Sony VPL-PHZ10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Projecteurs
  5. VPL-PHZ10
  6. Mode d'emploi
Sony VPL-PHZ10 Mode D'emploi

Sony VPL-PHZ10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VPL-PHZ10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Data
Projector
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide fourni, et
conservez-les pour vous y reporter ultérieurement.
VPL-PHZ10/PWZ10
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions.
Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche.
© 2017 Sony Corporation
4-695-877-22 (1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony VPL-PHZ10

Sommaire des Matières pour Sony VPL-PHZ10

  • Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce manuel et le Guide de référence rapide fourni, et conservez-les pour vous y reporter ultérieurement. VPL-PHZ10/PWZ10 Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. © 2017 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Menu Connexion/ Présentation Alimentation ......35 Emplacement et fonction des Menu Installation .......39 commandes .......4 Menu Informations ....42 Appareil principal ....4 Panneau de connecteurs ..5 Réseau Touches de la télécommande et du panneau de Utilisation des fonctionnalités commande ......6 réseau ........43 Affichage de la fenêtre Commande du projecteur à...
  • Page 3 Projection d’une image ..57 Paramètres de connexion ..59 Utilisation du contrôleur ..60 Fonction de projection en un clic ........61 Format d’option ....61 Utiliser Projector Station for Network Presentation sans l’installer sur votre ordinateur......63 Liste des codes d’erreur de Projector Station pour Projector Station for Network Presentation ......

  • Page 4: Présentation

     Présentation Emplacement et fonction des commandes Appareil principal Attention Évitez de placer quoi que ce soit à proximité des orifices de ventilation, car cela risque d’entraîner une surchauffe interne. Ne placez pas votre main ou des objets déformables (plastique, etc.) à...

  • Page 5: Panneau De Connecteurs

    Panneau de connecteurs            Entrées (pages 9, 12) Sortie (page 16)  INPUT A  AUDIO (AUDIO OUT) Vidéo : connecteur d’entrée RGB/ Audio : connecteur de sortie audio (RGB/YP Remarque ...

  • Page 6: Touches De La Télécommande Et Du Panneau De Commande

    Touches de la télécommande et du panneau de commande Télécommande  Réglage de l’image (page 18) Touche ASPECT (page 28) Touche KEYSTONE (page 20) Touche PATTERN (page 23) INPUT ECO MODE Touche APA (alignement automatique des pixels) MENU RESET (page 23) ENTER Remarque *1: Utilisez cette touche lors de la...

  • Page 7: Activation Aisée Du Mode D'économie D'énergie

    2 Appuyez sur la touche / ou sur Touche MUTING Coupe momentanément le son. la touche ECO MODE pour Appuyez à nouveau sur cette sélectionner le mode « ECO » ou touche pour rétablir le volume « Utilisateur ». précédent. ECO : Sélectionnez ce mode pour Touche VOLUME +/–...

  • Page 8: Émetteur Infrarouge

    Connexion/Alimentation (page 35). Remarque Si vous réglez « Mode ECO » sur « ECO » ou « Mode de veille » (dans « Utilisateur ») sur « Bas », la fonction de contrôle réseau sera désactivée en mode de veille. Si vous effectuez un contrôle externe en utilisant le réseau ou la fonction de contrôle réseau, ne sélectionnez pas «...

  • Page 9: Préparation

    Dans le réglage de l’écran de votre ordinateur, il est recommandé de régler la résolution d’un moniteur externe comme suit : • VPL-PHZ10 : 1 920 × 1 200 pixels • VPL-PWZ10 : 1 280 × 800 pixels Raccordement du projecteur...
  • Page 10 • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié. (Nous vous recommandons d’utiliser des produits Sony.) • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital –...
  • Page 11 Connecteur LAN Pour se connecter à un ordinateur via un concentrateur ou un routeur (« Fonction Présentation via le réseau » (page 56)). Connecteur Câble LAN (type droit) (non fourni) Ordinateur Connexion câblée Ordinateur Connexion sans fil Connecteur USB (Type A) ( Pour la connexion à...

