Page 1 Terminal mobile BlackBerry Réseaux GSM/GPRS 900/1900 MHz Réseaux GSM/GPRS 900/1800 MHz Guide de l'utilisateur du terminal mobile...
Page 2 Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel version 3.6.0.20. © 2003 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM des marques associées, les images et les symboles sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté...
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité importantes..........9 Informations importantes relatives à la sécurité/conformité ............... 15 Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis) ....18 Homologation d'Industry Canada..........19 Consignes de sécurité/conformité importantes ......19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE .... 22 À propos de ce guide ..............23 Public concerné................
Page 4 Réception d'e-mails longs ............71 Gestion des pièces jointes ............73 Conseils d'utilisation des e-mails et messages PIN ....76 Messages SMS ................79 Icônes d'état des messages............80 Avant de commencer..............80 Envoi de messages SMS ............... 81 Définition des options SMS ............84 Utilisation de l'insertion automatique dans les messages SMS....................
Page 5 Ajout de pauses et attentes dans les numéros de téléphone ..................131 Changement des noms de champs définis par l'utilisateur ................... 132 Ajout d'adresses de groupe ............133 Utilisation de la fonction Recherche d'adresses à distance ..................134 Gestion des entrées du carnet d'adresses ........ 136 Utilisation de l'application Annuaire de la carte SIM....
Page 6 Navigateur..................179 Icônes du navigateur ..............180 Avant de commencer..............180 Navigation dans les pages Web ..........181 Définition des options de configuration du navigateur ..185 Définition des options générales du navigateur..... 187 Utilisation de la fonction Rechercher ........189 Téléchargement d'images ............
Page 7 Définition d'options du calendrier ........... 223 Passage d'un affichage à l'autre ..........224 Navigation dans l'application Calendrier ....... 227 Activation de la synchronisation du calendrier mobile ..229 Ajout de rendez-vous ..............231 Gestion des rendez-vous............235 Gestion des demandes de réunion ........... 239 Conseils pour l'utilisation de l'application Calendrier ..
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
à la sécurité/conformité » à la page 15 pour plus d’informations sur les instructions de sécurité et les informations de conformité applicables au terminal mobile BlackBerry 5810. Consultez la section « Consignes de sécurité/conformité importantes » à la page 19 pour plus d’informations sur les instructions de sécurité...
Page 10: Accessoires
La force de déploiement de l'airbag est importante. NE placez PAS d'objets, notamment un équipement mobile portable ou installé, comme le terminal mobile BlackBerry, sur l'airbag ou dans sa zone de déploiement. Si l'équipement mobile embarqué n'est pas correctement installé et si l'airbag se déploie, vous pourriez être gravement blessé.
Page 11: Dispositifs Électroniques
DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES La majeure partie de l'équipement électronique moderne est protégée contre les signaux RF. Toutefois, certains équipements électroniques de votre terminal mobile risquent de ne pas l'être. Stimulateurs cardiaques Consultez un médecin ou le fabricant de votre stimulateur cardiaque pour toute question relative à...
Page 12: Milieux Présentant Des Risques D'explosion
N'essayez pas de remplacer la batterie au lithium interne. Si, en cas de non fonctionnement du terminal mobile, vous supposez que la batterie interne doit être remplacée, rapportez le terminal à son point de vente. Terminal mobile BlackBerry...
Page 13 électrique. Liquides et corps étrangers : N'introduisez jamais d'objet de quelque nature que ce soit dans les ouvertures du terminal mobile BlackBerry ou de ses accessoires, des pièces pourraient être court-circuitées et un incendie ou un choc électrique risquerait de se produire.
Page 14 N'essayez pas de démonter le terminal mobile, l'unité de chargement ou tout autre accessoire. Le non-respect des consignes de sécurité contenues dans ce manuel annulera la garantie limitée et pourrait entraîner la suspension ou le refus des services offerts au contrevenant et/ou une poursuite juridique. Terminal mobile BlackBerry...
Page 15: Informations Importantes Relatives À La Sécurité/Conformité
Pour rester conforme aux lignes directrices en matière d'exposition RF de la FCC et de l'IC, n'utilisez que les accessoires fournis ou agréés par RIM. Le terminal mobile BlackBerry est conçu pour être transporté dans un étui agréé par RIM, lorsque vous le prenez avec vous. Lorsque vous transportez le terminal mobile BlackBerry sous tension, utilisez l'étui RIM spécifique soumis à...
Page 16: Informations Sur Le Taux D'absorption Spécifique
Guide de l'utilisateur est de 0,25 W/kg. (Les mesures d'un appareil porté sur soi diffèrent selon les modèles de terminaux mobiles et de téléphones, en fonction des Terminal mobile BlackBerry...
Page 17: Sécurité En Avion
Informations importantes relatives à la sécurité/conformité accessoires disponibles et des exigences de la FCC/IC). Bien qu'il puisse exister des différences entre les niveaux SAR des divers dispositifs mobiles et aux différentes positions, ils répondent tous aux exigences du gouvernent en matière d'exposition sûre.
Page 18: Déclaration De Conformité De La Fcc (États-Unis)
Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur • Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur • Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté Terminal mobile BlackBerry...
Page 19: Homologation D'industry Canada
« Appareils numériques », ICES-003 édictée par l'Industry Canada. Consignes de sécurité/conformité importantes Pour les utilisateurs du terminal mobile BlackBerry 5820 EXPOSITION AUX SIGNAUX DE FRÉQUENCE RADIO Votre terminal mobile est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Lorsqu'il est SOUS tension, il reçoit et transmet des signaux radiofréquence (RF).
Page 20 RF, n'utilisez que les accessoires fournis ou agréés par RIM. Le terminal mobile est conçu pour être transporté dans un étui agréé, lorsque vous le prenez avec vous. Lorsque vous transportez le terminal mobile BlackBerry sous tension, utilisez l'étui RIM spécifique soumis à un test de conformité. L'utilisation d'accessoires non agréés par RIM peut enfreindre les lignes directrices de l'Union...
Page 21 Consignes de sécurité/conformité importantes les poses et les emplacements (par ex., porté sur soi) tels qu'ils sont exigés par la FCC/IC pour chaque modèle. La valeur SAR maximale pour ce modèle de terminal mobile, testé lorsqu'il est porté sur soi, comme décrit dans ce Guide de l'utilisateur est de 0,37 W/kg.
Page 22: Déclaration De Conformité Européenne
Consignes de sécurité importantes DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE Research In Motion Limited déclare que le terminal mobile BlackBerry est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité rédigée en vertu de la directive 1999/5/CE peut être consultée à...
Page 23: À Propos De Ce Guide
À propos de ce guide Ce guide fournit des informations et indique les procédures à exécuter pour utiliser les applications du terminal mobile. Public concerné Ce guide s'adresse aux utilisateurs novices de terminaux mobiles qui ont besoin d'aide lors de l'utilisation des applications de ces terminaux et aux utilisateurs expérimentés qui souhaitent en savoir plus sur ces applications, et notamment bénéficier de conseils et d'astuces qui leur feront...
Page 24: Conventions
à celui du sections signalées par cette note si vous avez intégré le logiciel Desktop fournisseur de BlackBerry à un nouveau compte de messagerie ou à celui du fournisseur services Internet d'accès Internet. Les informations, présentées de cette manière et intitulées Intégration au Intégration au...
Page 25: Documents Connexes
Guide de démarrage. Ce guide fournit des informations complètes sur les touches du terminal et indique les procédures à exécuter pour utiliser les applications du terminal. De la documentation supplémentaire est disponible pour le terminal mobile BlackBerry : • Guide de démarrage Ce guide imprimé contient des informations —...
Page 26 Desktop à un nouveau compte de messagerie ou à un compte existant du fournisseur d'accès Internet, vous pouvez configurer vos paramètres de messagerie sur BlackBerry Web Client. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation du client Web, à partir d'une fenêtre quelconque, cliquez sur Aide.
Page 27: Découverte Du Terminal Mobile
Chapitre 1 Découverte du terminal mobile Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Utilisation du clavier et de la molette • Activation du rétroéclairage • Navigation dans les applications • Configuration des options du terminal mobile •...
Page 28: Utilisation Du Clavier Et De La Molette
Découverte du terminal mobile Terminal mobile BlackBerry série 5800 Utilisation du clavier et de la molette Le clavier du terminal mobile permet d'accéder aux caractères alphabétiques. Il comporte également neuf touches spéciales : la touche Del (Supprimer), les touches Retour arrière, Entrée, Space (Espace), les deux touches Maj, la touche Alt, les boutons Échap et le bouton de mise sous tension.
Page 29 Utilisation du clavier et de la molette Touche Fonction Mise sous/hors tension, activation du rétroéclairage • Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer le terminal. • Lorsque le terminal mobile est allumé, appuyez sur le bouton de Bouton de mise mise sous tension pour activer le rétroéclairage.
Page 30 (Num) • Appuyez de nouveau sur Alt ou sur l'une des touches Maj pour rétablir le mode normal. Une icône N apparaît dans l'angle supérieur droit de votre écran lorsque le mode de verrouillage numérique est activé. Terminal mobile BlackBerry...
Page 31 Utilisation du clavier et de la molette Touche Fonction Sélection de plusieurs éléments dans une liste • Maintenez l'une des touches Maj enfoncée et faites tourner la molette pour sélectionner plusieurs éléments dans un écran contenant une liste. Touche Maj + rouler Insertion de retours chariot ;...
Page 32: Activation Du Rétroéclairage
Le rétroéclairage du terminal s'allume automatiquement lorsque vous recevez un appel téléphonique. Pour éteindre manuellement le rétroéclairage, appuyez sur le bouton de mise sous tension. Terminal mobile BlackBerry...
Page 33: Navigation Dans Les Applications
Navigation dans les applications Navigation dans les applications L'écran LCD permet d'accéder aux applications du terminal mobile. Lorsque vous mettez le terminal sous tension, l'écran Accueil apparaît. La section d'état du terminal en haut de l'écran affiche diverses informations d'état, dont la date et l'heure, le voyant de couverture mobile, l'indicateur de niveau de la batterie et le nom du fournisseur de services ou de l'opérateur réseau.
Page 34: Pour Vous Déplacer Dans Les Menus
Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez faire défiler les options. Après avoir atteint l'option souhaitée, cliquez sur la molette. • Utilisation de la touche Alt + rouler. Maintenez la touche Alt enfoncée et actionnez la molette jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. Terminal mobile BlackBerry...
Page 35: Pour Utiliser Des Liens
Navigation dans les applications • Utilisation du clavier. Vous pouvez appuyer sur la lettre ou le numéro souhaité. Par exemple, dans un champ d'heure, appuyez sur le premier chiffre de l'heure que vous voulez spécifier. • Utilisation de la touche Space (Espace). Appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à...
Page 36 Agenda, Semaine ou Mois. Permet d'activer la synchronisation du calendrier mobile. Calendrier Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des tâches, et de marquer des tâches comme terminées. Tâches Permet de rédiger, de modifier et de supprimer des notes et des mémos. Bloc-notes Terminal mobile BlackBerry...
Page 37 Permet de sauvegarder des pages Web et de définir les options du Navigateur navigateur. BlackBerry : Permet de personnaliser la façon dont le terminal mobile vous signale des messages, des pages Web enregistrées, des appels téléphoniques, des rendez-vous et des alarmes.
Page 38: Icônes D'état Du Terminal Mobile
Icônes d'état du terminal mobile Icône Description Voyant de couverture mobile Données en cours d'envoi Données en cours de réception Mode Alt actif Mode Maj actif ; mode de verrouillage des majuscules actif Mode de verrouillage num actif Terminal mobile BlackBerry...
Page 39: Icônes D'état De La Batterie
Navigation dans les applications Icône Description Message non lu en attente Indicateur de roaming. Si l'indicateur de roaming s'affiche en regard du type de réseau (tel que GSM, GPRS), vous êtes en train de passer dans une autre zone de couverture de réseau mobile qui ne fait pas partie de votre réseau privé...
Page 40: Icônes De Navigation
Après vous être familiarisé avec le terminal mobile, vous devez en configurer quelques options de base. Consultez la section « Options » à la page 255 pour plus d’informations sur la sélection des profils de notification et le réglage de la fonction Activation/Désactivation autom. Terminal mobile BlackBerry...
Page 41: Conseils Pour L'utilisation Du Terminal Mobile
Conseils pour l'utilisation du terminal mobile Conseils pour l'utilisation du terminal mobile • Appuyez sur la première lettre d'un élément dans une liste d'options ou un menu pour atteindre directement cet élément. • Appuyez deux fois sur la touche Space (Espace) pour insérer un point lorsque vous tapez du texte (la lettre qui suit le point est automatiquement mise en majuscule).
Page 42 Découverte du terminal mobile Terminal mobile BlackBerry...
Page 43: E-Mails Et Messages Pin
Chapitre 2 E-mails et messages PIN Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes d'état des messages • Envoi d'e-mails et de messages PIN • Définition d'options de message • Insertion de symboles • Mise en forme automatique •...
Page 44: Icônes D'état Des Messages
Pour envoyer un e-mail 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. 2. Sélectionnez un contact dont vous avez enregistré l'adresse électronique, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur E-mail. Terminal mobile BlackBerry...
