Blackberry 5810 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blackberry Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 5810
  6. Guide d'utilisation

Blackberry 5810 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5810:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du terminal
mobile
Terminal mobile BlackBerry
Bi-bande 900/1 800 MHz
Mono-bande 1 900 MHz
Réseaux GSM/GPRS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blackberry 5810

Sommaire des Matières pour Blackberry 5810

  • Page 1 Guide d'utilisation du terminal mobile Terminal mobile BlackBerry Bi-bande 900/1 800 MHz Mono-bande 1 900 MHz Réseaux GSM/GPRS...
  • Page 2 Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, « Toujours en service, toujours connecté », le symbole représentant une enveloppe animée et le logo BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain des brevets et marques et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité importantes................7 Informations importantes relatives à la sécurité/conformité pour les terminaux mobiles en Amérique du Nord ................12 Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis) ..........15 Homologation de l'Industry Canada...............16 Informations importantes relatives à la sécurité/conformité pour les terminaux mobiles en Europe/Hong Kong ................17 Introduction ........................19 Avant de commencer....................19...
  • Page 4 Envoi de messages à l'aide de liens .................67 Lecture de messages SMS ..................68 Synthèse et conseils....................71 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique.......73 Classement de messages électroniques..............73 Recherche de messages et de journaux d'appel téléphonique ......75 Enregistrement de messages ..................85 Modification de messages..................88 Renvoi de messages ....................90 Marquage d'un message comme non ouvert ............91...
  • Page 5 Mise en attente d'appels téléphoniques ..............142 Désactivation du son lors d'appels téléphoniques ..........143 Utilisation de pauses et d'attentes .................143 Emission d'appels pour une conférence téléphonique ........144 Affichage de l'état du téléphone ................146 Émission d'appels d'urgence ..................147 Synthèse et conseils....................148 Utilisation du navigateur ...................151 Avant de commencer....................151 Navigation sur les pages Web................152 Définition des options de configuration du navigateur ........156...
  • Page 6 Utilisation de l'application Calculatrice..............205 Exécution d'opérations mathématiques..............205 Exécution de conversions métriques..............206 Fermeture de la fonction Calculatrice ..............206 Synthèse et conseils....................206 Personnalisation des options de votre terminal mobile........207 Réglage de l'alarme ....................207 Utilisation du verrouillage du clavier ..............209 Personnalisation des profils de notification ............209 Utilisation de la sécurité...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Lisez attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation de ce manuel avant d'utiliser le terminal mobile BlackBerry, sa station d'accueil/ chargement ou tout autre unité de chargement du terminal mobile BlackBerry. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement.

  • Page 8: Dispositifs Électroniques

    Consignes de sécurité importantes CONDUITE Vérifiez la législation et les règlements relatifs à l'utilisation des dispositifs sans fil en vigueur dans les régions où vous faites usage de votre véhicule. Respectez-les. L'utilisation d'un dispositif d'alerte pour actionner les phares ou l'avertisseur sonore d'un véhicule sur la voie publique est interdite.

  • Page 9: Milieux Présentant Des Risques D'explosion

    Consignes de sécurité importantes • Si le terminal mobile dispose d'une option vocale, écoutez de l'oreille opposée au stimulateur cardiaque lorsque vous émettez ou recevez des appels téléphoniques pour limiter les risques d'interférence. • Si vous pensez qu'une interférence se produit, mettez immédiatement votre terminal mobile HORS tension.

  • Page 10: Autres Lignes Directrices Sur La Sécurité

    Liquides et corps étrangers : N'introduisez jamais d'objet de quelque nature que ce soit dans les ouvertures du terminal mobile BlackBerry ou de sa station d'accueil, des pièces pourraient être court-circuitées et un incendie ou un choc électrique risquerait de se produire. N'utilisez jamais le terminal mobile ou sa station d'accueil à...
  • Page 11 Consignes de sécurité importantes sortie de l'appareil. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsque vous l'avez utilisé pendant longtemps. Service : Débranchez la station d'accueil/chargement de la prise murale et signalez le problème concernant le terminal mobile, la station d'accueil/chargement et tous les accessoires au personnel d'entretien qualifié...