  • Page 12: Raccordement D'un Appareil Vidéo

    Raccordement d’un appareil vidéo Pour chaque signal d’entrée, vous trouverez ci-dessous une description du raccordement à une platine vidéo VHS, à un lecteur DVD ou à un lecteur BD. VIDEO IN Pour le raccordement à un appareil vidéo doté d’un connecteur de sortie vidéo. Câble vidéo (non fourni) Connecteur de sortie vidéo...

  • Page 13: Raccordement D'un Appareil Hdbaset

    • Utilisez un ou des câbles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de câble est spécifié. (Nous vous recommandons d’utiliser des produits Sony.) • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital –...
  • Page 14 Câble HDMI (non fourni) Remarques concernant le raccordement de cet appareil à l’émetteur HDBaseT • Adressez-vous à un professionnel ou à un revendeur Sony pour effectuer le câblage. Si le câblage est incorrect, les caractéristiques de transmission du câble ne seront pas atteintes, l’image et le son risquent de disparaître ou les performances risquent de diminuer.
  • Page 15 Raccordement à l’appareil réseau Connecteur Câble LAN (type droit) (non fourni) Ordinateur Connexion câblée Ordinateur Concentrateur, routeur sans fil Connexion sans fil Émetteur HDBaseT Câble LAN : Type STP (norme CAT5e ou ultérieure, droit, non fourni) Remarques • Si vous utilisez un réseau, vérifiez que « Port HDBaseT/LAN » est réglé sur «...

  • Page 16: Raccordement D'un Appareil Audio

    Pour raccorder le câble HDMI Fixez le câble à la barre de sécurité située sous le projecteur à l’aide d’une attache de câble vendue dans le commerce, comme indiqué dans l’illustration. Partie inférieure du projecteur Barre de sécurité Attache de câble (vendue dans le commerce) Raccordement d’un appareil audio OUTPUT Le son d’entrée peut être reproduit sur un appareil audio, notamment des...

  • Page 17: Projection/Réglage D'une Image

     Projection/Réglage d’une image Projection d’une image La taille de l’image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Installez le projecteur de façon à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Pour plus d’informations sur les distances de projection et les tailles de l’image projetée, reportez-vous à...

  • Page 18: Réglage De La Mise Au Point, De La Taille Et De La Position De L'image Projetée

    Lorsque vous projetez les images d’un ordinateur, faites basculer la sortie de l’ordinateur vers l’affichage externe. La méthode de basculement de la sortie dépend du type d’ordinateur. (Exemple) Pour lire des contenus vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB, reportez- vous à...
  • Page 19 Faites glisser le couvercle de réglage du déplacement du bloc optique comme suit. Couvercle de réglage du déplacement du bloc optique Réglage de l’inclinaison du projecteur à l’aide du déplacement du bloc optique Vous pouvez régler la position de l’image projetée en tournant les molettes de réglage du déplacement (molette de réglage du déplacement H, molette de réglage du déplacement V).
  • Page 20 Réglage de l’inclinaison du projecteur à l’aide des pieds avant (réglables) En modifiant l’inclinaison du projecteur à l’aide des pieds avant (réglables), il vous est possible de régler la position de l’image projetée. Comment modifier l’angle Lorsque le projecteur est installé sur une surface inégale, vous pouvez l’ajuster à l’aide des supports avant (réglables).
  • Page 21 Utilisez les touches /// pour régler la valeur. Plus la valeur est élevée, plus le haut de l’image projetée est étroit. Plus la valeur est basse, plus le bas est étroit. Augmenter la valeur vers plus Diminuer la valeur vers moins Appuyez sur la touche RESET pour rétablir l’image projetée avant le réglage.
  • Page 22 • Si le réglage vers le haut ou vers le bas (réglage Trapèze V) et vers la droite ou vers la gauche (réglage Trapèze H) est effectué en même temps, les valeurs du menu de réglage peuvent ne pas atteindre la valeur maximale. •...

  • Page 23: Mise Hors Tension

    Exemple d’affichage du curseur : Vous pouvez effectuer un réglage dans tous les sens. Le réglage peut être effectué uniquement vers la gauche/la droite et vers le bas. Réglez la position de l’angle que vous souhaitez corriger avec les touches ///...