Page 45: Pour Envoyer Un E-Mail À Partir D'un Annuaire De Services Spécifique
Envoi d'e-mails et de messages PIN Menu de l'écran À - option E-mail Remarque : Si vous envoyez un e-mail à un contact disposant de plusieurs adresses électroniques, le système vous demande de sélectionner l'adresse à utiliser. 3. Dans le champ Objet, tapez un objet et appuyez sur la touche Entrée. Tapez votre message.
Page 46 Vous pouvez définir votre annuaire de services par défaut sur l'écran Services de messagerie. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. Cliquez sur Services de messagerie. Pour plus d’informations, consultez la section « Services de messagerie » à la page 274. Terminal mobile BlackBerry...
Page 47: Pour Envoyer Un Message Pin
Envoi d'e-mails et de messages PIN Pour envoyer un message PIN Un numéro d'identification personnel (PIN) est un numéro utilisé pour identifier chaque terminal mobile sur le réseau. Si vous connaissez le PIN du terminal mobile d'une autre personne, vous pouvez l'ajouter à votre carnet d'adresses et l'utiliser pour envoyer un message PIN directement à...
Page 48: Pour Envoyer Un Message À Plusieurs Contacts À La Fois
Menu de l'écran À - option Ajouter Cc 4. Sélectionnez un nom et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur E-mail. Continuez à ajouter des noms jusqu'à ce que tous les destinataires voulus soient ajoutés au message. Terminal mobile BlackBerry...
Page 49: Pour Envoyer Un Message À Un Destinataire Ponctuel
Envoi d'e-mails et de messages PIN Conseil : Vous pouvez également taper les premières lettres du nom de votre contact pour effectuer une recherche, puis sélectionner son nom. 5. Dans le champ Objet, tapez un objet et appuyez sur la touche Entrée. Tapez votre message.
Page 50: Pour Envoyer Des E-Mails À L'aide De Liens
Vous pouvez envoyer des messages à partir de toutes ces applications en suivant la procédure décrite ci-dessus. Définition d'options de message Vous pouvez changer les paramètres de tous les e-mails ou de tous les messages PIN ou uniquement les paramètres du message en cours de rédaction. Terminal mobile BlackBerry...
Page 51: Pour Définir Des Options De Message
Définition d'options de message Pour définir des options de message Vous pouvez personnaliser les options de message suivantes pour tous les messages. • Afficher l'heure : Permet de spécifier si l'écran Messages doit indiquer l'heure de réception ou d'envoi du message. Par défaut, cette option est définie sur Oui.
Page 52 • Si votre terminal mobile est intégré à un compte de messagerie d'entreprise, il doit être activé pour la réconciliation mobile des e-mails sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 53: Pour Définir Les Options Du Message En Cours
Définition d'options de message L'écran Messages réapparaît. Conseil : Vous pouvez également modifier les options de liste de messages dans l'écran Messages enregistrés. Pour définir les options du message en cours Les changements que vous apportez aux options de message en cours s'appliquent uniquement au message que vous composez actuellement.
Page 54: Insertion De Symboles
Recherche de messages et Nouvelle insertion automatique, appuyez sur la touche Alt, Space (Espace). Pour insérer des puces dans vos messages, appuyez sur la touche Alt, Space (Espace) . Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, appuyez sur Terminal mobile BlackBerry...
Page 55: Pour Insérer Des Caractères Spéciaux
Mise en forme automatique Pour insérer des caractères spéciaux 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. 2. Sélectionnez un contact, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur la méthode d'envoi (e-mail ou code PIN). Pour cet exemple, cliquez sur E-mail.
Page 56: Champs D'e-Mail Et Champs Numériques
L'insertion automatique peut servir à effectuer les actions suivantes : • la rédaction d'expressions ou de messages fréquemment utilisés en appuyant sur quelques touches ; • la correction de mots souvent mal orthographiés ; • la substitution d'abréviations et d'acronymes par des mots entiers ; Terminal mobile BlackBerry...
Page 57: Exemple D'insertion Automatique
Mise en forme automatique • l'insertion d'expressions dans un message en ne tapant qu'un seul mot-clé ; • l'insertion de signes de ponctuation et de symboles dans vos messages sans utiliser la touche Alt ou la bibliothèque des symboles. Remarque : Plusieurs raccourcis sont intégrés à la fonction Insertion automatique pour insérer des macros dans les messages.
Page 58 Dans le champ Paramètres régionaux, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que le paramètre régional désiré s'affiche à Terminal mobile BlackBerry...
Page 59: Pour Ajouter Une Nouvelle Entrée D'insertion Automatique À L'aide D'une Macro
Mise en forme automatique l'écran. Par défaut, il s'agit des paramètres régionaux définis par défaut pour votre terminal mobile. Remarque : Le paramètre régional que vous définissez dans cet écran correspond au paramètre régional dans lequel votre entrée d'insertion automatique est disponible. Il ne modifie pas le paramètre régional de votre terminal mobile.
Page 60: Pour Rechercher Une Entrée D'insertion Automatique
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. 2. Cliquez sur Insertion automatique. L'écran Insertion automatique s'affiche, dressant la liste des entrées d'insertion automatique par défaut. Terminal mobile BlackBerry...
Page 61: Pour Modifier Une Entrée D'insertion Automatique
Mise en forme automatique 3. Tapez la ou les premières lettres de l'entrée à rechercher. Pour cet exemple, tapez la lettre t. L'écran affiche le mot Rechercher, suivi de la lettre t. 4. La liste d'insertion automatique affiche les entrées qui commencent par la lettre t.
Page 62: Utilisation Des Fonctions Couper, Copier Et Coller
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. 2. Pendant la rédaction d'un message, placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez coller le texte. 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Coller. Terminal mobile BlackBerry...
Page 63: Utilisation De La Fonction Rechercher
Utilisation de la fonction Rechercher Conseil : Pour remplacer ou supprimer du texte, maintenez la touche Alt enfoncée, puis cliquez sur la molette pour passer en mode sélection. Actionnez la molette pour sélectionner le texte, puis commencez à taper. Le texte tapé remplace les caractères sélectionnés.
Page 64 Menu E-mail reçu - option Rechercher le suivant Le curseur se déplace vers l'occurrence suivante du mot ou du nombre tapé. Remarque : Si aucune occurrence du mot ou du nombre n'est trouvée, la boîte de dialogue Introuvable s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 65: Ajout De Pièces Jointes À Des Messages
Ajout de pièces jointes à des messages Ajout de pièces jointes à des messages Vous pouvez envoyer une entrée de carnet d'adresses à un autre terminal mobile sous la forme d'une pièce jointe à un e-mail ou à un message PIN. Pour joindre des entrées du carnet d'adresses 1.
Page 66: Personnalisation De La Signature Automatique
à celui du fournisseur d'accès Internet, vous pouvez nouveau compte personnaliser votre signature automatique sur BlackBerry Web Client. de messagerie ou Pour plus d'informations, consultez l'Aide en ligne de BlackBerry Web Client. compte de messagerie du fournisseur de...
Page 67: Réception D'une Confirmation De Remise
Réception d'une confirmation de remise Réception d'une confirmation de remise Vous pouvez recevoir la confirmation qu'un e-mail a bien été envoyé au terminal mobile d'une autre personne. Remarque : Vous ne recevez de confirmation de remise de vos e-mails que si vous avez intégré...
Page 68: Lecture D'e-Mails Ou De Messages Pin
Enregistrer : Cette option permet d'enregistrer l'e-mail ou le message PIN ouvert. Les messages enregistrés sur votre terminal sont copiés dans l'écran Messages enregistrés. Pour plus d’informations, consultez la section « Enregistrement de messages » à la page 97. Terminal mobile BlackBerry...
Page 69 Lecture d'e-mails ou de messages PIN Répondre : Cette option permet d'envoyer une réponse à l'expéditeur de l'e-mail ou du message PIN ouvert, et d'inclure le texte du message d'origine dans la réponse. L'intégralité du message d'origine est envoyé, même s'il a été tronqué sur votre terminal mobile.
Page 70 PIN. Elle n'est disponible que si les coordonnées du contact ne sont pas enregistrées dans votre carnet d'adresses. Élément précédent : Cette option permet de fermer l'élément en cours et d'ouvrir le précédent (le cas échéant). Terminal mobile BlackBerry...
Page 71: Réception D'e-Mails Longs
Réception d'e-mails longs Élément suivant : Cette option permet de fermer l'élément en cours et d'ouvrir le suivant (le cas échéant). Élément non ouvert suivant : Cette option permet de fermer l'élément en cours et d'ouvrir l'élément non ouvert suivant (le cas échéant) Réception d'e-mails longs Parfois, un e-mail reçu peut dépasser la taille qui peut être transmise en une fois sur le réseau.
Page 72 Vous êtes averti de la réception de la suite du message par le terminal et le message est marqué non ouvert dans l'écran Messages. Sélectionnez le message et ouvrez-le en appuyant sur la touche Entrée. Appuyez sur pour reprendre la lecture du message où vous l'aviez laissée. Terminal mobile BlackBerry...
Page 73: Gestion Des Pièces Jointes
Si vous avez chargé l'application Service de pièces jointes sur votre terminal mobile, et il est activé sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino, vous pouvez afficher certains types de fichiers joints sur votre terminal mobile.
Page 74: Pour Transférer Des Messages Avec Des Fichiers Joints
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2. Ouvrez un e-mail reçu contenant un fichier joint. Le nombre de fichiers joints apparaît au début du message, et le nom et la taille de la pièce jointe à la fin. Terminal mobile BlackBerry...
Page 75: Pour Gérer Des Pièces Jointes De Demande De Réunion Et De Réponse À La Réunion
Gestion des pièces jointes E-mail reçu avec un fichier joint 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Transférer. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche. 4. Sélectionnez un destinataire, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur E-mail. Tapez les autres éléments que vous voulez ajouter au message.
Page 76: Conseils D'utilisation Des E-Mails Et Messages Pin
Appuyez sur les touches Maj et Del pour couper le texte ou le caractère sélectionné. • Appuyez sur la touche Maj et cliquez sur la molette pour coller le texte ou le caractère sélectionné. Lecture de messages Terminal mobile BlackBerry...
Page 77 Conseils d'utilisation des e-mails et messages PIN • Pour ouvrir rapidement des messages, dans l'écran Messages, appuyez sur la touche Entrée ou double-cliquez sur la molette. • Maintenez la touche Alt enfoncée, puis faites tourner la molette pour atteindre le haut ou le bas d'une page dans l'application Messages.
Page 78 E-mails et messages PIN Terminal mobile BlackBerry...
Page 79: Messages Sms
Chapitre 3 Messages SMS Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes d'état des messages • Avant de commencer • Envoi de messages SMS • Définition des options SMS • Utilisation de l'insertion automatique dans les messages •...
Page 80: Icônes D'état Des Messages
Vous pouvez repérer le numéro de téléphone compatible SMS de votre terminal dans l'écran Carte SIM. Pour plus d’informations, consultez la section « Carte SIM » à la page 281. Si aucun numéro de téléphone ne s'affiche, contactez votre fournisseur de services ou votre opérateur réseau. Terminal mobile BlackBerry...
Page 81: Envoi De Messages Sms
Envoi de messages SMS Remarque : Lorsque vous tapez le numéro compatible SMS de votre contact, incluez le code pays et l'indicatif régional. Si, dans l'application Téléphone, vous avez défini vos options de numérotation intelligente, vous n'êtes pas tenu de taper le code pays ni l'indicatif régional.
Page 82: Pour Envoyer Un Message Sms À Un Destinataire Ponctuel
PAS ajoutées au carnet d'adresses. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. 2. Sélectionnez [Utilisation unique], puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur SMS. L'écran SMS unique s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 83: Pour Envoyer Des Messages À L'aide De Liens
Envoi de messages SMS Menu de l'écran À - option SMS 3. Tapez un numéro de téléphone compatible SMS pour votre contact. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Continuer. 4. Tapez un message. 5. Après avoir rédigé votre message, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Envoyer.
Page 84: Définition Des Options Sms
Pouvez-vous me rejoindre au Clin Foc à midi ? 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 85 Utilisation de l'insertion automatique dans les messages SMS 2. Cliquez sur Insertion automatique. L'écran Insertion automatique s'affiche avec une liste d'entrées par défaut. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Nouveau. L'écran Insertion automatique : Nouveau s'affiche. 3.
Page 86: Pour Utiliser Votre Entrée D'insertion Automatique Dans Un Message Sms
SMS doit être envoyé. Cliquez sur le numéro à utiliser. 3. Tapez votre message. Pendant que vous tapez, utilisez le mot-clé d'insertion automatique. Dans cet exemple, tapez le texte rdvmidi, puis appuyez sur la touche Space (Espace). Terminal mobile BlackBerry...
Page 87: Lecture De Messages Sms
Lecture de messages SMS Message SMS - mot-clé d'insertion automatique 4. Le mot-clé est remplacé par le texte que vous avez indiqué. Dans cet exemple, rdvmidi est remplacé par Veux-tu me rejoindre pour déjeuner à midi ? Message SMS - texte remplacé par insertion automatique 5.
Page 88: Pour Lire Un Message Sms
3. Le nouveau message s'affiche à l'écran dans la partie supérieure d'une fenêtre de session. Une vue Session affiche les messages échangés avec le contact, vous permettant de lire votre message SMS dans le contexte. Au besoin, affichez les messages précédents à l'aide de la molette. Message SMS ouvert Terminal mobile BlackBerry...