  • Page 12: Informations Importantes Relatives À La Sécurité/Conformité Pour Les Terminaux Mobiles En Amérique Du Nord

    Consignes de sécurité importantes Informations importantes relatives à la sécurité/conformité pour les terminaux mobiles en Amérique du Nord EXPOSITION AUX SIGNAUX RADIOFRÉQUENCE Votre terminal mobile est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Lorsqu'il est SOUS tension, il reçoit et envoie des signaux radiofréquence (RF). Votre terminal mobile se conforme aux lignes directrices de la Commission fédérale des communications (FCC) respectant les niveaux de sécurité...
  • Page 13 Consignes de sécurité importantes La norme d'exposition pour les terminaux mobiles sans fil utilise une unité de mesure appelée le taux d'absorption spécifique, ou SAR (Specific Apsorption Rate). La limite SAR définie par la FCC/IC est de 1,6 W/kg.* Les tests pour le SAR font fonctionner, selon des positions spécifiées par la FCC/IC, le terminal mobile transmettant à...
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes sécurité importante permettant de protéger davantage le public et d'expliquer les variations des mesures. ANTENNE N'utilisez que l'antenne intégrée fournie. Une antenne non autorisée, des modifications apportées à celle-ci ou des accessoires pourraient endommager le terminal mobile et enfreindre les réglementations de la FCC. AVION Les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA)/FCC interdisent l'utilisation de la radio de votre terminal mobile en avion.

  • Page 15: Déclaration De Conformité De La Fcc (États-Unis)

    Consignes de sécurité importantes Déclaration de conformité de la FCC (États- Unis) Partie 15 classe B de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : •...

  • Page 16: Homologation De L'industry Canada

    Consignes de sécurité importantes Homologation de l'Industry Canada Cet appareil est conforme à la norme RSS 133 de l'Industry Canada, sous le numéro d'agrément 250 333 2300A. Conformité à la classe B Cet appareil est conforme aux limites de la classe B pour les émissions de bruit radioélectrique prescrites dans la norme sur le brouillage radioélectrique intitulée «...

  • Page 17: Informations Importantes Relatives À La Sécurité/Conformité Pour Les Terminaux Mobiles En Europe/Hong Kong

    Lisez attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation de ce manuel avant d'utiliser le terminal mobile BlackBerry, sa station d'accueil/ chargement ou tout autre unité de chargement du terminal mobile BlackBerry. Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement.

  • Page 18: Déclaration De Conformité Européenne

    être utilisées conformément aux réglementations aériennes pour les dispositifs électroniques. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE Research In Motion Limited déclare que le terminal mobile BlackBerry est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 19: Introduction

    Introduction Ce guide en ligne présente des informations générales et des procédures d'utilisation des fonctions avancées de votre terminal mobile. Avant de commencer Avant d'utiliser ce guide en ligne, effectuez toutes les étapes du chapitre « Démarrage » du Guide d'installation et de démarrage imprimé. Apprenez à maîtriser les applications de base de votre terminal mobile, telles que l'envoi et la réception de messages électroniques, le code PIN (code d'identification personnel) et SMS (Short Message Service), l'ajout de contacts à...

  • Page 20: Ce Guide Me Convient-Il

    Ce guide me convient-il ? Ce Guide d'utilisation du terminal mobile vous convient si vous avez déjà utilisé un terminal mobile BlackBerry ou le logiciel Desktop BlackBerry. Ce guide présente des procédures avancées et des informations détaillées sur les applications disponibles sur votre terminal mobile.

  • Page 21: À Propos De Ce Guide

    Desktop à un nouveau compte de messagerie ou à un compte existant du fournisseur d'accès Internet, vous configurez vos paramètres de messagerie sur le client Web BlackBerry. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation du client Web, cliquez sur Aide dans n'importe quelle fenêtre Client Web.
  • Page 22 Vous messagerie pouvez utiliser les fonctions décrites dans les sections signalées par d'entreprise cette note si vous avez intégré votre logiciel Desktop BlackBerry à votre compte de messagerie d'entreprise. Microsoft Les informations, présentées de cette manière et intitulées Microsoft Exchange, se rapportent aux terminaux mobiles configurés avec un...
  • Page 23 Introduction En fonction de votre plan de fournisseur d'accès ou d'exploitant de réseau, certaines applications peuvent ne pas être disponibles sur votre terminal mobile. En outre, la configuration de votre navigateur peut varier. Ce guide suppose que vous avez la possibilité d'utiliser toutes les fonctions des applications du terminal mobile.

  • Page 25: Envoi Et Lecture De Messages Électroniques Et Pin

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Votre terminal mobile propose une variété de capacités avancées pour l'envoi et la lecture de messages électroniques et de messages d'égal à égal (également appelés messages PIN). Ce chapitre décrit des fonctions telles que la définition d'options des messages, l'envoi de messages vers plusieurs contacts, l'envoi de messages uniques et la gestion de pièces jointes.

  • Page 26: Pour Envoyer Un Message Électronique À Partir D'un Annuaire De Services Spécifique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Tapez un objet dans le champ Objet et appuyez sur . Tapez votre ENTRÉE message. Une fois votre message rédigé, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Envoyer. L'écran Messages réapparaît. Si vous vous trouvez dans une zone de couverture suffisante pour envoyer des messages électroniques, une coche s'affiche rapidement en regard du message.

  • Page 27: Envoi De Messages Pin

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN L'écran Messages réapparaît. Le message est envoyé à partir du compte sélectionné. Votre service par défaut s'affiche en premier dans le menu. Remarque Si vous répondez à un message ou le transférez, vous ne pouvez pas sélectionner l'annuaire de services à...