  • Page 24: Réglages Et Paramétrages À L'aide D'un Menu

     Réglages et paramétrages à l’aide d’un menu Définissez ou réglez le paramètre Utilisation d’un MENU sélectionné. La méthode de réglage varie en fonction du paramètre. Remarque Si la fenêtre de menu suivante Les écrans de menu utilisés pour les s’affiche, sélectionnez le paramètre descriptions ci-dessous peuvent varier en fonction des opérations de...
  • Page 25 pour valider le réglage et revenir à l’écran précédent. Contraste Retour Régler Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu. Le menu disparaît automatiquement si aucune opération n’est effectuée. Utilisation d’un MENU...

  • Page 26: Menu Image

    Menu Image Le menu Image permet de régler l’image en fonction de chaque signal d’entrée. Éléments Description des éléments Mode d’image Dynamique : accentue le contraste pour produire une image dynamique et éclatante. Standard : fournit une image naturelle et bien équilibrée. Présentation : fournit une image lumineuse qui convient aux présentations.
  • Page 27 Éléments Description des éléments Mode 2.2 : équivalent d’une courbe gamma 2.2. gamma 2.4 : équivalent d’une courbe gamma 2.4. Gamma 3 : applique une courbe gamma qui donne la priorité à la luminosité afin de convenir à un usage dans un environnement relativement lumineux.

  • Page 28: Menu Écran

    Menu Écran Le menu Écran permet de régler la taille, la position et le rapport de format de l’image projetée en fonction de chaque signal d’entrée. Éléments Description des éléments Aspect Modifie le rapport de format de l’image projetée (page 30). Lors de la réception 4:3 : affiche l’image en adaptant la taille d’image du signal d’un...
  • Page 29 Éléments Description des éléments Déplacement H : plus la valeur est élevée, plus l’image est projetée sur la droite de l’écran. Plus la valeur est faible, plus l’image est projetée sur la gauche de l’écran. V : plus la valeur est élevée, plus l’image est projetée vers le haut de l’écran.
  • Page 30 *2: Si vous sélectionnez « Plein2 », Aspect l’image est projetée de sorte qu’elle remplisse la surface de projection de Valeur de l’image, quel que soit son rapport de paramètre et image format. Signal d’entrée projetée recommandées *1 *2 *3 Plein1 *3: Si vous réglez la position de l’image projetée avec un rapport de format...

  • Page 31: Menu Fonction

    Menu Fonction Le menu Fonction est utilisé pour régler diverses fonctions du projecteur. Éléments Description des éléments Volume Plus la valeur est élevée, plus le volume audio est puissant et plus la valeur est faible, plus le volume audio est bas. Haut-parleur On/Off : lorsque vous sélectionnez «...
  • Page 32 Si vous appuyez sur le bouton / du projecteur ou de la télécommande, la mire se désactive également. Ce mode s’arrête simultanément. *4: Les différences de couleur peuvent ne pas être corrigées correctement en raison de facteurs environnementaux, comme la température et la poussière, ou l’ampleur des changements qui ont eu lieu au fil du temps.

  • Page 33: Menu Marche

    Menu Marche Le menu Marche permet de configurer les opérations en utilisant le menu ou la télécommande. Éléments Description des éléments Langage Permet de sélectionner la langue utilisée dans le menu et les messages à l’écran. Position de Bas gauche/Centre : pour sélectionner la position du menu affiché sur menu l’image projetée.
  • Page 34 *1: Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser le projecteur. Si vous appelez le service après-vente Sony pour un mot de passe oublié, vous serez invité à fournir le numéro de série du projecteur et votre identité. (Cette procédure peut différer selon les pays/régions.) Vous recevrez votre mot de passe une fois...