Page 89: Options Des Messages Sms Reçus
Lecture de messages SMS Options des messages SMS reçus Après avoir lu le message SMS, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur l'une des commandes de menu suivantes : Marquer comme non ouvert : Cette option permet de marquer le message SMS en cours comme non ouvert.
Page 90: Suppression De L'historique Des Messages Sms
SMS qui contient un historique. 3. Le message SMS s'affiche à l'écran en haut d'une vue Session. Sélectionnez le message à supprimer de la vue Session, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Supprimer l'historique. Terminal mobile BlackBerry...
Page 91: Conseils Sur Les Messages Sms
Conseils sur les messages SMS Menu Message SMS ouvert - option Supprimer l'historique Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer le tout dernier message SMS de la vue Session. Le message SMS que vous sélectionnez et tous les messages SMS précédents que vous avez échangés avec le contact de cette thread ne figurent plus dans la vue Session.
Page 92 Appuyez sur N pour atteindre l'élément non lu suivant dans l'écran Messages. • Appuyez sur R dans un message SMS ouvert ou dans l'écran Messages pour répondre à l'expéditeur. • Appuyez sur T dans un message ouvert ou dans l'écran Messages pour transférer le message. Terminal mobile BlackBerry...
Page 93: Gestion Des Messages Et Des Journaux D'appels Téléphoniques
Chapitre 4 Gestion des messages et des journaux d'appels téléphoniques Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Classement d'e-mails • Utilisation de la réconciliation mobile des e-mails • Enregistrement de messages • Modification de messages • Renvoi de messages •...
Page 94: Classement D'e-Mails
Consultez l'Aide en ligne d'Intellisync d'entreprise pour plus d'informations sur la configuration de la réconciliation des e-mails et sur la réconciliation des e-mails. Pour classer les e-mails 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 95 Classement d'e-mails 2. Sélectionnez l'e-mail à classer, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Classer. L'écran Sélectionner le dossier s'affiche. Menu de l'écran Messages - option Classer 3. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le message. Pour développer les dossiers qui apparaissent dans l'écran Sélectionner le dossier, sélectionnez un dossier pourvu d'un signe (+) en regard, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Agrandir.
Page 96: Utilisation De La Réconciliation Mobile Des E-Mails
• Si votre terminal mobile est intégré à un compte de messagerie d'entreprise, il doit être activé pour la réconciliation mobile des e-mails sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 97: Pour Réconcilier Les E-Mails À Partir De Votre Terminal Mobile
Enregistrement de messages 3. Dans le champ Réconciliation mobile, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que Oui apparaisse. 4. Dans le champ Conflits, définissez l'emplacement dominant si un message a été déplacé ou supprimé à la fois sur votre terminal mobile et sur votre ordinateur.
Page 98: Pour Enregistrer Un Message Envoyé Ou Reçu
4. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Fermer. L'écran Messages s'affiche. Appuyez sur le bouton Échap pour retourner à l'écran Accueil. 5. Cliquez sur l'icône Messages enregistrés. L'écran Messages enregistrés apparaît avec une copie du message. Le message d'origine demeure dans l'écran Messages. Terminal mobile BlackBerry...
Page 99: Pour Supprimer Des Messages De L'écran Messages Enregistrés
Enregistrement de messages Écran Messages enregistrés - message enregistré Une fois que le message est enregistré, vous pouvez le supprimer de l'écran Messages. Consultez la section « Suppression de messages et de journaux d'appels téléphoniques » à la page 115 pour plus d’informations sur la suppression des messages.
Page 100: Pour Enregistrer Un Brouillon D'un E-Mail Ou D'un Message Pin
Une icône située en regard de l'e-mail ou du message PIN indique que le message est enregistré, mais qu'il n'a pas été envoyé. Ouvrez le message pour reprendre sa rédaction. Vous pouvez enregistrer, envoyer ou supprimer le message. Terminal mobile BlackBerry...
Page 101: Modification De Messages
Modification de messages Modification de messages Après avoir envoyé un e-mail ou un message PIN, vous pouvez modifier son contenu, ajouter ou changer un destinataire, puis le renvoyer. Pour modifier un e-mail ou un message PIN 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2.
Page 102: Renvoi De Messages
2. Sélectionnez le message envoyé que vous souhaitez renvoyer, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Ouvrir. 3. Le texte du message s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Envoyer de nouveau. Terminal mobile BlackBerry...
Page 103: Marquage Des Messages Comme Ouverts
Marquage des messages comme ouverts Menu Message envoyé - option Envoyer de nouveau Lorsque vous renvoyez un message dont l'envoi initial a réussi, une copie du message d'origine est envoyée et le message d'origine reste dans l'écran Messages. Lorsque vous renvoyez un message dont l'envoi initial a échoué, le message d'origine est renvoyé.
Page 104: Pour Marquer Tous Les Messages Comme Ouverts
2. Sélectionnez un champ de date. Cliquez sur la roulette pour afficher le menu et sur Marquer préc. comme ouverts. Menu de l'écran Messages - option Marquer préc. comme ouverts Tous les messages figurant dans la liste avant la date sélectionnée sont marqués comme ouverts. Terminal mobile BlackBerry...
Page 105: Marquage Des Messages Comme Non Ouverts
Marquage des messages comme non ouverts Marquage des messages comme non ouverts Vous pouvez marquer des e-mails, des messages PIN ou SMS comme non ouverts sur votre terminal mobile. Cela s'avère pratique si vous avez ouvert un message important et si vous souhaitez vous rappeler de le relire et d'y répondre plus tard. Remarque : Vous ne pouvez pas marquer les appels téléphoniques passés ou reçus dans l'écran Messages comme non ouverts.
Page 106: Recherche De Messages Et De Journaux D'appels Téléphoniques
Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Continuer. L'écran Recherche réapparaît et le nom que vous avez sélectionné s'affiche dans le champ Name. 3. Dans le champ Dans, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que le champ d'adresse souhaité apparaisse. Terminal mobile BlackBerry...
Page 107 Recherche de messages et de journaux d'appels téléphoniques 4. Dans le champ Objet, tapez les mots-clés à rechercher. Lorsque vous tapez du texte dans ce champ, l'application Recherche de messages recherche les expressions contenant ces caractères dans la ligne d'objet des e-mails et des messages PIN.
Page 108 L'écran Enregistrer la recherche s'affiche. Dans le champ Titre, tapez le nom de cet ensemble de termes de recherche. Dans le champ Touche de raccourci, tapez une touche de raccourci correspondant à cette recherche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. Terminal mobile BlackBerry...
Page 109: Recherche Dans Des Dossiers
Recherche de messages et de journaux d'appels téléphoniques Menu de l'écran Enregistrer la recherche - option Enregistrer Les résultats de la recherche s'affichent dans l'écran Résultats de la recherche. Si vous enregistrez votre recherche, son nom s'affiche dans la section d'état du terminal.
Page 110: Pour Rappeler Une Recherche
2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Rappeler. La liste de vos recherches enregistrées s'affiche. 3. Sélectionnez la recherche à modifier. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Modifier la recherche. Menu de l'écran Recherche - option Modifier la recherche Terminal mobile BlackBerry...
Page 111: Pour Modifier Une Recherche Une Fois
Recherche de messages et de journaux d'appels téléphoniques 4. L'écran Enregistrer la recherche s'affiche. Modifiez n'importe quelles informations contenues dans les champs. 5. Après avoir apporté vos modifications, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. Les résultats de la recherche s'affichent dans l'écran Résultats de la recherche. Pour modifier une recherche une fois 1.
Page 112: Pour Supprimer Une Recherche
été envoyés ou reçus par une personne particulière. Remarque : Les journaux d'appels téléphoniques ne sont pas répertoriés dans le cadre de la recherche des expéditeurs ou des destinataires. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 113: Pour Rechercher Des E-Mails Et Des Messages Pin Par Objet
Recherche de messages et de journaux d'appels téléphoniques 2. Sélectionnez un message d'un expéditeur ou d'un destinataire pour lequel vous souhaitez effectuer la recherche. Pour cet exemple, pour rechercher tous les messages concernant un expéditeur particulier, sélectionnez un message reçu, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Rechercher l'expéditeur.
Page 114: Gestion Des Appels Téléphoniques Dans L'écran Messages
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Appeler. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche. 3. Sélectionnez le contact à appeler, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appeler. Terminal mobile BlackBerry...
Page 115: Pour Afficher Les Journaux D'appels Téléphoniques Dans L'écran Messages
Suppression de messages et de journaux d'appels téléphoniques Remarque : Si vous avez enregistré plusieurs numéros de téléphone pour un contact, vous êtes invité à sélectionner le numéro à appeler. L'écran Appel actif apparaît, et le terminal mobile compose le numéro de téléphone du contact que vous avez sélectionné.
Page 116: Pour Supprimer Un Message Ou Un Journal D'appel Téléphonique
3. Une boîte de dialogue s'affiche et vous invite à confirmer la suppression de l'élément. (Cette boîte de dialogue s'affiche uniquement si l'option Confirmer la suppression est sélectionnée dans l'écran Options de la liste Message.) Cliquez sur Del (Supprimer). Terminal mobile BlackBerry...
Page 117: Pour Supprimer Plusieurs Éléments Par Date
Suppression de messages et de journaux d'appels téléphoniques L'écran Messages réapparaît sans le message ni le journal d'appel téléphonique. Remarque : Vous pouvez supprimer un message ouvert. Vous pouvez également supprimer des messages dans les écrans Recherche de messages et Messages enregistrés.
Page 118: Pour Supprimer Des E-Mails Sur Votre Terminal Mobile Ou Votre Ordinateur
• Si votre terminal mobile est intégré à un compte de messagerie d'entreprise, il doit être activé pour la réconciliation mobile des e-mails sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 119 Suppression de messages et de journaux d'appels téléphoniques Écran Options de la liste Message - champ Suppression activée 4. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. Pour tester cette fonction, supprimez de votre terminal mobile un e-mail dont vous n'avez plus besoin.
Page 120: Pour Vider Le Dossier Des Messages Supprimés Sur Votre Ordinateur
Appuyez sur les touches Alt + U pour basculer entre le marquage d'un message ou d'un appel manqué comme ouvert et non ouvert. • Appuyez sur M pour ouvrir l'écran Messages à partir de l'écran Accueil ou dans les applications Résultats de recherche ou Messages enregistrés. Terminal mobile BlackBerry...
Page 121 Conseils pour la gestion des messages et des journaux d'appels téléphoniques • Appuyez sur S pour ouvrir l'écran Messages enregistrés à partir de l'écran Accueil, ou dans les applications Messages ou Recherche de messages. • Appuyez sur As pour ouvrir l'écran Recherche de messages à partir de l'écran Accueil, ou dans les applications Messages ou Messages enregistrés.
Page 122 Gestion des messages et des journaux d'appels téléphoniques Terminal mobile BlackBerry...
Page 123: Carnet D'adresses
Chapitre 5 Carnet d'adresses Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes du carnet d'adresses • Définition des options du carnet d'adresses • Ajout d'adresses • Ajout de pauses et attentes dans les numéros de téléphone •...
Page 124: Icônes Du Carnet D'adresses
2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Options. L'écran Options du carnet d'adresses s'affiche. 3. Dans le champ à définir, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. Terminal mobile BlackBerry...
Page 125: Ajout D'adresses
Ajout d'adresses Écran Options du carnet d'adresses - définition d'options 4. Après avoir modifié les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Rechercher réapparaît. Remarque : Vous pouvez également ouvrir et modifier les options du carnet d'adresses dans l'écran À...
Page 126 Si vous recevez un message ou un appel téléphonique d'une personne ne figurant pas actuellement dans le carnet d'adresses de votre terminal mobile, vous pouvez ajouter l'adresse électronique, le PIN ou le numéro de téléphone à partir du message ouvert ou du journal d'appel téléphonique. Terminal mobile BlackBerry...
Page 127: Pour Ajouter Des Adresses À Partir De Liens
Ajout d'adresses 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2. Ouvrez un message reçu ou un journal d'appel téléphonique d'un contact qui ne figure pas pour l'instant dans votre carnet d'adresses et placez-vous au début de celui-ci. Pour cet exemple, ouvrez un e-mail reçu. Dans le champ De de l'e-mail, cliquez sur la molette pour afficher le menu.
Page 128: Pour Ajouter Des Adresses À Partir De L'écran Téléphone
3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Afficher le carnet d'adresses. 4. Sélectionnez le contact dont vous souhaitez mettre à jour l'entrée du carnet d'adresses, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Modifier. Terminal mobile BlackBerry...
Page 129: Champs Du Carnet D'adresses
Ajout d'adresses 5. Sélectionnez le champ du numéro de téléphone dans lequel vous voulez insérer le numéro. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Coller. Le numéro est inséré dans le champ. 6. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. 7.
Page 130 Adresse 1 : Tapez l'adresse de votre contact. Ce champ accepte les lettres, les chiffres et les symboles. Adresse 2 : Entrez les autres informations éventuelles de l'adresse. Ce second champ d'adresse est prévu pour les adresses longues. Ce champ accepte les lettres, les chiffres et les symboles. Terminal mobile BlackBerry...
Page 131: Ajout De Pauses Et Attentes Dans Les Numéros De Téléphone
Ajout de pauses et attentes dans les numéros de téléphone Ville : Tapez la ville de votre contact. Ce champ accepte les lettres, les chiffres et les symboles. Département/Région : Tapez le département ou la région de votre contact. Ce champ accepte les lettres, les chiffres et les symboles.
