitées, vous pouvez C:\Program Files (x86)\Sony\Projector Station for Network copier et transporter Projector Station for Network Presentation\Network Presentation.exe -connect Presentation sur le support externe et l’utiliser sur 192.168.1.187:on:1... -
Page 44: Liste Des Codes D'erreur De Projector Station For Network Presentation
Liste des codes d’erreur de Projector Station for Network Presentation Code d’erreur Signification/Mesure Page NPR-E1701 Échec lors de l’ouverture du périphérique WLAN de l’ordinateur. Vérifiez si la fonction WLAN de l’ordinateur opère normalement. NPR-E1702 Échec lors de l’analyse du point d’accès. Vérifiez si la fonction WLAN de l’ordinateur opère normalement. -
Page 45: Lecture Vidéo Et Audio À L'aide D'une Connexion Usb
Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB Lecture vidéo et audio Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB Après avoir démarré USB Display, le contrôleur s’affiche à l’écran et la projection commence automatiquement. Par ailleurs, pour lire des contenus vidéo et audio, il suffit de relier le projecteur à... -
Page 46: Traitement Des Erreurs
Traitement des erreurs Témoins Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING à l’avant. Si les témoins clignotent en rouge, reportez- vous à la section « Témoins d’avertissement et solutions » (page 46) afin de remédier au problème. Témoin ON/ Témoin STANDBY... - Page 47 Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé.
-
Page 48: Liste Des Messages
Liste des messages Lorsque l’un des messages répertoriés ci-dessous apparaît sur l’image projetée, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de remédier au problème. Messages Signification/Solution Page Nettoyez le filtre. La température interne du projecteur a augmenté. 4, 51 Température du projecteur trop élevée. Comme parade contre une utilisation à... -
Page 49: Dépannage
Dépannage Avant de confier le projecteur à des fins de réparation, essayez de diagnostiquer le problème à l’aide des instructions ci-dessous. Symptômes Solution Page Le projecteur ne se met pas sous tension. Vérifiez si le cordon d’alimentation secteur est fermement raccordé. –... - Page 50 Symptômes Solution Page L’image est trop claire/sombre. Les paramètres « Lumière », « Contraste » et « Mode sortie lumière » affectent la luminosité de l’image. Vérifiez si la valeur est appropriée. Vous avez réglé « Avec signal stat. » sur « On ». Si aucun signal vidéo n’est reçu, l’éclairage s’atténue pour réduire la consommation d’énergie.
-
Page 51: Autres
à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d’informations sur les nouveaux filtres à air, contactez un technicien Sony agréé. Attention Si vous continuez à utiliser le projecteur même après l’affichage du message, des poussières Desserrez les vis (six) du filtre à... -
Page 52: Mise À Jour Du Logiciel
être connecté, puis les fichiers de mise à jour peuvent être écrits sur la clé USB. Les fichiers de mise à jour peuvent être téléchargés à partir du site Web de Sony. Pour plus de détails, consultez le site Web suivant. https://pro.sony.com https://www.sony.jp/vpl/ (Accès depuis le Japon) -
Page 53: Spécifications
Spécifications Éléments Descriptions Système de 3 panneaux LCD projection Dispositif Taille d’affichage 0,76 pouce (19,3 mm), 3 panneaux, rapport de format 16:10 d’affichage effective Éléments d’image 6 912 000 pixels (1 920 × 1 200 pixels, 3 panneaux) effectifs Objectif de Mise au point Manuel projection... - Page 54 *2: Les informations de ce manuel relatives aux accessoires sont valables en date d’avril 2020. *3: Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche.
-
Page 55: Affectation Des Broches
Connecteur RS-232C (D-sub 9 broches, mâle) Affectation des broches Connecteur HDMI (HDMI, femelle) RXDA Données 2+ T.M.D.S. Blindage pour horloge T.M.D.S TXDA Horloge– T.M.D.S Blindage pour données 2 T.M.D.S. Données 2– T.M.D.S. N.C. Données 1+ T.M.D.S. RESERVED (N.C.) Blindage pour Connecteur USB (Type A, femelle) données 1 T.M.D.S. -
Page 56: Signaux D'entrée Compatibles
Signal vidéo Signaux d’entrée compatibles Connecteur d’entrée Signal d’ordinateur INPUT B/ Signal fV[Hz] VIDEO INPUT A INPUT C/ Connecteur d’entrée INPUT D fH[kHz]/ Résolution fV[Hz] RGB/YP HDMI NTSC – – 640 × 350 31,5/70 PAL/SECAM – – ... -
Page 57: Distance De Projection Et Plage De Déplacement Du Bloc Optique
Distance de projection et plage de déplacement du bloc optique La figure suivante décrit la distance de projection et la hauteur depuis le centre de l’objectif vers le bas de l’écran pour chaque taille d’image projetée. La distance de projection est la distance séparant l’avant de l’objectif de la surface de l’image projetée. La hauteur H est la hauteur du bas de l’image projetée (montage sur plafond) jusqu’au point A (déterminé... -
Page 58: Formule De La Distance De Projection
Distance de projection/Formule de la distance de projection Distance de projection Unité : m (pouces) Taille d’image projetée Hauteur H du centre de l’objectif au bord de l’écran Distance de projection L Distance de projection Distance de projection Diagonale Largeur × Hauteur minimale L maximale L 80 pouces (2,03 m) - Page 59 [%] = 5,6 - 0,560 × (HS [%] ou HS [%]) [%] = 29,4 - 2,940 × (HS [%] ou HS [%]) [%] = HS [%] = 10 - 1,786 × (VS [%]) [%] = HS [%] = 10 - 0,340 × (VS [%]) = 5,6 [%] = 29,4 [%]...
-
Page 60: Dimensions
Dimensions Face avant Centre de l’objectif Unité : mm (pouces) Face supérieure 510 (20 146,4 (5 Centre de l’objectif Unité : mm (pouces) - Page 61 Face inférieure 319,3 (12 102,7 (4 Centre de 170,1 (6 0,8 ( l’objectif Ø 25 ( 88,6 (3 Ø 25 ( 7,1 ( Trous pour le montage au plafond (M4, profondeur 19,2 19,2 45,3 57,4 108,6 (4 Unité : mm (pouces) * Spécifications des trous du dispositif de fixation au plafond Écrou à...
-
Page 62: À Propos Des Marques De Commerce
• Safari est une marque déposée d’Apple Corporation aux Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu États-Unis et/ou dans d’autres pays. égard au logiciel de SONY et/ou de ses concédants de licence tiers •... - Page 63 (fournisseurs de logiciels, prestataires de fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité internet services ou SONY). SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le relèvent de la responsabilité exclusive du tiers fournissant le service.
- Page 64 MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFS de respect de la vie privée de SONY ou de ces tiers. En utilisant ces services, vous reconnaissez avoir consulté les politiques en matière de Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous...
- Page 65 LOGICIEL. Il est de votre responsabilité exclusive de préserver le caractère confidentiel de tout compte que vous détenez auprès de SONY ou de tiers, ainsi que de tous les noms d’utilisateur et mots de passe associés à VOTRE UTILISATION de l’APPAREIL.
- Page 66 Sony Corporation...