  • Page 28: Icônes D'état Des Messages

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Menu de l'écran À - option Code PIN Tapez un objet dans le champ Objet et appuyez sur . Tapez votre ENTRÉE message. Une fois votre message rédigé, cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 29: Définition D'options Du Message En Cours

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Icône Description message PIN remis au terminal mobile du destinataire message électronique rédigé enregistré (non envoyé) erreur lors de la transmission de message non lu message renvoyé, erreur lors de sa transmission nouveau message reçu et non lu message ouvert message électronique classé...

  • Page 30: Définition D'options Du Message

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Options. L'écran Options du message en cours s'affiche. Dans le champ Importance, appuyez sur pour changer le degré ESPACE d'importance du message en cours de rédaction. Sélectionnez Faible, Normale ou Haute.

  • Page 31: Pour Définir Les Options Du Message

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN option est définie sur Oui. • Considérer PIN comme niveau 1 : Permet de spécifier si les messages PIN doivent être considérés comme de haute priorité. Par défaut, cette option est définie sur Oui. Intégration au Si vous avez intégré...

  • Page 32: Insertion De Symboles

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Une fois les champs modifiés, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Messages s'affiche. Remarque Vous pouvez également modifier les options du message à partir de l'écran Messages enregistrés. Insertion de symboles Vous pouvez mettre vos messages en valeur en insérant des symboles à...

  • Page 33: Pour Insérer Des Caractères Spéciaux

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Le symbole est inséré dans le message. Conseil Vous pouvez également insérer des symboles dans les écrans Nouvelle adresse, Modifier l'adresse, Recherche de messages et New AutoText (Nouvelle insertion automatique) en appuyant sur les touches ESPACE Vous pouvez insérer des puces dans vos messages en appuyant sur les touches...

  • Page 34: Fonctionnement De L'insertion Automatique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN • la correction de mots souvent mal orthographiés, • la substitution d'abréviations et d'acronymes par des mots entiers, • l'insertion d'expressions dans un message en ne tapant qu'un seul mot-clé, • l'insertion de signes de ponctuation et de symboles dans votre message sans utiliser la touche ni la bibliothèque de symboles.

  • Page 35: Pour Ajouter Une Nouvelle Entrée D'insertion Automatique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Rédaction d'un message - correction par insertion automatique Pour ajouter une nouvelle entrée d'insertion automatique Vous pouvez personnaliser la base de données d'insertion automatique en y ajoutant vos propres entrées. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. Cliquez sur Insertion automatique.
  • Page 36 Envoi et lecture de messages électroniques et PIN La liste d'entrées automatiques est modifiée en fonction du paramètre régional sélectionné pour votre terminal mobile. Lorsque vous ajoutez de nouvelles entrées, vous pouvez spécifier si vous souhaitez qu'elles soient disponibles pour tous les paramètres régionaux ou pour un paramètre spécifique. Dans le champ Paramètre régional, appuyez sur pour sélectionner le ESPACE...
  • Page 37 Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Pour ajouter une nouvelle entrée d'insertion automatique à l'aide d'une macro Vous pouvez utiliser les macros d'insertion automatique pour entrer rapidement des éléments variables tels que la date et l'heure courantes, le numéro de téléphone et le code PIN du terminal mobile et des informations sur le propriétaire.

  • Page 38: Pour Rechercher Une Insertion Automatique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Pour rechercher une insertion automatique Au lieu de parcourir la liste de vos entrées d'insertion automatique, vous pouvez effectuer une recherche pour trouver rapidement une entrée. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Options. L'écran Options s'affiche. Cliquez sur Insertion automatique.

  • Page 39: Pour Supprimer Une Entrée D'insertion Automatique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Après avoir modifié l'entrée d'insertion automatique, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Insertion automatique réapparaît et affiche vos modifications. Remarque Pour modifier des entrées d'insertion automatique pendant la rédaction d'un message, cliquez sur la molette pour afficher le menu et cliquez sur Modifier l'insertion automatique.

  • Page 40: Ponctuation Automatique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN • Lors de la frappe, la première lettre tapée est automatiquement en majuscule, de même que chaque lettre précédée d'un point. Votre terminal mobile reconnaît le début d'une nouvelle phrase et effectue lui-même la mise en majuscule.

  • Page 41: Utilisation De Liens

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Utilisation de liens Lors de la réception d'un message électronique, PIN ou SMS, votre terminal mobile reconnaît les numéros de téléphone, les adresses de sites Web, les adresses électroniques et les codes PIN dans le corps du message et les convertit en liens. Lorsque vous sélectionnez un lien souligné...

