SOMMARIO
osservazioni ............................................................................................................................ 2
remarks .................................................................................................................................. 2
remarques ............................................................................................................................... 2
hinweise .................................................................................................................................. 2
observaciones........................................................................................................................ 2
informazioni importanti..................................................................................................... 6
imballo .................................................................................................................................. 6
manutenzione ...................................................................................................................... 7
problemi e soluzioni ........................................................................................................... 7
funzionamento ...................................................................................................................... 8
descrizione dell'unità .......................................................................................................... 8
legenda: .................................................................................................................................. 9
in raffrescamento ................................................................................................................. 9
in riscaldamento ................................................................................................................... 9
componenti principali .....................................................................................................10
visualizzazioni luminose ..................................................................................................11
installazione .........................................................................................................................13
configurazione dip ...........................................................................................................17
impostazioni dip-switch ..................................................................................................17
autotest ................................................................................................................................18
important information .....................................................................................................20
package ................................................................................................................................20
maintenance .......................................................................................................................21
troubleshooting .................................................................................................................21
operation ...............................................................................................................................22
description of the unit ......................................................................................................22
................................................................................................................................23
in the cooling operation ..................................................................................................23
in the heating operation ..................................................................................................23
main components .............................................................................................................24
use (omnia hl c - hl cm) ....................................................................................................25
displays ................................................................................................................................25
operation ...............................................................................................................................26
installation ............................................................................................................................27
dipswitch p setting ...........................................................................................................31
dipswitch configuration ...................................................................................................31
autotest function ................................................................................................................32
informations importantes ...............................................................................................36
emballage .............................................................................................................................36
entretien ...............................................................................................................................37
problèmes et solutions ....................................................................................................37
fonctionnement ..................................................................................................................38
description de l'unité ........................................................................................................38
légende: ................................................................................................................................39
en mode refroidissement ................................................................................................39
en mode chauffage ...........................................................................................................39
composants principaux ..................................................................................................40
caracteristiques de fonctionnement ...........................................................................42
instalation .............................................................................................................................43
configuration dip ...............................................................................................................47
autotest ................................................................................................................................48
wichtige hinweise ..............................................................................................................50
verpackung ...........................................................................................................................50
wartung ................................................................................................................................51
probleme und lösungen .................................................................................................51
betriebsweise .......................................................................................................................52
beschreibung der einheit ................................................................................................52
legende: ................................................................................................................................53
im kühlbetrieb .....................................................................................................................53
im heizbetrieb .....................................................................................................................53
hauptkomponenten .........................................................................................................54
leuchtanzeigen....................................................................................................................55
funktionseigenschaften ...................................................................................................56
installation ............................................................................................................................57
autotest ................................................................................................................................62
embalaje ................................................................................................................................64
mantenimiento ..................................................................................................................65
problemas y soluciones ..................................................................................................65
funcionamiento ..................................................................................................................66
descripción de la unidad .................................................................................................66
leyenda: ................................................................................................................................67
de enfriamiento ..................................................................................................................67
de calentamiento ...............................................................................................................67
componentes principales ...............................................................................................68
uso (omnia hl c - hl cm) ....................................................................................................69
indicaciones luminosas ....................................................................................................69
instalación .............................................................................................................................71
configuración dip .............................................................................................................75
hl l
................................................................................................................................75
hl lm
................................................................................................................................75
configuración .......................................................................................................................75
personal especializado. .........................................................................................................
................................................................................................................................75
• esquemas electricos........................................................................................................79