  • Page 35: Menu Connexion/Alimentation

    Menu Connexion/Alimentation Le menu Connexion/Alimentation permet de configurer les connexions et l’alimentation. Éléments Description des éléments Param. LAN Définition Auto(DHCP) : l’adresse IP est attribuée automatiquement par Adress IP le serveur DHCP, comme un routeur. Manuel : pour spécifier manuellement l’adresse IP. Param.
  • Page 36 Éléments Description des éléments Mode LAN Affiche, en bas à droite de l’écran, les paramètres LAN du projecteur ou les paramètres du module LAN sans fil USB qui fait office de client. Câblé : affiche l’adresse IP du LAN préféré. Sans fil : affiche l’adresse IP du module LAN sans fil USB préféré.
  • Page 37 Éléments Description des éléments Sans entrée Coupure éclairage : l’éclairage s’éteint automatiquement et la consommation d’énergie est réduite si aucun signal n’est reçu pendant environ 2 minutes. L’éclairage se rallume lorsqu’un signal est reçu ou lorsque vous appuyez sur une touche. Sous Coupure éclairage, le témoin ON/STANDBY s’allume en orange.
  • Page 38 Remarques *1: Pour spécifier une adresse IP manuellement, sélectionnez « Manuel », appuyez sur « Apply », puis saisissez l’adresse IP. *2: L’application des paramètres WLAN modifiés peut prendre quelques minutes. *3: Si le projecteur ne peut pas se connecter sans fil, cliquez sur [Apply] une fois de plus pour vérifier que la connexion est établie.

  • Page 39: Menu Installation

    Menu Installation Le menu Installation permet d’installer le projecteur. Éléments Description des éléments Ajustement à Trapèze HV/Trapèze angle : Vous pouvez sélectionner la mé- l’écran thode de correction de la distorsion de l’image. Trapèze V Ceci s’affiche quand « Trapèze HV » est sélectionné sous «...
  • Page 40 Rétréciss. numérique, le projecteur bascule vers le réglage du déplacement. *5: Pour VPL-PHZ10, la fonction est disponible lorsque “Aspect” est réglé sur un élément autre que “4:3”. *6: Selon la valeur de réglage de « Alig. panneau », il est possible de modifier la couleur et la résolution.
  • Page 41 *7: Il est possible que la luminosité et la couleur de l’image projetée ne correspondent pas totalement, même après réglage de « Lumière » et de « Couleur ». Menu Installation...

  • Page 42: Menu Informations

    Menu Informations Le menu Informations permet de vérifier l’état du projecteur, notamment la durée d’utilisation totale de l’éclairage. Éléments Description des éléments Nom du modèle Affiche le nom du modèle. Nº de Série Affiche le numéro de série. fH/fV Affiche la fréquence horizontale/verticale du signal d’entrée actuel.

  • Page 43: Réseau

    Projector Station for Network Control, veuillez aller sur l’URL suivante. http://pro.sony.com/bbsc/ssr/cat-projectors/resource.downloads Pour obtenir des informations détaillées sur le Projector Station for Network Control, contactez votre revendeur Sony local. Utilisation des fonctionnalités réseau...

  • Page 44: Affichage De La Fenêtre Commande Du Projecteur À L'aide D'un Navigateur Web

    Affichage de la fenêtre Commande Fonctionnement de la fenêtre Commande du projecteur à l’aide d’un Changement de page navigateur Web Cliquez sur un bouton de changement de page pour afficher la page de Raccordez le câble LAN (page 11). paramètres souhaitée. Définissez les paramètres réseau pour le projecteur à...

  • Page 45: Confirmation Des Informations Relatives Au Projecteur

    Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe, Définissez la fonction de rapport contactez le personnel qualifié Sony. d’email à la page Setup. Les valeurs entrées ne sont appliquées Confirmation des informations qu’après avoir cliqué sur [Apply].
  • Page 46 enregistrées dans le rapport Bouton Mail Report d’email. Bouton Owner information Définissez la fréquence du rapport d’email. Cliquez sur [Mail Report] pour ouvrir la page Mail Report. Light Source 1 : Définissez un délai arbitraire de Entrez l’adresse électronique rapport d’e-mail pour l’utilisation sortante dans la zone Email de l’éclairage.

  • Page 47: Configuration Du Réseau Lan Du Projecteur

    Incoming Mail Server (POP3) : Configuration du réseau LAN du Entrez l’adresse du serveur de projecteur courrier entrant (POP3) à utiliser pour l’authentification POP. Définissez la fonction de réseau LAN à Account Name : la page Setup. Entrez le compte de messagerie. Les valeurs entrées ne sont appliquées Password : qu’après avoir cliqué...