  • Page 42: Pour Coller Du Texte Dans Un Message

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Pour coller du texte dans un message Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. Pendant la rédaction d'un message, placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez coller le texte. Cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 43: Envoi Simultané De Messages À Plusieurs Contacts

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Rédaction d'un message - entrée du carnet d'adresses en pièce jointe Reportez-vous à la section « Ajout d'adresses » à la page 102 pour des informations sur la manière d'ajouter une nouvelle entrée du carnet d'adresses. Envoi simultané...

  • Page 44: Envoi À Des Destinataires Ponctuels

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Menu de l'écran À - option Ajouter Cc Sélectionnez un nom et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Adresse électronique. Continuez à ajouter des noms jusqu'à ce que tous les destinataires voulus soient ajoutés au message.

  • Page 45: Pour Envoyer Un Message À Un Destinataire Ponctuel

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Pour envoyer un message à un destinataire ponctuel Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. Faites défiler jusqu'à l'option [Utilisation unique] et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur une méthode d'envoi (message électronique ou code PIN).

  • Page 46: Personnalisation De La Signature Automatique

    à celui du fournisseur d'accès Internet, vous pouvez nouveau compte personnaliser votre signature automatique sur le client Web de messagerie BlackBerry. Consultez l'Aide en ligne client Web BlackBerry pour plus ou à celui du d'informations. fournisseur d'accès Internet...

  • Page 47: Pour Personnaliser La Signature Automatique

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Pour personnaliser la signature automatique Dans BlackBerry Desktop Manager, double-cliquez sur l'icône Paramètres du redirecteur. La fenêtre Paramètres du redirecteur s'affiche. Dans l'onglet Général, dans la section Signature automatique, cliquez dans la zone de texte.

  • Page 48: Lecture De Messages Électroniques Ou Pin

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Rédaction d'un message - spécification d'une confirmation de remise Tapez votre message et envoyez-le. Une fois le message envoyé sur le terminal mobile du destinataire, vous recevez un nouveau message vous informant de la remise de votre message envoyé.
  • Page 49 Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Classer le message : Cette action classe le message électronique en cours dans un dossier spécifié. Si vous réconciliez les messages électroniques entre le terminal mobile et l'ordinateur, les messages électroniques classés sur le terminal mobile sont déplacés vers le dossier correspondant de l'ordinateur.
  • Page 50 Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Suite : Cette action demande la partie restante d'un long message électronique au programme de messagerie de votre ordinateur. Cette action n'est disponible que si le texte du message électronique dépasse deux kilo-octets. Adresse électronique : Cette option envoie un message électronique à...

  • Page 51: Réception De Messages Électroniques Longs

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Élément non ouvert suivant : Cette action ferme l'élément en cours et ouvre l'élément non ouvert suivant (le cas échéant) Intégration au Si vous répondez à un message électronique à l'aide de votre terminal mobile, le message correspondant dans le programme de messagerie compte de de votre ordinateur est marqué...

  • Page 52: Gestion Des Pièces Jointes

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Menu de message électronique ouvert - option Suite Si vous sélectionnez Suite et si vous vous trouvez dans une zone de couverture mobile suffisante pour recevoir des messages électroniques, la partie suivante du message vous est envoyée. Vous êtes averti de la réception de la partie suivante du message.

  • Page 53: Pour Transférer Des Fichiers Joints

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Vous pouvez afficher les pièces jointes de carnet d'adresses envoyées à partir d'autres terminaux mobiles, puis les ajouter à votre carnet d'adresses. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Ajout d'adresses » à la page 102. Intégration au Si vous avez intégré...

  • Page 54: Pour Gérer Des Pièces Jointes Au Carnet D'adresses

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Sélectionnez un destinataire et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Adresse électronique. Tapez un autre message si vous le désirez. Votre message contient le fichier joint. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Envoyer. L'écran Messages réapparaît et affiche l'état du message électronique envoyé.

  • Page 55: Pour Gérer Des Pièces Jointes De Demande De Réunion Et De Réponse À La Réunion

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN cliquez sur Mettre à jour l'adresse. Si le contact n'apparaît pas dans votre carnet d'adresses, cliquez sur Ajouter au carnet d'adresses. La pièce jointe est ajoutée à votre carnet d'adresses et la pièce jointe ouverte réapparaît.

  • Page 56: Synthèse Et Conseils

    Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Synthèse et conseils Ce chapitre vous a présenté les capacités avancées du terminal mobile pour la rédaction et la lecture de messages électroniques et PIN. Il vous a également décrit les fonctions de formatage automatique, l'insertion automatique, la réception de la suite d'un message et la gestion des pièces jointes.
  • Page 57 Envoi et lecture de messages électroniques et PIN Conseils pour l'envoi et la lecture de messages électroniques et PIN Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller • Appuyez sur la touche et cliquez sur la molette pour entrer le mode de sélection. •...