Page 132: Changement Des Noms De Champs Définis Par L'utilisateur
2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Nouvelle adresse. L'écran Nouvelle adresse s'affiche. 3. Sélectionnez un champ défini par l'utilisateur (Utilisateur 1, Utilisateur 2, Utilisateur 3 ou Utilisateur 4), puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Terminal mobile BlackBerry...
Page 133: Ajout D'adresses De Groupe
Ajout d'adresses de groupe Menu de l'écran Nouvelle adresse - option Changer le nom du champ 4. Cliquez sur Changer le nom du champ. Supprimez le nom actuel du champ. Tapez un nouveau nom de champ et cliquez sur la molette. Le nom du champ est changé...
Page 134: Utilisation De La Fonction Recherche D'adresses À Distance
être intégré à un compte de messagerie d'entreprise et votre terminal mobile doit être activé sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.5 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 135: Actions De La Recherche D'adresses À Distance
Utilisation de la fonction Recherche d'adresses à distance recherche s'affichent sur l'écran Carnet d'adresses, en haut de la liste des adresses. Conseil : Il est possible d'effectuer simultanément plusieurs recherches d'adresses à distance. Pour effectuer plusieurs recherches, répétez l'étape 2. Si une recherche n'aboutit à...
Page 136: Gestion Des Entrées Du Carnet D'adresses
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. 2. Sélectionnez le nom du contact dont vous souhaitez afficher les informations. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Afficher. Terminal mobile BlackBerry...
Page 137: Pour Afficher Les Entrées D'un Groupe Du Carnet D'adresses
Gestion des entrées du carnet d'adresses Une carte de visite virtuelle apparaît et affiche les informations concernant le contact que vous avez entrées, ainsi que les notes éventuellement insérées. Conseil : Pour passer au champ numérique ou d'un e-mail sur la carte de visite, appuyez sur la première lettre du nom du champ.
Page 138: Pour Effectuer Une Recherche Sur Un Répertoire D'adresses Distant
être intégré à un compte de messagerie d'entreprise et votre terminal mobile doit être activé sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.5 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 139: Pour Modifier Les Entrées D'un Groupe Du Carnet D'adresses
Gestion des entrées du carnet d'adresses Pour modifier les entrées d'un groupe du carnet d'adresses 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. 2. Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez modifier. Cliquez sur la molette pour afficher le menu.
Page 140: Pour Supprimer Des Entrées D'un Groupe Du Carnet D'adresses
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Annuaire de la carte SIM. L'écran Rechercher s'affiche, contenant le message Chargement de l'annuaire de la carte SIM. Terminal mobile BlackBerry...
Page 141: Pour Ajouter Une Entrée D'annuaire De La Carte
Utilisation de l'application Annuaire de la carte SIM Remarque : Si vous cliquez sur la molette ou appuyez sur la touche Échap pendant que le terminal mobile lit la carte SIM, le message Lecture de la carte SIM interrompue s'affiche et la recherche est annulée. Le message Erreur d'accès à...
Page 142: Pour Modifier Une Entrée D'annuaire De La Carte Sim
SIM. L'écran Rechercher s'affiche, contenant le message Chargement de l'annuaire de la carte SIM. 3. Sélectionnez l'entrée à ajouter à votre carnet d'adresses. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Ajouter au carnet d'adresses. Terminal mobile BlackBerry...
Page 143: Pour Supprimer Une Entrée D'annuaire De La Carte Sim
Utilisation de l'application Annuaire de la carte SIM 4. L'écran Entrée d'annuaire téléphonique ADN apparaît, affichant les informations du contact dans les champs Nom et Téléphone. 5. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'entrée d'annuaire téléphonique est ajoutée à votre carnet d'adresses et l'écran Rechercher réapparaît.
Page 144: Conseils Pour L'utilisation De L'application Carnet D'adresses
Rechercher. • Tapez le nom de votre contact dans le champ Prénom, puis appuyez sur la touche Entrée. Le prénom apparaît dans le champ Prénom et le nom dans le champ Nom. Terminal mobile BlackBerry...
Page 145: Téléphone
Chapitre 6 Téléphone Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes Téléphone • Avant de commencer • Connecter l'écouteur • Émission d'appels téléphoniques • Réponse aux appels téléphoniques • Fin des appels téléphoniques • Utilisation de raccourcis pour passer des appels •...
Page 146: Icônes Téléphone
SIM est configurée pour la messagerie vocale et qu'un nouveau message vocal est en attente Appel manqué non ouvert. Accompagnée du texte Appel manqué, cette icône s'affiche dans l'écran Messages Appel manqué Terminal mobile BlackBerry...
Page 147: Avant De Commencer
Avant de commencer Icône Description Accompagnée du texte Appel manqué, cette icône indique un appel manqué ouvert et s'affiche dans l'écran Messages. Appel manqué Si vous disposez de la messagerie vocale, cette icône, accompagnée du texte Messagerie vocale, apparaît dans l'écran Messages, lorsqu'un nouveau message vocal est en attente, en regard du message non Messagerie vocale ouvert...
Page 148: Émission D'appels Téléphoniques
Dans la boîte de dialogue Extension téléphonique, cliquez sur Composer un numéro. Consultez la section « Ajout d'adresses » à la page 125 pour plus d’informations sur l'ajout de contacts à votre carnet d'adresses. Terminal mobile BlackBerry...
Page 149 Émission d'appels téléphoniques L'écran Appel actif apparaît, affichant Appel en cours, ainsi que les informations du carnet d'adresses que vous avez enregistrées pour votre contact. Le terminal mobile compose le numéro de téléphone sélectionné. Une fois que le destinataire a répondu à votre appel, l'écran Appel actif affiche Connecté.
Page 150: Réponse Aux Appels Téléphoniques
• Si vous étiez en conversation téléphonique qui vient de se terminer, et souhaitez répondre à l'appel entrant, cliquez sur Répondre - suspendre l'appel en cours. Vous êtes déconnecté du premier appel et connecté à l'appel entrant. Terminal mobile BlackBerry...
Page 151: Répondre Aux Appels Téléphoniques Lorsque Le Terminal Mobile Est Verrouillé
Réponse aux appels téléphoniques • Si vous êtes déjà en ligne et que votre conversation n'est pas terminée, mais si vous souhaitez répondre à l'appel entrant, cliquez sur Répondre - mettre l'appel en cours en attente. L'appel téléphonique en cours est mis en attente et vous êtes connecté...
Page 152: Pour Basculer D'un Appel Téléphonique À L'autre
Fin des appels téléphoniques Une fois votre appel terminé, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Mettre fin à l'appel. Menu de l'écran Téléphone - option Mettre fin à l'appel Terminal mobile BlackBerry...
Page 153: Utilisation De Raccourcis Pour Passer Des Appels
Utilisation de raccourcis pour passer des appels Conseil : Dans l'écran Appel actif, appuyez sur le bouton Échap pour mettre fin à l'appel. Le terminal émet une sonnerie pour indiquer que l'appel est terminé. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de l'écouteur pour mettre fin à l'appel. À...
Page 154: Pour Composer Des Extensions De Société
êtes en conversation téléphonique et si vous voulez modifier le volume de l'application Téléphone, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Volume. L'indicateur de volume apparaît. Actionnez la molette pour augmenter ou diminuer le volume. Terminal mobile BlackBerry...
Page 155: Mise En Attente D'appels Téléphoniques
Mise en attente d'appels téléphoniques Mise en attente d'appels téléphoniques Après avoir effectué ou reçu un appel téléphonique, vous pouvez le mettre en attente. Pour mettre un appel téléphonique en attente 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche.
Page 156: Désactivation Du Micro Lors D'appels Téléphoniques
Appuyez à nouveau sur le sur le bouton de l'écouteur pour réactiver le micro. Le terminal émet une tonalité pour indiquer que l'appel n'est plus silencieux. Émission d'appels téléphoniques uniques Vous souhaiterez peut-être émettre un appel sans inclure le destinataire dans le carnet d'adresses du terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 157: Pour Passer Des Appels Téléphoniques Uniques
Émission d'appels téléphoniques à l'aide de liens Pour passer des appels téléphoniques uniques 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. 2. Sélectionnez Numérotation unique, puis cliquez sur la molette. La boîte de dialogue Entrer le numéro de téléphone s'affiche. Conseil : Dans l'écran Téléphone, vous pouvez également appuyer sur la touche Space (Espace) pour ouvrir la boîte de dialogue Entrer le numéro de téléphone.
Page 158: Pour Passer Des Appels Téléphoniques À L'aide De Liens
À partir de l'écran Téléphone, vous pouvez passer rapidement un appel à l'un de vos contacts. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. 2. Sélectionnez un contact ou un numéro de téléphone, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appel. Terminal mobile BlackBerry...
Page 159: Pour Supprimer Des Éléments De L'écran Téléphone
Personnalisation des options de l'application Téléphone Votre terminal mobile compose le numéro de téléphone sélectionné. Conseil : Tous les autres numéros de téléphone que vous avez enregistrés pour ce contact sont également répertoriés dans le menu de l'application Téléphone. Après avoir sélectionné...
Page 160: Personnalisation De La Consignation D'appel
Messages. Vous pouvez personnaliser l'application Téléphone de sorte que les appels ne s'affichent pas sur l'écran Messages. Vous pouvez également spécifier les appels à consigner. Pour personnaliser la consignation d'appel 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 161: Définition De L'interdiction D'appels
Personnalisation des options de l'application Téléphone 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Options. L'écran Options du téléphone s'affiche. 3. Cliquez sur Consignation d'appel. L'écran Consignation d'appel s'affiche. 4. Pour empêcher les appels téléphoniques d'être répertoriés dans l'écran Messages, dans le champ Afficher les journaux dans la liste Message, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à...
Page 162: Pour Modifier Votre Mot De Passe D'interdiction D'appels
La boîte de dialogue Nouveau mot de passe s'affiche. 6. Tapez un nouveau mot de passe d'interdiction d'appels et cliquez sur la molette. Vous devez retaper le mot de passe pour le confirmer. Votre mot de passe d'interdiction d'appels est modifié. Terminal mobile BlackBerry...
Page 163: Pour Désactiver L'interdiction D'appels
Personnalisation des options de l'application Téléphone Pour désactiver l'interdiction d'appels 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Options. L'écran Options du téléphone s'affiche. 3. Cliquez sur Interdiction d'appels. Si votre carte SIM est configurée pour l'interdiction d'appels, l'écran Interdiction d'appels s'affiche.
Page 164: Pour Activer Un Profil De Transfert D'appel
L'icône de transfert d'appel s'affiche dans la section d'état de l'écran du terminal lorsque le transfert d'appel est actif. Pour désactiver un profil de transfert d'appel 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 165: Définition De L'appel En Attente
Personnalisation des options de l'application Téléphone 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Options. L'écran Options du téléphone s'affiche. 3. Cliquez sur Transfert d'appel. Si votre carte SIM est configurée pour le transfert d'appel, l'écran Transfert d'appel s'affiche. 4.
Page 166: Définition Des Options Générales Du Téléphone
4. Dans le champ à définir, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. 5. Après avoir modifié les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'écran Options du téléphone réapparaît, avec les options générales que vous avez choisies. Terminal mobile BlackBerry...
Page 167: Définition Des Options De Numérotation Intelligente
Personnalisation des options de l'application Téléphone Définition des options de numérotation intelligente Les champs de l'écran Numérotation intelligente spécifient les propriétés de numérotation du terminal mobile. Pour définir les options de numérotation intelligente 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche.
Page 168: Appel De La Messagerie Vocale
Vous pouvez utiliser votre terminal mobile pour vérifier vos messages vocaux. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appeler la messagerie vocale. Terminal mobile BlackBerry...
Page 169: Pour Modifier Le Numéro D'appel De Votre Messagerie Vocale
Appel de la messagerie vocale Votre terminal mobile compose le numéro d'appel de votre messagerie vocale. Respectez les instructions pour écouter vos messages. Remarque : Si votre carte SIM est configurée pour la messagerie vocale et qu'un nouveau message vocal est reçu, la commande de menu Appeler la messagerie vocale s'affiche dans le menu des applications du terminal.
Page 170: Utilisation De Notes D'appel Téléphonique
Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Ouvrir. L'écran Afficher le journal d'appel affiche les détails de l'appel téléphonique. 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Ajouter des notes. Tapez toutes les notes à associer à cet appel. Terminal mobile BlackBerry...
Page 171: Pour Modifier Des Notes D'appel
Utilisation de notes d'appel téléphonique Menu de l'écran Téléphone - option Ajouter des notes 4. Après avoir apporté vos notes, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer les notes. L'écran Afficher le journal d'appel réapparaît. Remarque : Si vous êtes en conversation téléphonique, vous pouvez quitter la fonction des notes d'appel en appuyant sur le bouton Échap ou en cliquant sur Masquer les notes dans le menu.
Page 172: Pour Transférer Un Journal D'appel
Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Ouvrir. L'écran Afficher le journal d'appel affiche les détails de l'appel et des notes associées. 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Transférer. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 173: Utilisation De Pauses Et D'attentes
Utilisation de pauses et d'attentes 4. Sélectionnez le contact vers lequel vous voulez transférer les notes d'appel, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur E-mail. Remarque : Si vous avez enregistré plusieurs adresses électroniques pour votre contact, le système vous demande de sélectionner l'adresse à...