  • Page 48: Configuration Du Réseau Wlan Du Projecteur

    -Default Gateway : Activez ou désactivez la sortie Saisissez la passerelle par défaut des ondes radio du module LAN du projecteur. sans fil USB. -Primary DNS : Wireless ON : Saisissez le serveur DNS primaire Active la sortie des ondes radio du projecteur.
  • Page 49 Type de Type de Password Descriptions cryptage cryptage MIX (WPA- Saisissez 8 à Open Définit la méthode de PSK/WPA2- 63 caractères ASCII sécurité du point PSK (TKIP/ pour un mot de d’accès sur AES)) ou passe. l’authentification de WPA2-PSK type système ouvert. (AES) WEP 64bit Définit la méthode de...
  • Page 50 Encryption Type : Type de Password Dans la liste suivante, cryptage sélectionnez la méthode de WEP 128bit Saisissez sécurité du point d’accès auquel 13 caractères ASCII le projecteur tente de se pour un mot de connecter. passe. Type de MIX (WPA- Saisissez 8 à...

  • Page 51: Réglage Des Étiquettes Personnalisées Pour Les Connecteurs D'entrée Du Projecteur

    Réglage des étiquettes personnalisées pour les connecteurs d’entrée du projecteur Changez les noms d’étiquette pour les connecteurs d’entrée qui seront affichés sur l’écran de projection à la page Setup. Les noms d’étiquette saisis ne s’appliquent que si vous avez cliqué sur [Apply]. Cliquez sur [Advanced Menu] Utilisez le réglage Touche Input Label...

  • Page 52: Configuration Du Protocole De Contrôle Du Projecteur

    PJ Talk change également. Seuls quatre caractères alphanumériques peuvent être saisis. Le réglage par défaut est « SONY ». Il est recommandé de changer le nom de communauté par défaut afin d’éviter tout accès inutile au projecteur à partir d’autres ordinateurs.
  • Page 53 -Host Address : peuvent être saisis. Le réglage Saisissez l’adresse IP que le par défaut est « SONY ». Il est serveur ADCP est autorisé à recommandé de changer le nom recevoir. Si aucune adresse IP de communauté par défaut afin n’est saisie, les commandes...
  • Page 54 -Port No. : cette fonction est activée. Par Saisissez le port de serveur de PJ défaut, cette fonction est Talk. Le réglage par défaut est désactivée. « 53484 ». -Requires Authentication : -Timeout : Réglez l’authentication pour PJ Saisissez la durée (en secondes) Link sur activé...
  • Page 55 -IP ID : Remarques Saisissez l’ID IP pour le protocole *1: Activez la fonction PJ Link du CIP. projecteur avec lequel l’appareil -Port No. : va se synchroniser, puis réglez Saisissez le numéro de port pour l’authentification et le mot de le serveur de protocole CIP.

  • Page 56: Fonction Présentation Via Le Réseau

    « Projector Station for Network Presentation ». Pour en savoir plus sur l’obtention et les mises à jour du logiciel « Projector Station for Network Presentation », consultez le site Web de Sony : http://www.sony.co.uk/pro/product/projectors-installation/vpl-phz10/support/#support Voici la configuration système requise pour utiliser cette application.

  • Page 57: Installation De Projector Station For Network Presentation

    Démarrage de Projector Station Installation de Projector Station for Network Presentation for Network Presentation Pour Windows Fermez toutes les applications en Cliquez sur [Start]-[All Programs]- cours d’exécution. [Projector Station for Network Presentation] sur l’ordinateur. Ouvrez le fichier téléchargé. Pour Mac Pour Windows Cliquez deux fois sur [Projector Station for Network Presentation]...
  • Page 58 LAN Mode Sélectionnez le projecteur sur Sélectionnez ce mode si lequel sera projetée l’image. « Réglage écran » sous a) Pour le LAN Mode « Présentation réseau » est réglé Reportez-vous aux informations sur « Mode LAN » dans le menu de réseau sur l’écran de du projecteur.