  • Page 59: Envoi Et Lecture De Messages Sms

    Envoi et lecture de messages SMS Ce chapitre explique comment envoyer et recevoir des messages SMS de 160 caractères maximum de/vers des numéros compatibles SMS. Un numéro compatible SMS est un numéro de téléphone (Bureau, Domicile, Portable ou Pager) disposant des fonctions SMS. Remarque Vous pouvez trouver le numéro de téléphone compatible SMS de votre terminal mobile sur l'écran de la carte SIM.
  • Page 60 Envoi et lecture de messages SMS Menu de l'écran À - option SMS Remarque Si l'entrée du carnet d'adresses de votre destinataire contient plusieurs numéros de téléphone, vous êtes invité à sélectionner le numéro de destination du message SMS. Cliquez sur le numéro à utiliser. Tapez votre message.
  • Page 61 Envoi et lecture de messages SMS si GSM, gprs ou GPRS ainsi qu'une ou plusieurs barres apparaissent dans l'indicateur de couverture mobile). Remarque Dans l'application Options de l'écran SMS, si vous avez défini le champ Rapports de remise sur Actif, un D accompagné de la coche s'affiche une fois le message remis à...

  • Page 62: Définition Des Options Sms

    Envoi et lecture de messages SMS Définition des options SMS Vous pouvez personnaliser les options de message de vos messages SMS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « SMS » à la page 227. Utilisation de l'insertion automatique dans les messages SMS La fonction Insertion automatique de votre terminal mobile remplace automatiquement certaines entrées tapées par un texte préprogrammé.
  • Page 63 Envoi et lecture de messages SMS Dans le champ Remplacer, tapez une brève formule pour le message fréquemment utilisé. (pour cet exemple, tapez le texte jmidi). Dans le champ Par , tapez le texte de remplacement. (pour cet exemple, tapez le texte Peux-tu me rejoindre chez Joe à...

  • Page 64: Pour Utiliser Votre Entrée D'insertion Automatique Dans Un Message Sms

    Envoi et lecture de messages SMS Insertion automatique : Menu de l'écran Nouveau - option Enregistrer La nouvelle entrée d'insertion automatique s'affiche dans la liste des entrées d'insertion automatique par ordre alphabétique. Lorsque vous utilisez cette entrée d'insertion automatique dans un message et que vous appuyez sur , le texte ESPACE correspondant est inséré...
  • Page 65 Envoi et lecture de messages SMS Tapez votre message. Pendant que vous tapez, utilisez le mot-clé d'insertion automatique. (pour cet exemple, tapez le texte jmidi et appuyez sur ESPACE Message SMS - mot-clé d'insertion automatique Dès que vous appuyez sur , le mot-clé...

  • Page 66: Envoi À Des Destinataires Ponctuels

    Envoi et lecture de messages SMS Envoi à des destinataires ponctuels Vous souhaiterez peut-être envoyer un message SMS sans ajouter le destinataire au carnet d'adresses du terminal mobile. Vous pouvez le faire en sélectionnant [Utilisation unique] pendant la rédaction du message. Remarque Cette option d'envoi est une méthode accélérée et les informations du destinataire ne sont PAS ajoutées au carnet d'adresses.

  • Page 67: Envoi De Messages À L'aide De Liens

    Envoi et lecture de messages SMS Tapez un message. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Envoyer. Vous pouvez afficher l'état de votre message envoyé sur l'écran Messages. Envoi de messages à l'aide de liens Le terminal mobile identifie les numéros de téléphone dans le corps des messages et les convertit en liens.

  • Page 68: Lecture De Messages Sms

    Envoi et lecture de messages SMS Lecture de messages SMS Lorsque vous recevez un nouveau message SMS, le terminal mobile affiche une notification sur l'écran Accueil et peut fournir une autre notification en fonction de la configuration de ses profils de notification. Remarque Si vous recevez un message SMS général provenant du fournisseur d'accès ou de l'exploitant de réseau, le message SMS ouvert s'affiche sur...

  • Page 69: Options Des Messages Sms Reçus

    Envoi et lecture de messages SMS Message SMS ouvert Options des messages SMS reçus Une fois que vous avez lu un nouveau message SMS, vous pouvez cliquer sur l'une des commandes de menu suivantes : Marquer comme non ouvert : Cette action marque le message SMS en cours comme non ouvert.
  • Page 70 Envoi et lecture de messages SMS trouve en haut du message SMS ouvert et qu'une adresse électronique a été enregistrée pour ce contact dans le carnet d'adresses. PIN : Cette option envoie un message PIN à l'expéditeur du message SMS ouvert. Cette option n'est disponible que lorsque le curseur se trouve en haut du message SMS ouvert et qu'un code PIN a été...