Page 174: Émission D'appels Pour Une Conférence Téléphonique
2. Commencez par taper le nom du contact à appeler. L'écran Appel affiche les contacts dont les noms correspondent aux caractères tapés. 3. Sélectionnez le contact, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appel. Le terminal mobile compose le numéro de téléphone sélectionné. Terminal mobile BlackBerry...
Page 175: Pour Parler À Un Seul Destinataire Pendant Une Conférence Téléphonique
Émission d'appels pour une conférence téléphonique 4. En cours d'appel, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Nouvel appel. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche, et le destinataire de l'appel en cours est mis en attente. 5. Sélectionnez le nom du second contact, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu.
Page 176: Pour Déconnecter Des Destinataires D'une Conférence Téléphonique
1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur État. L'écran Informations téléphoniques affiche le numéro de téléphone de votre terminal et les horloges Dernier appel et Nombre total d'appels. Terminal mobile BlackBerry...
Page 177: Émission D'appels D'urgence
Émission d'appels d'urgence 3. Sélectionnez l'horloge à réinitialiser, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Effacer l'horloge. L'horloge est réinitialisée sur 0:00. Menu de l'écran Informations téléphoniques - option Effacer l'horloge Remarque : Pour effacer les deux horloges, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Effacer toutes les horloges.
Page 178: Conseils Pour L'utilisation De L'application Téléphone
Space (Espace) pour ouvrir la boîte de dialogue Entrer le numéro de téléphone, puis tapez un numéro de téléphone. Cliquez sur Appel. • Dans l'écran Téléphone, tapez une lettre pour ouvrir l'écran Appeler. Tous les contacts dont les noms contiennent cette lettre s'affichent. Terminal mobile BlackBerry...
Page 179: Navigateur
Chapitre 7 Navigateur Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes du navigateur • Avant de commencer • Navigation dans les pages Web • Définition des options de configuration du navigateur • Définition des options générales du navigateur •...
Page 180: Icônes Du Navigateur
Le terminal mobile prend en charge deux types de navigateur. Selon la configuration du terminal, l'un des deux types de navigateur suivants ou les deux seront disponibles : Terminal mobile BlackBerry...
Page 181: Navigation Dans Les Pages Web
(Mobile Data Service). Votre logiciel Desktop doit être intégré à un compte de messagerie d'entreprise et votre terminal mobile doit être activé pour Mobile Data Service sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.5 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 182: Pour Ouvrir Des Pages Web À L'aide D'adresses De Pages Web
Pour ouvrir des pages Web à l'aide d'adresses de pages Web 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Atteindre. La boîte de dialogue Atteindre s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 183: Pour Ouvrir Des Pages Web À L'aide De Signets
Navigation dans les pages Web Boîte de dialogue Atteindre - saisie d'une adresse de page Web 3. Tapez l'adresse de la page Web à afficher. Appuyez sur la touche Space (Espace) pour insérer un point et appuyez sur une touche Maj et sur Space pour insérer une barre oblique (/).
Page 184: Pour Naviguer Dans Les Pages Web
2. Si vous visualisez des pages Web et souhaitez retourner à une page Web précédemment affichée, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Précédent. 3. Pour retourner à la page Web, cliquez sur Suivant. Terminal mobile BlackBerry...
Page 185: Pour Afficher L'historique Du Navigateur
Définition des options de configuration du navigateur Remarque : En fonction des pages Web que vous affichez, Précédent ou Suivant peut ne pas apparaître dans le menu. Par ailleurs, ces commandes de menu n'apparaissent pas si vous sélectionnez un signet ou ouvrez la boîte de dialogue Atteindre. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Échap pour retourner à...
Page 186: Pour Définir Les Options De Configuration Du Navigateur
Remarque : Vous pouvez visualiser la version de votre navigateur actuel et configurer le type de navigateur par défaut en sélectionnant la rubrique Navigateur dans l'écran Options. Pour plus d’informations, consultez la section « Navigateur » à la page 272. Terminal mobile BlackBerry...
Page 187: Définition Des Options Générales Du Navigateur
Définition des options générales du navigateur Définition des options générales du navigateur Dans l'écran Propriétés générales, vous pouvez personnaliser les options suivantes : • Mode de contenu : Permet de spécifier le type de contenu que votre terminal mobile doit accepter. Choisissez WML & HTML, HTML uniquement ou WML uniquement.
Page 188: Pour Personnaliser Les Options Générales Du Navigateur
à la page Web précédemment affichée. Remarque : Si vous modifiez une option dans l'écran Propriétés générales, vous devez actualiser la page Web affichée pour que les modifications prennent effet. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Actualiser. Terminal mobile BlackBerry...
Page 189: Pour Effacer La Mémoire Cache
Utilisation de la fonction Rechercher Pour effacer la mémoire cache Vous pouvez actualiser toutes les pages Web en effaçant la mémoire cache du navigateur. Chaque mémoire cache peut stocker jusqu'à dix éléments. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche.
Page 190: Téléchargement D'images
Web à tout moment, mais vous ne pouvez afficher des adresses de liens Web qu'après avoir sélectionné un lien. Pour afficher des adresses de pages Web 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 191: Pour Afficher Des Adresses De Liens Web
Affichage d'adresses Web 2. Après avoir chargé la page Web, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Adresse de la page. La boîte de dialogue Adresse indique l'adresse de la page Web et la date et l'heure auxquelles vous l'avez demandée la dernière fois.
Page 192: Utilisation De Signets
Ajout d'un signet - boîte de dialogue Ajouter un signet 3. Le titre de votre signet s'affiche dans le champ Titre. Si vous voulez changer de titre, appuyez sur la touche Retour arrière pour le supprimer et tapez-en un nouveau. Terminal mobile BlackBerry...
Page 193: Pour Modifier Des Signets
Utilisation de signets Remarque : Par défaut, le champ Créer dans est défini sur le dossier du navigateur en cours d'utilisation et tous les signets sont enregistrés dans ce dossier. Consultez la section « Utilisation des sous-dossiers de signets » à la page 196 pour plus d’informations sur l'enregistrement des signets dans un autre sous-dossier.
Page 194: Pour Copier Un Signet
Cliquez sur Sélectionner le dossier. 5. Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant si vous souhaitez copier le signet, cliquez sur Copier. Une copie du signet est placée dans le dossier sélectionné. Terminal mobile BlackBerry...
Page 195: Pour Copier L'adresse D'un Signet
Utilisation de signets Pour copier l'adresse d'un signet Vous pouvez copier l'adresse d'un signet dans le navigateur et la coller dans des champs du navigateur ou dans d'autres applications. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche.
Page 196: Utilisation Des Sous-Dossiers De Signets
4. Pour ajouter un sous-dossier au dossier Signets du navigateur, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Ajouter le sous-dossier. Tapez un nom de sous-dossier. Écran Signets - boîte de dialogue Sous-dossier 5. Cliquez sur OK. Le sous-dossier s'affiche dans l'écran Signets du navigateur. Terminal mobile BlackBerry...
Page 197: Pour Définir Un Sous-Dossier Pas Défaut
Utilisation des sous-dossiers de signets Remarque : Les dossiers contenant des sous-dossiers sont signalés par une icône de dossier accompagnée d'un signe plus (+). Pour développer des dossiers, cliquez sur la molette pour afficher le menu et sur Ouvrir le dossier. Pour réduire des dossiers, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Déplacer vers le haut.
Page 198: Enregistrement De Pages Web Dans Votre Écran Messages
Web enregistrées dans l'écran Messages » à la page 199. Si vous cliquez sur Fermer une fois la page Web affichée, l'écran Messages apparaît au lieu de l'écran Accueil. La commande de menu Fermer fait réapparaître l'application utilisée avant la fermeture du navigateur. Terminal mobile BlackBerry...
Page 199: Pour Enregistrer Des Demandes
Fermeture du navigateur Pour enregistrer des demandes Si le chargement de la page Web à afficher dure trop longtemps dans le navigateur, vous pouvez enregistrer la demande dans l'écran Messages et l'afficher une fois la page Web chargée. Une icône W s'affiche dans la section d'état du terminal mobile pour indiquer que la page Web demandée a été...
Page 200: Conseils Pour L'utilisation Du Navigateur
Appuyez sur le bouton Échap pour interrompre le chargement de la page Web en cours. • Appuyez sur le bouton Échap pour revenir à la page Web précédente. Si aucune page Web précédente n'est disponible, l'écran de démarrage réapparaît. Terminal mobile BlackBerry...
Page 201: Pièces Jointes
Chapitre 8 Pièces jointes Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Avant de commencer • Affichages du service de pièces jointes • Ouverture des pièces jointes • Définition des options du service de pièces jointes • Navigation dans les pièces jointes •...
Page 202: Avant De Commencer
Remarque : Pour utiliser le service de pièces jointes, le logiciel Desktop doit être intégré à un compte de messagerie d'entreprise et votre terminal doit être activé sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 203: Ouverture Des Pièces Jointes
Ouverture des pièces jointes Service de pièces jointes - Affichage Feuille de calcul Remarque : Si le contenu d'une cellule est trop long pour être affiché dans la zone d'information située en haut de l'affichage, placez le curseur sur la cellule et cliquez sur la molette pour afficher le menu.
Page 204 8. Cliquez sur Demander. Une demande concernant l'entrée est envoyée et une icône d'attente apparaît en regard de l'entrée sélectionnée. Lorsque l'entrée de la table des matières sélectionnée est reçue, une marque apparaît en regard de celle-ci. Terminal mobile BlackBerry...
Page 205: Pour Ouvrir Le Contenu D'une Pièce Jointe
Ouverture des pièces jointes 9. Sélectionnez l'entrée de la table des matières demandée et cliquez sur la molette pour afficher le menu. 10. Cliquez sur Ouvrir. Le contenu de l'entrée s'affiche. Pour ouvrir le contenu d'une pièce jointe 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2.
Page 206 Si vous n'ouvrez pas la pièce jointe d'un message, le message n'est pas ouvert, il est marqué comme non lu dans l'écran Messages. Pour plus d’informations, consultez la section « Icônes d'état des pièces jointes » ci-dessous. Terminal mobile BlackBerry...
Page 207: Icônes D'état Des Pièces Jointes
Définition des options du service de pièces jointes Icônes d'état des pièces jointes Ces icônes s'affichent sur l'écran Pièces jointes pour indiquer l'état des pièces jointes en attente, envoyées et reçues. Icône Description la demande de pièce jointe est envoyée au serveur la pièce jointe a été...
Page 208: Pour Définir Les Options Du Service De Pièces Jointes
7. Dans le champ à définir, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. 8. Après avoir défini les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. Terminal mobile BlackBerry...
Page 209: Navigation Dans Les Pièces Jointes
Navigation dans les pièces jointes Navigation dans les pièces jointes Vous pouvez afficher certaines pages d'une pièce jointe dans l'affichage Document ou certaines cellules ou feuilles de calcul de l'affichage Feuille de calcul. Il est également possible de naviguer entre l'affichage de la table des matières et l'affichage du contenu d'une pièce jointe.
Page 210: Pour Afficher Les Pages Ou Les Feuilles Suivantes Et Précédentes
Placez votre curseur sur le lien et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Page suivante ou sur Page préc.. La page suivante (ou précédente) s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 211: Pour Afficher Des Pages Ou Des Tableaux À L'aide De Liens Ou De Signets
Navigation dans les pièces jointes Pour afficher des pages ou des tableaux à l'aide de liens ou de signets 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2. Ouvrez un message contenant une pièce jointe, puis cliquez sur la molette pour afficher le menu.
Page 212: Utilisation De La Fonction Rechercher
5. Cliquez sur Afficher. La pièce jointe s'affiche. 6. Dans la pièce jointe ouverte, cliquez sur la molette pour afficher le menu. 7. Cliquez sur Rechercher. La boîte de dialogue Rechercher s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 213: Suppression De Pièces Jointes
Suppression de pièces jointes Menu de l'affichage Document - Boîte de dialogue Rechercher Conseil : La fonction Rechercher ne repère que les mots ou les nombres situés au niveau du curseur ou après ce dernier. Pour effectuer une recherche dans l'intégralité de la pièce jointe, placez votre curseur au début de celle-ci.
Page 214: Conseils Pour L'utilisation De L'application Service De Pièces Jointes
Appuyez sur P pour passer à la feuille de calcul précédente. • Appuyez sur la touche Space (Espace) pour ouvrir la boîte de dialogue Afficher la cellule. Appuyez de nouveau sur la touche Space (Espace) pour fermer la boîte de dialogue Afficher la cellule. Terminal mobile BlackBerry...
Page 215: Tâches
Chapitre 9 Tâches Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes des tâches • Définition des options des tâches • Ajout de tâches • Gestion des tâches • Conseils pour l'utilisation de l'application Tâches...
Page 216: Icônes Des Tâches
2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Options. L'écran Options des tâches s'affiche. 3. Dans le champ à définir, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. Terminal mobile BlackBerry...
Page 217: Ajout De Tâches
Ajout de tâches Écran Options des tâches - définition des options 4. Après avoir modifié les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'écran Rechercher réapparaît. Ajout de tâches Ajoutez de nouvelles tâches à votre terminal mobile pour garder une trace des activités prévues.