  • Page 59: Paramètres De Connexion

    ordinateur) changent lorsque Mode AP Network Presentation l’application démarre. • Si la valeur de « Entrée » est différente de « Réseau » (page 17), l’image n’est pas projetée, même si vous avez appuyé sur la touche « Connect ». Si vous souhaitez projeter l’image, sélectionnez «...

  • Page 60: Utilisation Du Contrôleur

    Élément Description des éléments Éléments Fonctions Connect Permet de connecter le Permet de projecteur sélectionné sélectionner une précédemment et de méthode de lancer la projection connexion et de d’une image. lancer la projection d’une image. Méthode Aucune image Utilisation du contrôleur projetée.

  • Page 61: Fonction De Projection En Un Clic

    Pour Mac Fonction de projection en un clic Saisissez les réglages du projecteur Projector Station for Network auquel vous souhaitez que Presentation vous permet de créer un l’ordinateur se connecte dans le raccourci qui enregistre le réglage de fichier texte créé, puis la connexion.
  • Page 62 Adresse IP : 192.168.1.187 projecteur. CODE connexion : On on : affiche les boîtes de dialogue permettant Pour Windows de saisir le CODE C:\Program Files (x86)\Sony\Projector connexion lorsque Station for Network l’ordinateur tente de se Presentation\Network connecter au Presentation.exe -connect projecteur.

  • Page 63: Utiliser Projector Station For Network Presentation Sans L'installer Sur Votre Ordinateur

    Pour Mac Utiliser Projector Station for Double-cliquez sur « Projector Network Presentation sans Station for Network l’installer sur votre ordinateur. Presentation » dans le dossier où l’application est installée. Projector Station for Network Presentation dispose également d’une Remarques version portable pouvant être utilisée •...

  • Page 64: Liste Des Codes D'erreur De Projector Station Pour Projector Station For Network Presentation

    Liste des codes d’erreur de Projector Station pour Projector Station for Network Presentation Code d’erreur Signification/Mesure Page NPR-E1701 Échec lors de l’ouverture du périphérique WLAN de l’ordinateur. Vérifiez si la fonction WLAN de l’ordinateur opère normalement. NPR-E1702 Échec lors de l’analyse du point d’accès. Vérifiez si la fonction WLAN de l’ordinateur opère normalement.
  • Page 65 Code d’erreur Signification/Mesure Page NPR-E1804 Connecté à un SSID (point d’accès) différent de celui que vous avez attribué. Recommencez la procédure à partir du réglage de la connexion. NPR-E2101 Impossible de recevoir une réponse du projecteur. La – réponse est peut-être bloquée ou le réseau a peut-être été...

  • Page 66: Lecture Vidéo Et Audio À L'aide D'une Connexion Usb

     Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB Lecture vidéo et audio à l’aide d’une connexion USB Par ailleurs, pour lire des contenus vidéo et audio, il suffit de relier le projecteur à un ordinateur à l’aide d’un câble USB A-B (non fourni). Pour lire des contenus vidéo et audio à...

  • Page 67: Lecture Vidéo Et Audio

    Lecture vidéo et audio Après avoir démarré USB Display, le contrôleur s’affiche à l’écran et la projection commence automatiquement. Utilisation du contrôleur Pour Windows USB Display Pour Mac Éléments Fonctions Lancez la lecture audio/vidéo. Mettez la lecture audio/vidéo en pause. Arrêtez la lecture audio/vidéo (l’écran noircit).

  • Page 68: Autres

     Autres Témoins Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING à l’avant. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section « Témoins d’avertissement et solutions » (page 69) afin de remédier au problème. Témoin ON/ Témoin STANDBY...
  • Page 69 Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. Témoins...

  • Page 70: Liste Des Messages

    Liste des messages Lorsque l’un des messages répertoriés ci-dessous apparaît sur l’image projetée, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de remédier au problème. Messages Signification/Solution Page Nettoyez le filtre. La température interne du projecteur a augmenté. 4, 76 Température du Comme parade contre une utilisation à une altitude projecteur trop de 1 500 m ou plus, réglez «...
  • Page 71 Messages Signification/Solution Page Atténuation éclairage Réduit la puissance de l’éclairage lorsque « Avec signal stat. » est sélectionné. Lorsqu’un changement de signal est détecté ou qu’une opération est effectuée (sur la télécommande ou le panneau de commande), la luminosité normale est rétablie. Nettoyage filtre va Le filtre va être nettoyé...