  • Page 71: Synthèse Et Conseils

    Envoi et lecture de messages SMS Synthèse et conseils Ce chapitre vous a expliqué comment envoyer des messages SMS et comment utiliser l'insertion automatique pour réduire le temps de frappe. Il vous a également expliqué comment ouvrir des messages SMS reçus et comment la fenêtre de session de votre terminal mobile permet de donner un contexte à...
  • Page 72 Envoi et lecture de messages SMS Conseils pour l'envoi et la lecture des messages SMS • Maintenez la touche enfoncée et actionnez la molette pour sélectionner le caractère suivant. Actionnez la molette pour sélectionner la ligne du texte. • En mode de sélection, appuyez sur la touche et cliquez sur la molette pour copier le texte ou le caractère sélectionné.

  • Page 73: Gestion Des Messages Et Des Journaux D'appel Téléphonique

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Ce chapitre vous explique comment organiser, personnaliser et rechercher des messages et journaux d'appel téléphonique avec plus d'efficacité. Remarque Certaines des procédures suivantes ne s'appliquent qu'aux messages électroniques. Selon votre plan de fournisseur d'accès, l'application Téléphone peut ne pas être disponible sur votre terminal mobile.

  • Page 74: Pour Classer Un Message Électronique

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Pour classer un message électronique Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. Faites défiler jusqu'au message électronique à classer et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Classer le message. L'écran Sélectionner le dossier s'affiche.

  • Page 75: Recherche De Messages Et De Journaux D'appel Téléphonique

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Sélectionner le dossier - option Classer le message L'écran Messages réapparaît. Remarque Vous pouvez également classer un message ouvert. Pendant la lecture d'un message, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Classer le message.

  • Page 76: Pour Effectuer Une Recherche

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique effectuer une recherche unique. Plusieurs recherches par défaut sont pré- programmées sur le terminal mobile. Remarque Vous pouvez également rechercher des messages à partir des applications Messages et Messages enregistrés. Il n'est pas nécessaire de compléter tous les champs de l'écran Messages enregistrés.
  • Page 77 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Dans le champ Objet, tapez les mots-clés à rechercher. Lorsque vous tapez du texte dans ce champ, l'application Recherche de messages recherche les phrases contenant ces caractères dans la ligne d'objet des messages électroniques et PIN.
  • Page 78 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Écran Sélectionner le dossier - sélection d'un dossier Dans le champ Afficher, appuyez sur pour sélectionner le type ESPACE d'éléments que vous souhaitez trouver et afficher. Sélectionnez Envoyés et reçus, Envoyés uniquement, Reçus uniquement ou Enregistrés uniquement. Conseil Dans le champ Afficher, sélectionnez Envoyés et reçus pour afficher tous les messages et les appels téléphoniques passés et reçus répondant aux...
  • Page 79 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Enregistrer la recherche - option Enregistrer Les résultats de la recherche s'affichent sur l'écran Résultats de la recherche . Si vous avez enregistré la recherche, son nom apparaît dans la section d'état du terminal mobile.

  • Page 80: Pour Rappeler Une Recherche

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Développer. Pour réduire des dossiers, faites défiler jusqu'à un dossier accompagné d'un signe moins (-) et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Réduire. • La sélection d'un dossier très spécifique limite la portée de votre recherche. Si vous vous trouvez dans un dossier de bas niveau et n'avez trouvé...

  • Page 81: Pour Modifier Une Recherche Une Fois

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Sélectionnez la recherche dont vous voulez modifier les termes. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Modifier la recherche. L'écran Enregistrer la recherche s'affiche. Menu de l'écran Recherche - option Modifier la recherche Modifiez n'importe quelles informations contenues dans les champs.

  • Page 82: Pour Supprimer Une Recherche

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Recherche - option Sélectionner la recherche Vous pouvez modifier n'importe quel champ. Une fois vos changements effectués, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Recherche. Les résultats s'affichent sur l'écran Résultats de la recherche. Les modifications apportées à...

  • Page 83: Pour Rechercher L'expéditeur Ou Le Destinataire

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Recherche - option Supprimer la recherche Une boîte de dialogue s'affiche, vous invitant à confirmer la suppression de la recherche sélectionnée. Cliquez sur Supprimer. L'écran Recherche réapparaît ; la recherche n'y figure plus. Pour rechercher l'expéditeur ou le destinataire Lorsque vous avez sélectionné...

  • Page 84: Pour Rechercher Des Messages Électroniques Et Pin Par Objet

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Messages - option Rechercher l'expéditeur Remarque Pour rechercher tous les messages concernant un destinataire particulier, faites défiler jusqu'à un message envoyé et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Rechercher le destinataire. L'écran Résultats de la recherche affiche tous les messages reçus de cet expéditeur.

  • Page 85: Enregistrement De Messages

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Messages - option Rechercher l'objet Tous les messages électroniques ou PIN ayant cet objet, y compris les messages envoyés, les réponses et les transferts, s'affichent. Enregistrement de messages Enregistrez les messages importants en les copiant dans une liste séparée sur votre terminal mobile.
  • Page 86 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique s'affiche brièvement à l'écran. Le message est copié dans l'écran Messages enregistrés mais reste également sur l'écran Messages. Message ouvert - Boîte de dialogue Marquage d'un élément comme enregistré Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Fermer. L'écran Messages s'affiche.