Page 218: Champs Des Tâches
Remarque : Si vous définissez le champ Priorité sur Élevée, un point d'exclamation s'affiche en regard de la tâche dans l'écran Rechercher. Si vous définissez le champ Priorité sur Faible, une flèche pointant vers le bas s'affiche en regard de la tâche dans l'écran Rechercher. Terminal mobile BlackBerry...
Page 219: Gestion Des Tâches
Gestion des tâches Échéance : Définissez la date à laquelle la tâche doit être terminée. Sélectionnez Aucune ou Par date. Si vous sélectionnez Aucune, aucune date d'échéance n'est enregistrée pour cette tâche. Si vous sélectionnez Par date, vous pouvez sélectionner la date à laquelle cette tâche arrive à échéance. Par défaut, cette option est définie sur Aucun.
Page 220: Pour Supprimer Des Tâches
Cliquez sur Supprimer les tâches terminées. Vous pouvez également supprimer des tâches sur l'écran Modifier la tâche. Conseils pour l'utilisation de l'application Tâches • Tapez les premières lettres d'une tâche pour la repérer dans l'écran Rechercher. Terminal mobile BlackBerry...
Page 221: Calendrier
Chapitre 10 Calendrier Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Icônes du calendrier • Avant de commencer • Définition d'options du calendrier • Passage d'un affichage à l'autre • Navigation dans l'application Calendrier • Activation de la synchronisation du calendrier mobile •...
Page 222: Icônes Du Calendrier
« Gestion des demandes de réunion » à d'entreprise la page 239. Vous pouvez également activer la synchronisation du calendrier mobile. Pour plus d’informations, consultez la section « Activation de la synchronisation du calendrier mobile » à la page 229. Terminal mobile BlackBerry...
Page 223: Définition D'options Du Calendrier
Définition d'options du calendrier Définition d'options du calendrier Vous pouvez personnaliser les options suivantes du calendrier de votre terminal mobile. • Activer la saisie rapide : Permet de spécifier si vous voulez pouvoir ajouter des rendez-vous rapidement dans l'affichage Jour en sélectionnant une heure et en tapant un objet et un site.
Page 224: Passage D'un Affichage À L'autre
L'heure en cours est mise en surbrillance. L'objet des rendez-vous s'affiche en regard de l'heure de début et une barre verticale couvre la durée du rendez-vous. Le lieu du rendez-vous (indiqué entre parenthèses) s'affiche en regard de l'objet. Calendrier - Affichage Jour Terminal mobile BlackBerry...
Page 225 Passage d'un affichage à l'autre Affichage Agenda Cet affichage indique uniquement les jours où vous avez des rendez-vous. Les rendez-vous s'affichent par ordre chronologique, les premiers étant indiqués en haut de l'écran. Chaque entrée de l'affichage Agenda comprend l'heure de début, l'objet et le site du rendez-vous.
Page 226 Par exemple, la barre pour les rendez-vous du matin s'affiche en général en haut et en regard du jour. Si le rendez-vous dure toute la journée, le jour s'affiche en gras. Calendrier - Affichage Mois Terminal mobile BlackBerry...
Page 227: Navigation Dans L'application Calendrier
Navigation dans l'application Calendrier Navigation dans l'application Calendrier Vous pouvez accéder à des jours ou des mois spécifiques de l'application Calendrier. Conseil : Pour retourner à la semaine en cours, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Aujourd'hui. La semaine en cours s'affiche et la date du jour est sélectionnée.
Page 228: Pour Naviguer Dans L'affichage Mois
3. À l'aide de la molette, parcourez les champs correspondant au mois, au jour et à l'année, puis appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que la date dont vous souhaitez afficher les rendez-vous apparaisse. Terminal mobile BlackBerry...
Page 229: Activation De La Synchronisation Du Calendrier Mobile
Remarque : Pour activer la synchronisation du calendrier mobile, votre terminal mobile doit être activé sur le logiciel BlackBerry Enterprise Server 2.1 ou supérieur. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système.
Page 230 Calendrier 4. Dans la liste des convertisseurs disponibles, sélectionnez BlackBerry Wireless Sync, puis cliquez sur OK. La fenêtre Configuration du terminal mobile réapparaît. Remarque : Dans la fenêtre de sélection du convertisseur, Synchroniser est l'opération sélectionnée par défaut. Cette opération permet de préserver la synchronisation des calendriers de votre terminal mobile et de votre ordinateur de bureau par le biais du réseau mobile.
Page 231: Ajout De Rendez-Vous
BlackBerry Enterprise Server 2.1 ou supérieur. Pour plus d'entreprise d’informations, consultez la section « Pour créer des demandes de réunion » à la page 239.
Page 232: Pour Ajouter Des Rendez-Vous
7. Dans le champ Tous les, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'intervalle souhaité entre les rendez-vous s'affiche. Pour cet exemple, sélectionnez 2 pour définir un rendez-vous qui a lieu tous les deux jours. Terminal mobile BlackBerry...
Page 233: Pour Ajouter Rapidement Des Rendez-Vous
Ajout de rendez-vous Remarque : Si vous définissez votre rendez-vous sur Hebdomadaire, vous pouvez spécifier le jour du rendez-vous. Si vous définissez votre rendez-vous sur Mensuel ou Annuel, vous pouvez spécifier si vous souhaitez que le rendez-vous ait lieu à la date précise ou relative.
Page 234: Champs Des Rendez-Vous
Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. Par défaut, cette option est définie sur 15 min. Récurrence : Définissez la fréquence du rendez-vous. Par défaut, cette option est définie sur Aucun. Terminal mobile BlackBerry...
Page 235: Gestion Des Rendez-Vous
Gestion des rendez-vous Tous les : Sélectionnez le délai entre les rendez-vous récurrents. (Ce champ s'affiche uniquement si vous avez défini le champ Récurrence sur une option autre que Aucune.) Par défaut, cette option est définie sur 1. Fin : Définissez la date précise à laquelle le rendez-vous récurrent doit prendre fin.
Page 236: Pour Afficher Et Modifier Des Rendez-Vous Dans L'affichage Mois
Remarque : Si vous sélectionnez un rendez-vous récurrent, le système vous demande d'indiquer si vous voulez afficher et modifier toutes les occurrences du rendez-vous (cliquez sur Ouvrir la série) ou uniquement le rendez-vous sélectionné (cliquez sur Ouvrir cette occurrence). La fenêtre Détails sur le rendez-vous s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 237: Suppression De Rendez-Vous
Gestion des rendez-vous 4. Modifiez les informations dans n'importe quel champ. Pour modifier les champs Journée entière, Début, Fin, Durée ou Rappel, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse. Lotus Si vous utilisez Lotus Notes comme programme de messagerie sur l'ordinateur de bureau, vous ne pouvez pas modifier les champs Début, Fin, Durée ou Fuseau Domino horaire pour un rendez-vous récurrent enregistré.
Page 238: Pour Supprimer Plusieurs Rendez-Vous Par Date
Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Afficher RV. Les rendez-vous du jour sélectionné apparaissent dans l'affichage Jour. 3. Sélectionnez le rendez-vous à supprimer et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Del (Supprimer). Terminal mobile BlackBerry...
Page 239: Gestion Des Demandes De Réunion
Remarque : Pour créer des demandes de réunion, vous devez activer votre terminal mobile sur le logiciel BlackBerry Enterprise Server 2.1 ou supérieur. Si vous avez activé la synchronisation du calendrier mobile et si vous vous trouvez dans une zone dont la couverture mobile est suffisante, les demandes de réunion sont...
Page 240: Pour Répondre À Des Demandes De Réunion
Messages sous la forme d'un message. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. 2. Ouvrez le message de la demande de réunion. Les détails de la réunion s'affichent. Terminal mobile BlackBerry...
Page 241: Pour Afficher Des Demandes De Réunion
Gestion des demandes de réunion 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. • Si vous souhaitez envoyer une réponse sans commentaires, cliquez sur Accepter ou Refuser. • Si vous souhaitez envoyer une réponse avec des commentaires, cliquez sur Accepter avec des commentaires ou Refuser avec des commentaires. L'écran Commentaires s'affiche.
Page 242: Pour Modifier Des Demandes De Réunion
Messages de votre terminal mobile, le rendez-vous est supprimé du calendrier de votre terminal mobile et de celui de votre ordinateur. Pour éviter de manquer une réunion par inadvertance, répondez toujours aux demandes de réunion sur votre ordinateur ou votre terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 243: Pour Annuler Des Réunions
Conseils pour l'utilisation de l'application Calendrier Une fois la réunion terminée, vous pouvez la supprimer du calendrier de votre terminal mobile. Pour plus d’informations, consultez la section « Suppression de rendez-vous » à la page 237. Pour annuler des réunions Si vous avez activé...
Page 244 Calendrier • Appuyez sur la touche Entrée pour créer un rendez-vous à une heure sélectionnée ou pour afficher un rendez-vous s'il est sélectionné. Terminal mobile BlackBerry...
Page 245: Bloc-Notes
Chapitre 11 Bloc-notes Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Définition des options du bloc-notes • Ajout de mémos • Gestion des mémos • Conseils pour l'utilisation de l'application Bloc-notes...
Page 246: Définition Des Options Du Bloc-Notes
(Espace) jusqu'à ce que l'option désirée s'affiche à l'écran. Écran Options du bloc-notes 4. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'écran Bloc-notes réapparaît. Ajout de mémos Vous pouvez ajouter des mémos à votre terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 247: Pour Ajouter Des Mémos
Gestion des mémos Pour ajouter des mémos 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Bloc-notes. L'écran Rechercher s'affiche. 2. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Nouveau. Menu de l'écran Rechercher - option Nouveau 3. Tapez le titre du mémo, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous ne tapez pas de titre, vous ne pouvez pas enregistrer le mémo.
Page 248: Pour Modifier Des Mémos
3. Une boîte de dialogue s'affiche et vous invite à confirmer la suppression du mémo. Cette boîte de dialogue s'affiche si, dans l'écran Option du bloc-notes, l'option Confirmer la suppression est sélectionnée. Cliquez sur Del (Supprimer). L'écran Rechercher réapparaît sans le mémo. Terminal mobile BlackBerry...
Page 249: Conseils Pour L'utilisation De L'application Bloc-Notes
Conseils pour l'utilisation de l'application Bloc-notes Conseils pour l'utilisation de l'application Bloc-notes • Tapez les premières lettres d'un mémo pour le localiser sur l'écran Rechercher. • Appuyez sur la touche Entrée dans l'écran Rechercher, avec un mémo sélectionné pour l'ouvrir. •...
Page 250 Bloc-notes Terminal mobile BlackBerry...
Page 251: Calculatrice
Chapitre 12 Calculatrice Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Exécution d'opérations mathématiques • Exécution de conversions métriques • Fermeture de la calculatrice • Conseils pour l'utilisation de l'application Calculatrice...
Page 252: Exécution D'opérations Mathématiques
Celsius en Fahrenheit, des litres en gallons américains, des litres en gallons britanniques et vice versa. Pour convertir des mesures 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Calculatrice. L'écran Calculatrice s'affiche. 2. Tapez le nombre à convertir, puis cliquez sur Menu. Terminal mobile BlackBerry...
Page 253: Fermeture De La Calculatrice
Fermeture de la calculatrice 3. Cliquez sur le sens de conversion approprié : De métrique ou Vers métrique. Pour cet exemple, sélectionnez De métrique. Un second menu à partir duquel vous pouvez sélectionner le type de conversion à effectuer s'affiche. Les résultats convertis s'affichent sur l'écran de la calculatrice.
Page 254 Calculatrice Terminal mobile BlackBerry...
Page 255: Options
Chapitre 13 Options Cette section fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Réglage de l'alarme • Verrouillage du clavier • Personnalisation des profils de notification • Réglage de la fonction Activation/Désactivation autom. • Utilisation de la sécurité de la carte SIM •...
Page 256: Réglage De L'alarme
Entrée ou cliquez sur la molette pour fermer la boîte de dialogue. Cette action ne désactive pas l'alarme ; elle sonne de nouveau à l'heure définie même si elle a été arrêtée. Vous devez définir le champ Alarme sur Inactif pour désactiver l'alarme. Terminal mobile BlackBerry...
Page 257: Champs De L'écran Alarme
Verrouillage du clavier Si vous définissez le champ Répéter, l'alarme quotidienne sonne et une boîte de dialogue s'affiche à l'heure définie. Cliquez sur la molette ou appuyez sur la touche Entrée pour faire taire la notification. L'alarme sonne à nouveau après le laps de temps défini dans le champ Répéter.
Page 258: Personnalisation Des Profils De Notification
1. Pour plus d'informations, consultez l'Aide en ligne Paramètres du redirecteur. Messages : Permet de définir le mode de notification des e-mails, des messages PIN et SMS entrants. Téléphone : Permet de définir le mode de notification des appels téléphoniques entrants. Terminal mobile BlackBerry...
Page 259: Pour Activer Un Profil De Notification
Personnalisation des profils de notification Pour activer un profil de notification 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Profils. L'écran Profils s'affiche. 2. Sélectionnez le profil à activer. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Activer. Sur l'écran Profils, le mot (Actif) s'affiche en regard de votre sélection.