  • Page 72: Dépannage

    Dépannage Avant de confier le projecteur à des fins de réparation, essayez de diagnostiquer le problème à l’aide des instructions ci-dessous. Symptômes Solution Page Le projecteur ne se Vérifiez si le cordon d’alimentation secteur est – met pas sous fermement raccordé. tension.
  • Page 73 Symptômes Solution Page L’application « USB Vérifiez si l’ordinateur raccordé au projecteur répond 56, 66 Display » ou à la configuration système requise pour ces « Projector Station for applications. Network Presentation » ne démarre pas. Il est impossible de Vérifiez les «...
  • Page 74 Symptômes Solution Page L’image n’est pas Vérifiez si la mise au point est activée. nette. Si de la condensation s’est accumulée sur l’objectif, – l’image n’est pas nette. Dans ce cas, laissez le projecteur sous tension pendant environ deux heures. L’image est Vérifiez que le câble de connexion est correctement parasitée.
  • Page 75 Symptômes Solution Page L’image n’est pas Changez de connecteur d’entrée pour projeter – projetée l’image correctement. correctement lorsque le projecteur est raccordé via le connecteur HDBaseT et que les câbles sont insérés ou retirés des autres connecteurs. Dépannage...

  • Page 76: Nettoyage Du Filtre À Air

    à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus d’informations sur les nouveaux filtres à air, contactez un technicien Sony agréé. Attention Si vous continuez à utiliser le projecteur même après l’affichage du message, des poussières peuvent...
  • Page 77 Desserrez les vis (six) du filtre à Remplacez le filtre à air et fixez le air. couvercle latéral. Remarques • Veillez à fixer correctement le filtre à air ; la mise sous tension est impossible si le filtre à air n’est pas fixé...

  • Page 78: Spécifications

    0,76 pouce (19,3 mm), 3 panneaux, rapport de format d’affichage d’affichage 16:10 effective Éléments VPL-PHZ10 : d’image 6 912 000 pixels (1 920 × 1 200 pixels, 3 panneaux) effectifs VPL-PWZ10 : 3 072 000 pixels (1 280 × 800 pixels, 3 panneaux)
  • Page 79 –10 °C à +60 °C (14 °F à 140 °F)/20 % à 80 % (sans de stockage/ condensation) Humidité de stockage Alimentation VPL-PHZ10 : requise 100 V à 240 V CA, 4,3 A-1,7 A, 50/60 Hz VPL-PWZ10 : 100 V à 240 V CA, 4,0 A-1,6 A, 50/60 Hz Spécifications...
  • Page 80 2017. *3: Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. La conception et les spécifications de l’appareil, y compris celles des accessoires en option, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
  • Page 81 Connecteur d’entrée RGB (Mini Affectation des broches D-sub 15 broches, femelle) Connecteur HDMI (HDMI, femelle) TMDS TMDS Entrée vidéo Entrée Data2+ Blindage (rouge) R d’alimentation horloge pour DDC Blindage TMDS Entrée vidéo TMDS Data2 Horloge – (vert) G TMDS N.C. Entrée vidéo Data2 –...
  • Page 82 Connecteur USB (Type A, femelle) (4,4 - 5,25 V) Données– Données+ Terre Connecteur USB (Type B, femelle) VCC (+5 V) Données– Données+ Terre Spécifications...
  • Page 83 Connecteur d’entrée fH[kHz]/ Signaux d’entrée compatibles Résolution fV[Hz] RGB/YP HDMI Signal d’ordinateur  *5  *5 1920 × 1200 74,0/60 Connecteur d’entrée  *5  *5 fH[kHz]/ 1600 × 900 60,0/60 Résolution fV[Hz] RGB/YP HDMI Signal vidéo  640 × 350 31,5/70 Connecteur d’entrée ...