  • Page 87: Pour Enregistrer Un Message Électronique Ou Pin Pendant Sa Rédaction

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique téléphonique » à la page 93 pour plus d'informations sur la suppression de messages. Pour supprimer des messages de l'écran Messages enregistrés Pour supprimer un message enregistré, vous devez le supprimer de l'écran Messages enregistrés.

  • Page 88: Modification De Messages

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Composer. L'écran À s'affiche. Pendant la rédaction d'un message électronique ou PIN, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer le brouillon. L'écran Messages s'affiche.

  • Page 89: Pour Changer Des Adresses

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de message ouvert - option Modifier le message Vous pouvez modifier le message. Une fois les modifications apportées, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Envoyer. L'écran Messages réapparaît. Remarque Vous pouvez utiliser les fonctions couper, copier et coller du terminal mobile pour modifier des messages.

  • Page 90: Renvoi De Messages

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Apportez d'autres modifications éventuelles au message et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Envoyer. L'écran Messages réapparaît et le message modifié est envoyé au nouveau destinataire. Remarque Vous pouvez aussi changer l'adresse d'un message pendant sa rédaction.

  • Page 91: Marquage D'un Message Comme Non Ouvert

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu Message envoyé - option Envoyer de nouveau L'écran Messages réapparaît et votre message est renvoyé. Remarque Lorsque vous renvoyez un message dont l'envoi initial a réussi, une copie du message d'origine reste sur l'écran Messages. Lorsque vous renvoyez un message dont l'envoi initial a échoué, le message d'origine est renvoyé.

  • Page 92: Marquage De Tous Les Messages Comme Ouverts

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Menu de l'écran Messages - option Marquer comme non ouvert Le message est marqué comme non ouvert. Remarque Vous pouvez utiliser la même procédure pour marquer comme ouvert un message non ouvert. Sélectionnez un message et, sur l'écran Messages, cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 93: Suppression De Messages Et De Journaux D'appel Téléphonique

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. Sélectionnez un champ de date. Cliquez sur la molette pour afficher le menu et sur Marquer préc. comme ouverts. Menu de l'écran Messages - option Marquer préc. comme ouverts Tous les messages de la liste antérieurs à...
  • Page 94 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. Faites défiler jusqu'au message ou au journal d'appel téléphonique à supprimer et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Supprimer.

  • Page 95: Pour Supprimer Plusieurs Éléments Par Date

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique Remarque Vous pouvez supprimer un message ouvert. Vous pouvez également supprimer des messages à partir des écrans des fonctions Recherche de messages et Messages enregistrés. Si vous demandez la suite d'un message électronique, vous ne devez pas le supprimer tant que vous n'avez pas reçu l'autre partie.
  • Page 96 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique L'écran Messages réapparaît et les éléments ne figurent plus dans la liste. Pour supprimer des messages électroniques sur votre terminal mobile ou votre ordinateur Intégration au Si vous avez intégré votre logiciel Desktop à un compte de messagerie d'entreprise, vous pouvez configurer les options de vos compte de messages de sorte que les messages électroniques supprimés sur...

  • Page 97: Gestion Des Appels Téléphoniques Sur L'écran Messages

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique d'informations sur la réconciliation des messages électroniques.) Le message est supprimé de l'ordinateur et du terminal mobile. Remarque Tous les messages électroniques archivés que vous supprimez de votre terminal mobile le sont également du dossier correspondant de l'ordinateur, dans l'écran Options de la liste des messages, le champ Suppression activée est défini sur Ordinateur et terminal mobile.

  • Page 98: Pour Afficher Des Journaux D'appel Sur L'écran Messages

    Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique L'écran Téléphone s'affiche et le terminal mobile compose le numéro de téléphone du contact sélectionné. Remarque Vous pouvez également rappeler rapidement un contact ou un numéro sur l'écran Messages. Faites défiler jusqu'à un appel émis ou reçu et cliquez sur la molette pour afficher le menu.
  • Page 99 Gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique envoyer de nouveau des messages électroniques et PIN, et marquer comme non ouverts des messages électroniques, PIN et SMS. Conseils pour la gestion des messages et des journaux d'appel téléphonique • Appuyez sur les touches pour afficher tous les messages entrants sur les écrans Messages ou Messages enregistrés.

  • Page 101: Utilisation Du Carnet D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Votre terminal mobile contient un carnet d'adresses pour le stockage de contacts personnels et professionnels. Vous pouvez conserver un enregistrement personnalisé d'adresses électroniques, PIN, adresses postales, fonctions et numéros du pager, de fax, de téléphone professionnel et personnel. Définition d'options du carnet d'adresses Vous pouvez personnaliser les options suivantes du carnet d'adresses.