Page 260: Paramètres Des Profils Par Défaut
Régler : Permet de sélectionner le signal sonore de notification. Sélectionnez BlackBerry 1, BlackBerry 2, BlackBerry 3, BlackBerry 4, BlackBerry 5, BlackBerry 6, Sonnerie 1, Sonnerie 2, Sonnerie 3, Sonnerie 4, Sonnerie 5, Sonnerie 6, Sonnerie RU 1, Sonnerie RU 2, Sonnerie RU 3 ou Sonnerie RU 4.
Page 261 Le tableau suivant récapitule les paramètres de notification Hors de l'étui par défaut pour chaque champ du profil Puissant. Hors de Signal Volume Nombre Notification l'étui sonore de bips répétition Alarme Vibration BlackBerry 1 Élevé Aucune + Tonalité Navigateur Vibration BlackBerry 4 Élevé Aucune + Tonalité Calendrier Vibration BlackBerry 2 Élevé...
Page 262 BlackBerry 1 Faible Aucune Navigateur Vibration BlackBerry 4 Muet Aucune Calendrier Vibration BlackBerry 2 Muet Aucune Messages Vibration BlackBerry 3 Muet Aucune de niveau 1 Messages Vibration BlackBerry 3 Muet Aucune Téléphone Vibration Sonnerie 6 Muet Aucune Terminal mobile BlackBerry...
Page 263: Profil Silencieux
Le tableau suivant récapitule les paramètres de notification Dans l'étui par défaut pour chaque champ du profil Discret : Dans Signal Volume Nombre Notification l'étui sonore de bips répétition Alarme Tonalité BlackBerry 1 Faible Aucune Navigateur Vibration BlackBerry 4 Muet Aucune Calendrier Vibration BlackBerry 2 Muet Aucune...
Page 264: Profil Par Défaut
BlackBerry 4 Muet Clignotemen t du voyant Calendrier Aucune BlackBerry 2 Muet Clignotemen t du voyant Messages Aucune BlackBerry 3 Muet Clignotemen de niveau 1 t du voyant Messages Aucune BlackBerry 3 Muet Clignotemen t du voyant Terminal mobile BlackBerry...
Page 265: Pour Modifier Les Profils De Notification
Le tableau suivant récapitule les paramètres de notification Dans l'étui par défaut pour chaque champ du profil Par défaut : Dans Signal Volume Nombre Notification l'étui sonore de bips répétition Alarme Tonalité BlackBerry 1 Élevé Aucune Navigateur Vibration BlackBerry 4 Muet Aucune Calendrier Vibration BlackBerry 2 Muet Aucune...
Page 266: Pour Supprimer Un Profil De Notification
Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Éteindre la radio. N'utilisez pas la fonction Activation/Désactivation autom. Consultez la section « Consignes de sécurité importantes » à la page 9 pour plus d’informations dans les endroits où des interférences peuvent se produire. Terminal mobile BlackBerry...
Page 267 Réglage de la fonction Activation/Désactivation autom. Pour régler la fonction Activation/Désactivation autom. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. 2. Cliquez sur Activation/Désactivation autom.. L'écran Activation/Désactivation autom. s'affiche. 3. Dans le champ à définir, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'à ce que l'option de votre choix apparaisse.
Page 268: Utilisation De La Sécurité De La Carte Sim
2. Cliquez sur Carte SIM. L'écran Carte SIM s'affiche. Vérifiez que l'indication Sécurité désactivée apparaît en haut de l'écran. 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Activer la sécurité. La boîte de dialogue Entrer le code PIN s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 269: Pour Désactiver La Sécurité De La Carte Sim
Utilisation de la sécurité de la carte SIM 4. Tapez votre code PIN, puis cliquez sur la molette. Une boîte de dialogue contenant le message Sécurité activée apparaît brièvement à l'écran. Pour désactiver la sécurité de la carte SIM 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. 2.
Page 270: Personnalisation Des Options Du Terminal Mobile
4. Après avoir modifié les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'écran Options réapparaît. Options du terminal mobile Les sections ci-dessous fournissent des informations sur les options de votre terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 271: Applications
Options du terminal mobile À propos de L'écran À propos de affiche la version du logiciel et les informations de copyright de votre terminal mobile. Vous ne pouvez pas modifier les informations contenues dans cet écran. Appuyez deux fois sur la touche Échap pour revenir à l'écran Options Applications L'écran des applications affiche la liste des applications tierces installées sur votre...
Page 272 Heure : Permet de régler l'heure. Format de l'heure : Sélectionnez une horloge en format 12 heures ou 24 heures. Date : Permet de régler la date. Date du réseau : Ce champ affiche la date du jour sur le réseau mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 273 Options du terminal mobile Heure du réseau : Ce champ affiche l'heure actuelle sur le réseau mobile. Remarque : Les informations que vous définissez dans les champs Heure, Format de l'heure et Date déterminent l'affichage de la date et de l'heure dans la section d'état du terminal, et dans les écrans Calendrier et Verrouiller.
Page 274: Services De Messagerie
Enregistrer. Tous les e-mails envoyés à partir de votre terminal mobile le sont par le service de messagerie par défaut défini dans cet écran. Réseau Cet écran affiche les paramètres réseau de votre terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 275: Propriétaire
Options du terminal mobile Radio : Permet d'allumer et d'éteindre la radio de votre terminal mobile. Dans certaines circonstances, telles qu'en avion, vous devez éteindre la radio du terminal mobile pour éviter toute interférence des fréquences radio. Consultez la section « Consignes de sécurité importantes » à la page 9 pour plus d’informations sur les interférences des fréquences radio.
Page 276 Conseil : Le paramètre Vitesse du clavier contrôle la fonction de mise en majuscule automatique. Si le champ Vitesse du clavier a pour valeur Lent ou Rapide, vous pouvez maintenir une lettre enfoncée pour la mettre en majuscule. Terminal mobile BlackBerry...
Page 277: Pour Activer La Protection Par Mot De Passe
à votre terminal via le réseau mobile. Remarque : La méthode informatique mobile n'est disponible que si votre terminal mobile est compatible avec le BlackBerry Enterprise Server version 3.5 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 278: Pour Verrouiller Votre Terminal Mobile
Desktop. Si vous éteignez le terminal mobile alors que l'écran Verrouiller est activé, vous devez taper votre mot de passe lorsque vous rallumez le terminal. 1. Dans l'écran Verrouiller, actionnez la molette. La boîte de dialogue L'appareil est verrouillé s'affiche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 279: Pour Changer De Mot De Passe
Avertissement : Si vous tapez un mot de passe erroné cinq fois de suite, le système vous demande de taper blackberry pour poursuivre. Lors de vos prochaines tentatives, les caractères que vous tapez sont affichés dans la boîte de dialogue Entrer le mot de passe.
Page 280: Pour Désactiver La Protection Par Mot De Passe
2. Cliquez sur Sécurité. L'écran Sécurité s'affiche. 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Verify Security Software. La boîte de dialogue Verifying Security Software s'affiche. 4. Une fois que l'application a terminé le processus de vérification, cliquez sur Terminal mobile BlackBerry...
Page 281: Annuaire De Services
Options du terminal mobile Annuaire de services Cet écran affiche les annuaires de services de votre terminal. Carte SIM Dans l'écran Carte SIM, vous pouvez afficher des données sur l'abonné, des informations sur votre site et réseau, ainsi que le numéro de téléphone compatible SMS de votre terminal mobile.
Page 282 PIN : Ce champ affiche le numéro d'identification personnel de votre terminal mobile (PIN). IMEI : Ce champ affiche le numéro d'identité internationale d'équipement mobile (IMEI) de votre terminal. Sys. exp. : Ce champ affiche la version du système d'exploitation de votre terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 283: Mode De Stockage
Options du terminal mobile Mode de stockage Si vous ne pensez pas utiliser votre terminal mobile pendant une période de temps prolongée (plus de deux semaines), placez-le en mode de stockage. L'activation du mode de stockage diffère de l'extinction de votre terminal mobile. Intégration au Si vous avez intégré...
Page 284 Pour configurer les paramètres WTLS par défaut. 1. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. 2. Cliquez sur WTLS. L'écran WTLS s'affiche. Définissez le champs Niveau de chiffrement et Demande d'approbation du serveur selon vos préférences. Terminal mobile BlackBerry...
Page 285 Options du terminal mobile 3. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Options réapparaît. Contactez votre fournisseur de services ou votre opérateur réseau pour plus d'informations sur WTLS et les services disponibles. Guide de l'utilisateur du terminal mobile...
Page 286 Options Terminal mobile BlackBerry...
Page 287: Dépannage
Chapitre 14 Dépannage Ce chapitre fournit des informations sur les rubriques suivantes : • Questions fréquemment posées • Messages d'erreur du terminal mobile...
Page 288: Questions Fréquemment Posées
Après la récupération d'une pièce jointe, le message qui la contient est marqué comme non lu dans l'écran des messages. Ceci indique que vous pouvez visualiser la pièce jointe. Le message est marqué comme lu lorsque vous le rouvrez. Terminal mobile BlackBerry...
Page 289 Si vous avez intégré votre terminal mobile à un nouveau compte de messagerie ou à celui du fournisseur de services Internet, définissez des nouveau compte règles de filtrage dans BlackBerry Web Client pour préciser quels e-mails de messagerie ou doivent être transférés vers votre terminal mobile. Pour plus à...
Page 290: Écran Accueil
Pour synchroniser le calendrier de votre terminal mobile par le biais du réseau mobile, vérifiez que vous l'avez activé sur le logiciel BlackBerry Enterprise Server 2.1 ou supérieur. Contactez votre administrateur système pour déterminer si votre société...
Page 291 Dépannage Si le niveau de luminosité de l'écran est constamment faible, vérifiez l'option Écran/clavier dans l'écran Options. Consultez la section « Écran/Clavier » à la page 276 pour plus d’informations sur la définition de ces champs. Maintenance J'ai accidentellement laissé tomber mon terminal mobile dans l'eau et il ne fonctionne plus.
Page 292 • Si votre terminal mobile est intégré à un compte de messagerie d'entreprise, il doit être activé pour la réconciliation mobile des e-mails sur le BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou ultérieure pour Microsoft Exchange ou le BlackBerry Enterprise Server version 2.2 ou ultérieure pour Lotus Domino.
Page 293 Dépannage J'ai supprimé un e-mail sur mon ordinateur de bureau, puis réconcilié mes e-mails. Pourquoi les e-mails ne sont-ils pas supprimés sur mon terminal mobile ? Vous devez configurer l'écran Options de la liste Message pour que les messages supprimés sur votre ordinateur de bureau le soient sur votre terminal mobile chaque fois que vous réconciliez les e-mails à...
Page 294 : Microsoft L'ordinateur est-il sous tension ? Si vous utilisez Microsoft Exchange, ainsi que le redirecteur du logiciel BlackBerry Desktop et que votre ordinateur est éteint, les Exchange messages ne sont pas transférés vers votre terminal mobile. Votre ordinateur doit être allumé...
Page 295 Dépannage BlackBerry Enterprise Server pour transférer vos e-mails, il se peut que les messages ne soient pas transférés vers le terminal mobile s'ils ont été lus sur l'ordinateur de bureau avant d'être traités par le serveur. Si vous vous trouvez dans une zone dont la couverture mobile est insuffisante et que vous lisez un message sur votre ordinateur de bureau, le serveur peut ne pas reconnaître le message comme non lu avant qu'il soit traité...
Page 296 Si vous avez intégré votre terminal mobile à un compte de messagerie d'entreprise et si vous êtes en mode de stockage, générez une nouvelle clé de chiffrement lors de la réactivation du terminal mobile. Terminal mobile BlackBerry...
Page 297: Messages D'erreur Du Terminal Mobile
Dépannage Messages d'erreur du terminal mobile Les messages d'erreur suivants peuvent s'afficher lorsque vous utilisez les applications et les fonctions de votre terminal mobile : Erreur Description Connexion aux données Si ce message d'erreur apparaît dans la section d'état du refusée terminal, le réseau mobile a refusé...
Page 298: Messages D'erreur Du Service De Pièces Jointes
Échec de la conversion du document. Ce message indique que la pièce jointe que vous essayez de visualiser contient peut-être des données non valides. Vérifiez la validité de la pièce jointe en l'ouvrant dans son application d'origine. Terminal mobile BlackBerry...
Page 299: Messages D'erreur Liés Au Navigateur Wap
Dépannage Erreur Description Le mot de passe de ce document est Ce message indique que le mot de passe fourni incorrect. est incorrect. Essayez de le retaper. Format de document inconnu. Ce message indique que la pièce jointe que vous tentez de visualiser n'est pas prise en charge par le service de pièces jointes.
Page 300 Si ce message apparaît, la page Web que vous essayez d'afficher dispose pas de type de ne dispose pas de type de contenu déclaré, ce qui empêche le contenu et ne peut donc navigateur d'afficher la page. Chargez une autre page Web. pas être traitée Terminal mobile BlackBerry...
Page 301 Dépannage Erreur Description Votre terminal ne Si ce message apparaît, il se peut que vous deviez enregistrer comporte actuellement votre terminal mobile sur le réseau mobile. Vérifiez que vous vous aucun enregistrement du trouvez dans une zone dont la couverture mobile est suffisante service de configuration pour l'envoi et la réception d'e-mails.
Page 302 Web, votre navigateur utilise peut-être le mode de contenu incorrect pour cette page. Pour plus d’informations, consultez la section « Définition des options générales du navigateur » à la page 187. Terminal mobile BlackBerry...