  • Page 84: Distance De Projection Et Plage De Déplacement Du Bloc Optique

    Distance de projection et plage de déplacement du bloc optique La figure suivante décrit la distance de projection et la hauteur depuis le centre de l’objectif vers le bas de l’écran pour chaque taille d’image projetée. La distance de projection est la distance séparant l’avant de l’objectif de la surface de l’image projetée.
  • Page 85 La plage de déplacement du bloc optique représente la distance, en pourcentage (%), à laquelle il est possible de déplacer l’objectif à partir de la position initiale de l’image projetée, où la pleine largeur ou la pleine hauteur de l’image projetée correspond à...
  • Page 86 Hauteur H du centre de l’objectif Taille d’image projetée au bord de l’écran Distance de Distance de Distance de projection L projection projection Diagonale D Largeur × Hauteur minimale L maximale L 200 pouces 4,31 × 2,69 5,53 – 8,16 -0,02 (-1) -0,02 (-1) (5,08m)

  • Page 87: Dimensions

    Dimensions Face avant Centre de l’objectif Unité : mm (pouces) Face latérale 510 (20 146,4 (5 Centre de l’objectif Unité : mm (pouces) Dimensions...
  • Page 88 Face inférieure 319,3 (12 102,7 (4 Centre de 0,8 ( 170,1 (6 l’objectif 88,6 (3 Ø 25 ( Ø 25 ( 7,1 ( Trous pour le montage au plafond (M4, profondeur 8 19,2 19,2 45,3 57,4 108,6 (4 Unité : mm (pouces) * Spécifications des trous du dispositif de fixation au plafond Écrou à...

  • Page 89: À Propos Des Marques De Commerce

    À propos des marques de commerce • Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Kensington est une marque déposée de Kensington Technology Group. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 90: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    Sony Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations OBLIGATIONS ET LIMITES eu égard au logiciel de SONY et/ou de ses Vous ne pouvez pas copier, publier, adapter, concédants de licence tiers (y compris les redistribuer, tenter de déterminer le code...
  • Page 91 APRÈS LE « SERVICE DE CONTENU »). Products/Linux ou un autre site Web désigné L’UTILISATION DU SERVICE ET DE CE CONTENU par SONY pour trouver une liste des EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE COMPOSANTS LIBRES DE DROIT pertinents CE SERVICE DE CONTENU.
  • Page 92 AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ appareils de maintien des fonctions vitales ou PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN les systèmes d’armes, pour lesquels toute REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE panne du LOGICIEL pourrait conduire à...
  • Page 93 Vous reconnaissez et acceptez que SONY et les politiques en matière de respect de la vie ses sociétés affiliées, partenaires et agents privée de SONY ou de ces tiers. En utilisant ces puissent lire, recueillir, transférer, traiter et services, vous reconnaissez avoir consulté les stocker certaines informations collectée par le...
  • Page 94 égard aux Informations traitées ou stockées effets. dans ces pays ou transférées dans ceux-ci. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION SONY fera ce qui est raisonnablement en son COMPÉTENTE pouvoir pour prendre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin La Convention des Nations Unies sur les d’empêcher tout accès non autorisé...
  • Page 95 LOGICIEL. Il est de votre responsabilité exclusive de préserver le caractère confidentiel de tout compte que vous détenez auprès de SONY ou de tiers, ainsi que de tous les noms d’utilisateur et mots de passe associés à VOTRE UTILISATION de l’APPAREIL.

  • Page 96: Index

    Index ECO MODE (Mode d’économie d’énergie) ........7 Emplacement et fonction des commandes ........ 4 AC IN ...........5 Entrée ..........5 Accent. Contraste ......26 Esp. couleur ........27 Accessoires en option ..... 80 Affectation des broches ....81 Affichage CC ........31 fH ............
  • Page 97 Mode gamma ........27 Mode haute altit.......39 Teinte ..........26 Molette de réglage du Temp. couleur ........26 déplacement .......4 Touches du panneau de MUTING ..........7 commande ........6 Trapèze (KEYSTONE) ....6, 20 Trapèze angle ......22, 39 Nº de Série ........42 Trapèze H ........21, 39 Netteté...
  • Page 98 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Vpl-pwz10

Table des Matières