Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SOMMARIO
osservazioni ............................................................................................................................ 2
remarks .................................................................................................................................. 2
remarques ............................................................................................................................... 2
hinweise .................................................................................................................................. 2
observaciones........................................................................................................................ 2
trasporto • carriage • transport • transport • transporte ......................................... 4
simboli di sicurezza • safety symbol • simboles de securite ................................. 4
sicherheitssymbole • símbolos de seguridad ............................................................. 4
informazioni importanti..................................................................................................... 6
imballo .................................................................................................................................. 6
manutenzione ...................................................................................................................... 7
problemi e soluzioni ........................................................................................................... 7
funzionamento ...................................................................................................................... 8
descrizione dell'unità .......................................................................................................... 8
dati tecnici e limiti di funzionamento ........................................................................... 8
fattori di correzione nel funzionamento con acqua glicolata .............................. 9
legenda: .................................................................................................................................. 9
in raffrescamento ................................................................................................................. 9
in riscaldamento ................................................................................................................... 9
componenti principali .....................................................................................................10
descrizione dei componenti ...........................................................................................10
utilizzo (omnia hl c - hl cm) .............................................................................................11
visualizzazioni luminose ..................................................................................................11
caratteristiche di funzionamento .................................................................................12
installazione .........................................................................................................................13
configurazione dip ...........................................................................................................17
impostazioni dip-switch ..................................................................................................17
autotest ................................................................................................................................18
important information .....................................................................................................20
package ................................................................................................................................20
maintenance .......................................................................................................................21
troubleshooting .................................................................................................................21
operation ...............................................................................................................................22
description of the unit ......................................................................................................22
technical data and operating limits .............................................................................22
correction factors when operating us in glycol water ..........................................23
key:
................................................................................................................................23
in the cooling operation ..................................................................................................23
in the heating operation ..................................................................................................23
main components .............................................................................................................24
description of components ............................................................................................24
use (omnia hl c - hl cm) ....................................................................................................25
displays ................................................................................................................................25
operation ...............................................................................................................................26
installation ............................................................................................................................27
dipswitch p setting ...........................................................................................................31
dipswitch configuration ...................................................................................................31
autotest function ................................................................................................................32
informations importantes ...............................................................................................36
emballage .............................................................................................................................36
entretien ...............................................................................................................................37
problèmes et solutions ....................................................................................................37
fonctionnement ..................................................................................................................38
description de l'unité ........................................................................................................38
données techniques et limites de fonctionnement ..............................................38
facteurs de correction dans le fonctionnement avec eau glycolée .................39
légende: ................................................................................................................................39
en mode refroidissement ................................................................................................39
en mode chauffage ...........................................................................................................39
composants principaux ..................................................................................................40
description des composants ..........................................................................................40
emploi (omnia hl c - hl cm) .............................................................................................41
visualisations lumineuses ................................................................................................41
caracteristiques de fonctionnement ...........................................................................42
instalation .............................................................................................................................43
configuration dip ...............................................................................................................47
programmations dip-switch...........................................................................................47
autotest ................................................................................................................................48
wichtige hinweise ..............................................................................................................50
verpackung ...........................................................................................................................50
wartung ................................................................................................................................51
probleme und lösungen .................................................................................................51
betriebsweise .......................................................................................................................52
beschreibung der einheit ................................................................................................52
technische daten und betriebsgrenzen .....................................................................52
legende: ................................................................................................................................53
im kühlbetrieb .....................................................................................................................53
im heizbetrieb .....................................................................................................................53
hauptkomponenten .........................................................................................................54
beschreibung der komponenten .................................................................................54
anwendung (omnia hl c - hl cm) ...................................................................................55
leuchtanzeigen....................................................................................................................55
funktionseigenschaften ...................................................................................................56
installation ............................................................................................................................57
konfiguration der dip - schalter ....................................................................................61
einstellung der dip - schalter .........................................................................................61
autotest ................................................................................................................................62
informaciones importantes ............................................................................................64
embalaje ................................................................................................................................64
mantenimiento ..................................................................................................................65
problemas y soluciones ..................................................................................................65
funcionamiento ..................................................................................................................66
descripción de la unidad .................................................................................................66
datos técnicos y límites de funcionamiento .............................................................66
factores de corrección en el funcionamiento con agua glicolada ...................67
leyenda: ................................................................................................................................67
de enfriamiento ..................................................................................................................67
de calentamiento ...............................................................................................................67
componentes principales ...............................................................................................68
descripción de los componentes .................................................................................68
uso (omnia hl c - hl cm) ....................................................................................................69
indicaciones luminosas ....................................................................................................69
características de operación ...........................................................................................70
instalación .............................................................................................................................71
configuración dip .............................................................................................................75
hl l
................................................................................................................................75
hl lm
................................................................................................................................75
configuración .......................................................................................................................75
configuraciones dip-switch de la ficha driver ..........................................................75
personal especializado. .........................................................................................................
................................................................................................................................75
ddimensioni • dimensions • abmessungen • dimensiones [mm] ......................77
dimensioni • dimensions • abmessungen • dimensiones [mm].........................78
• esquemas electricos........................................................................................................79
Publicité
Table des Matières