Page 303 Dépannage Erreur Description Vous ne vous trouvez pas Si ce message apparaît, le navigateur ne peut pas récupérer de actuellement dans une pages Web, car vous vous trouvez peut-être dans une zone dont zone pouvant gérer la la couverture mobile est insuffisante. GPRS et une ou plusieurs communication de barres doivent s'afficher avec le voyant de couverture mobile données...
Page 304 Le navigateur n'a pas Ce message apparaît si vous essayez de visualiser la page Web encore chargé de page avant que le contenu soit chargé. Attendez le chargement complet de la page Web pour essayer d'afficher son adresse. Terminal mobile BlackBerry...
Page 305: Messages D'erreur Liés Au Calendrier
Dépannage Erreur Description L'adresse suivante a été Si ce message apparaît, aucun contenu n'est actuellement récupérée mais ne disponible dans la page Web ouverte. Pour recharger la page contient aucune donnée Web, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Actualiser.
Page 306: Messages D'erreur Du Champ État Du Message
Le programme de Votre programme de messagerie ne peut pas recréer le message à messagerie ne peut pas envoyer sur Internet. Vérifiez que toutes les parties du message créer de message d'origine sont présentes. Terminal mobile BlackBerry...
Page 307 Dépannage Erreur Description Le programme de Votre programme de messagerie ne peut pas envoyer le message messagerie ne peut pas sur Internet. envoyer de message Problème de formatage Un problème est survenu lors de l'envoi du message. Renvoyez-le. Si votre message n'est toujours pas envoyé, réinitialisez votre terminal mobile en appuyant sur les touches Alt, Maj droite et Retour arrière.
Page 308 Si ce message apparaît, votre terminal mobile ne reconnaît pas le pièce jointe inconnue type de fichier de la pièce jointe. Sauvegardez votre message et réinitialisez votre terminal mobile en appuyant sur les touches Alt, Maj droite et Retour arrière. Renvoyez-le. Terminal mobile BlackBerry...
Page 309 Dépannage Erreur Description Message non livré La tentative d'envoi du message a échoué. Ouvrez-le, puis visualisez le champ État du message pour plus d'informations. Données du paquet de Un problème est survenu lors de l'envoi du message. Renvoyez-le. message incorrectes Si ce message persiste, contactez votre fournisseur de services ou votre opérateur réseau pour plus d'informations.
Page 310 Consultez le Guide de démarrage pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre terminal mobile. Demande Ce message confirme que la demande d'enregistrement est bien d'enregistrement parvenue au réseau, mais celui-ci n'a pas répondu. envoyée Terminal mobile BlackBerry...
Page 311 Dépannage Erreur Description Échec de la demande de Ce message d'erreur indique généralement que la suite d'un suite message particulier ne peut pas être obtenue. Demandez de nouveau Suite. Si ce message persiste, vous pouvez toujours lire le message dans son intégralité dans le programme de messagerie de votre ordinateur.
Page 312: Messages D'erreur Liés Au Téléphone
Si ce message apparaît, votre terminal mobile ne peut pas passer connecter. Appel en un appel lorsqu'un autre appel est déjà en cours. Contactez votre cours fournisseur de services ou votre opérateur réseau pour savoir si votre terminal peut gérer les conférences. Terminal mobile BlackBerry...
Page 313 Dépannage Erreur Description Nombre maximum de Si ce message apparaît, vous avez atteint le nombre maximum de participants à la participants pour une conférence téléphonique. Vous ne pouvez conférence atteint pas ajouter d'autres participants. Mot de passe non Si ce message apparaît, vous avez commis une erreur en entrant changé...
Page 314: Messages D'erreur Liés Aux Tâches
Messages d'erreur liés aux tâches Erreur Description Attention ! La date Ce message signifie que la date tapée dans le champ Échéance d'échéance a déjà expiré est déjà passée. Indiquez une date d'échéance ultérieure pour la tâche. Terminal mobile BlackBerry...
Page 315: Messages D'erreur De Transmission
Paramètres du redirecteur. Échec causé par le Si ce message apparaît, une erreur s'est produite dans le logiciel service BlackBerry Enterprise Server. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système. Impossible de contacter Si ce message apparaît, la connexion au réseau mobile ne le service reconnaît pas votre message.
Page 316 Échec lors de l'envoi du Si vous recevez ce message d'erreur, votre message a été reçu par message le logiciel BlackBerry Enterprise Server, mais le serveur n'a pas pu l'envoyer au destinataire. Renvoyez le message ultérieurement. Échec lors de l'envoi du Si ce message apparaît, le terminal mobile possède des...
Page 317 Dépannage Erreur de Description transmission Erreur « Suite » : La suite du message a été demandée, mais ce message d'erreur identificateur non valide indique qu'un problème s'est produit lors de la réception de cette suite. Demandez de nouveau Suite. Si la suite du message ne parvient toujours pas au terminal mobile, contactez votre fournisseur de services ou votre opérateur réseau pour plus d'informations.
Page 318 Si ce message persiste, contactez votre administrateur système. Erreur de transaction - Si ce message apparaît, un problème temporaire de connexion au temporisation logiciel BlackBerry Enterprise Server a empêché l'envoi de votre message. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système. Erreur de transaction - Si ce message apparaît, une erreur est survenue au niveau de la...
Page 319 Dépannage Erreur de Description transmission Erreur inconnue Ce message peut apparaître si vous générez une clé de chiffrement manuellement et cliquez sur Mettre à jour pour la copier vers le terminal. Une erreur s'est produite alors que l'ordinateur et le terminal échangeaient des informations. Vérifiez que l'adresse électronique indiquée dans l'onglet Avancées de l'outil Paramètres du redirecteur est correcte.
Page 320 Dépannage Terminal mobile BlackBerry...
Page 321: Index
Index messages, 101 mise à jour, 128 à propos de ce guide, 23 modification du groupe, 139 activation recherche, 134 activation/désactivation suppression d'un groupe, 140 autom., 267 adresses Web, affichage, 190 Alarme, 256 affichage consignation d’appel, 160 adresses, 136 interdiction d'appels, 161 adresses de groupe, 137 Réconciliation des e-mails adresses Web, 190...
Page 322 247 appel de numéros de poste de notes d'appel, 170 société, 154 pauses et attentes, 131 attente, 150, 173 pièces jointes au carnet basculement, 152 d'adresses, 73 conférence, 174 pièces jointes dans des configuration de la messagerie Terminal mobile BlackBerry...
Page 323 Index vocale, 169 conférence, 174 définition des options générales configuration de la messagerie pour, 166 vocale, 169 désactivation du son, 156 consignation, 160 émission, 148 émission, 148 émission à l'aide de liens, 157 émission à l'aide de liens, 157 émission à partir de l'écran émission d'appels dans l'écran Accueil, 153 Téléphone, 158...
Page 324 Mois, 228 l’affichage Mois, 236 navigation dans l'affichage affichage et modification des Semaine, 227 rendez-vous dans navigation sur une date l'affichage Jour, spécifique, 228 Agenda ou passage d'un affichage à Semaine, 235 Terminal mobile BlackBerry...
Page 325 Index l'autre, 224 l'annuaire de la carte réponse aux demandes de SIM, 142 réunion, 240 ajout manuel d'adresses, 125 suppression de demandes de champs, 129 réunion, 242 changement du nom d'un champ suppression de participants, 240 défini par suppression de rendez-vous l'utilisateur, 132 dans l'affichage Jour, conseils d'utilisation, 144...
Page 326 Jour, Agenda ou d'appel, 120 Semaine, 235 gestion des messages, 120 rendez-vous dans l'affichage Navigateur, 200 Mois, 236 pièces jointes, 214 rendez-vous dans l’affichage Tâches, 220 Mois, 236 Téléphone, 178 signature automatique, 66 terminal mobile, 41 Terminal mobile BlackBerry...
Page 327 Index consignation d'appel champs, 272 description, 159 copie à partir du réseau, 273 personnalisation, 160 demandes de réunion types d'appels à consigner, 161 affichage, 241 consignation, appels annulation, 243 téléphoniques, 160 calendrier d’une tierce consignes de sécurité personne, 241 généralités, 9 changement d'invités, 242 pour les terminaux mobiles changement de participants, 240...
Page 328 écran/clavier, champs, 276 recherche par expéditeur ou effacement de champs destinataire, 112 dans le carnet d'adresses, 138 recherche par objet, 113 dans les champs des tâches, 218 réconciliation, 97 dans les champs du rédaction, 44 calendrier, 233 Terminal mobile BlackBerry...
Page 329 Index suppression, 115 messages SMS, 81 suppression de plusieurs par état, champs, 282 date, 117 état, terminal mobile, 33 suppression du terminal mobile éteindre/allumer la radio, description et de l'ordinateur, 118 de, 38 transfert, 69 exécution utilisation des fonctions Couper, conversions métriques, 252 Copier et Coller, 62 opérations mathématiques, 252...
Page 330 émission d'appels en modification d'entrées, 61 utilisant, 157 paramètre régional, 58 liens, utilisation, 35 recherche d'entrées, 60 localisation smartcase, 58 définition de la langue, 274 suppression d'entrées, 61 définition des paramètres utilisation dans les e-mails et les régionaux du Terminal mobile BlackBerry...
Page 331 Index clavier, 274 recherche par expéditeur ou destinataire, 112 renvoi, 102 suppression, 115 marquage suppression de plusieurs par messages comme non date, 117 ouverts, 105 suppression, enregistrés, 99 messages comme ouverts, 103 utilisation de la fonction tous les messages comme Insertion ouverts, 104 automatique, 56...
Page 332 55 Semaine, 235 ponctuation, 55 rendez-vous dans l'affichage verrouillage numérique, 56 Mois, 236 mise sous/hors tension signature automatique, 66 alimentation, 267 signets, 193 désactivation autom., 267 suppression d'e-mails, 118 mode de contenu Tâches, 219 Terminal mobile BlackBerry...
Page 333 Index texte, 62 navigation utilisation des fonctions Couper, contenu des pièces jointes, 211 Copier et Coller, 62 pièces jointes, 209 modules, 271 navigation dans le calendrier, 227 molette nom, affichage, 70, 90 combinée à la touche ALT, 29 notes d'appel défilement des caractères ajout, 170 spéciaux, 29...
Page 334 66 pièces jointes, 203 transfert d'appel, 163 pièces jointes affichage de la précédente, 210 affichage de la suivante, 210 page d'accueil, personnalisation, 186 affichage des pages, 211 pages Web affichage des tableaux, 211 affichage d'adresses, 190 Terminal mobile BlackBerry...
Page 335 Index affichage Document, 202 protection par mot de passe, cartes affichage Feuille de calcul, 202 SIM, 277 ajout au carnet d'adresses à public concerné, avant de partir de messages, 73 commencer, 23 ajout aux messages à partir du puces, insertion, 54 carnet d'adresses, 65 conseils, 214 contenu, 205...
Page 336 166 services spécifique, 45 options SMS, 84, 281 et enregistrement, 100 profils de notification, 259 messages PIN, 47 rendez-vous récurrents, 232 messages SMS, 81 restriction d'identité d'appel, 166 utilisation de la fonction sous-dossier par défaut pour les Terminal mobile BlackBerry...
Page 337 Index signets du suppression de demandes de navigateur, 197 réunion, 242 transfert d'appels suppression de participants, 240 téléphoniques, 163 utilisation des fonctions Couper, volume du Téléphone, 149, 154 Copier et Coller, 62 réinitialisation, horloges d'appel, 176 rendez-vous récurrents rendez-vous affichage et modification dans activation de la synchronisation l'affichage Jour, du calendrier...
Page 338 PIN, 269 éléments de l'écran désactivation, 269 Téléphone, 159 utilisation, 268 e-mails du terminal mobile et de sécurité, champs, 277 l'ordinateur, 118 signature automatique entrées d'annuaire de la carte personnalisation pour le compte SIM, 143 de messagerie Terminal mobile BlackBerry...
Page 339 Index entrées d'insertion affichage, 219 automatique, 61 ajout, 217 journaux d'appels, 115 champs, 218 mémos, 248 changement de l'état, 219 messages, 115 conseils d'utilisation, 220 messages SMS de votre carte définition d'options, 216 SIM, 117, 281 description de, 36 messages utilisant la gestion, 215 réconciliation des e- icônes d'état, 216...
Page 340 à la molette, 29 utilisation de l'écran touche DEL (Supprimer), Messages, 114 utilisation, 31 utilisation de liens, 35 touche Entrée, utilisation, 31 utilisation des fonctions Couper, touche Retour arrière, utilisation, 31 Copier et Coller, 62 touche Space (Espace), utilisation, 32 Terminal mobile BlackBerry...
Page 341 Index touches fonction Rechercher dans les utilisation de la touche Alt, 29 messages, 63 utilisation de la touche DEL fonction Rechercher dans les (Supprimer), 31 pages Web, 189 utilisation de la touche Insertion automatique, 56 Entrée, 31 liens, 35 utilisation de la touche Retour macros dans les entrées arrière, 31 d'insertion...
Page 342 Index description, 284 Terminal mobile BlackBerry...
Page 343 Index Guide de l’utilisateur du terminal mobile...

Ce manuel est également adapté pour:

5820

Blackberry 5810 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Blackberry 5810

Sommaire des Matières pour Blackberry 5810