  • Page 102: Ajout D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Écran Options du carnet d'adresses - définition d'options Une fois les champs modifiés, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Rechercher réapparaît. Remarque Vous pouvez également ouvrir et modifier les options du carnet d'adresses sur l'écran À...

  • Page 103: Pour Ajouter Des Adresses Manuellement

    Utilisation du carnet d'adresses Pour ajouter des adresses manuellement Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Nouveau. L'écran Nouvelle adresse s'affiche. Entrez les informations de votre contact et appuyez sur la touche à...

  • Page 104: Pour Ajouter Des Adresses À Partir De Messages Reçus

    Utilisation du carnet d'adresses Pour ajouter des adresses à partir de messages reçus Lorsque vous recevez un nouveau message d'une personne qui ne figure pas dans le carnet d'adresses de votre terminal mobile, vous pouvez ajouter l'adresse électronique, le PIN ou le numéro de téléphone compatible SMS à partir du message ouvert.

  • Page 105: Pour Ajouter Des Adresses À Partir De Liens

    Utilisation du carnet d'adresses Pour ajouter des adresses à partir de liens Vous pouvez également ajouter des contacts à votre carnet d'adresses à partir de liens qui apparaissent dans vos messages. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Messages. L'écran Messages s'affiche. Ouvrez un message reçu contenant un lien.

  • Page 106: Pour Mettre À Jour Des Adresses À Partir De L'écran Téléphone

    Utilisation du carnet d'adresses L'écran Téléphone réapparaît. Le numéro y a été remplacé par le nom spécifié pour le contact. Pour mettre à jour des adresses à partir de l'écran Téléphone Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche.
  • Page 107 Utilisation du carnet d'adresses Prénom : Tapez le prénom de votre contact. Ce champ accepte les lettres, les chiffres et les symboles. Nom : Tapez le nom de votre contact. Ce champ accepte les lettres, les chiffres et les symboles. Conseil Tapez le nom complet de votre contact dans le champ Prénom ou Nom et appuyez sur la touche...
  • Page 108 Utilisation du carnet d'adresses Remarque Vous pouvez taper des numéros compatibles SMS dans les champs Bureau, Domicile, Portable et Pager. Lors de la saisie d'un numéro compatible SMS dans un champ du carnet d'adresses, précisez le code pays et l'indicatif régional. Si vous avez défini vos options de numérotation intelligente dans la fonction Téléphone, vous ne devez pas taper le code pays ni l'indicatif régional.

  • Page 109: Ajout De Pauses Et D'attentes

    Utilisation du carnet d'adresses Utilisateur 1, Utilisateur 2, Utilisateur 3, Utilisateur 4 : Personnalisez ces champs pour entrer des informations spéciales pour chaque contact. Reportez-vous à la section « Changement des noms de champs définis par l'utilisateur » à la page 110 pour plus d'informations sur la personnalisation de ces champs.

  • Page 110: Pour Ajouter Des Pauses Et Des Attentes

    Utilisation du carnet d'adresses Pour ajouter des pauses et des attentes Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. Ouvrez une entrée du carnet d'adresses existante ou créez-en une. Dans le champ Bureau, Domicile, Portable ou Pager, tapez la première partie du numéro de téléphone et cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 111: Gestion Des Entrées Du Carnet D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Menu de l'écran Nouvelle adresse - option Changer le nom du champ Cliquez sur Changer le nom du champ. Supprimez le nom actuel du champ. Tapez un nouveau nom de champ et cliquez sur la molette. Le nom du champ est changé...

  • Page 112: Pour Chercher Des Entrées Du Carnet D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Pour chercher des entrées du carnet d'adresses Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. Tapez la ou les premières lettres du nom du contact à rechercher. La ou les lettres tapées s'affichent en haut de l'écran. Pour retourner à...

  • Page 113: Pour Supprimer Des Entrées Du Carnet D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Pour supprimer des entrées du carnet d'adresses Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche. Faites défiler jusqu'au contact à supprimer. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Supprimer. Une boîte de dialogue s'affiche, vous invitant à confirmer la suppression de l'adresse.

  • Page 114: Pour Ajouter Une Entrée D'annuaire Téléphonique Sim

    Utilisation du carnet d'adresses Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM. L'écran Rechercher apparaît, affichant le message Chargement de l'annuaire de la carte SIM. Remarque Si vous cliquez sur la molette ou appuyez sur pendant que le ÉCHAP terminal mobile lit la carte SIM, le message Lecture de la carte SIM...

  • Page 115: Pour Modifier Une Entrée D'annuaire Téléphonique Sim

    Utilisation du carnet d'adresses Dans les champs Nom et Téléphone, tapez le nom et le numéro de téléphone du contact. Remarque Le nombre de caractères admis dans le champ Nom est configuré par le fournisseur d'accès ou l'exploitant de réseau lors de la fourniture de la carte SIM.

  • Page 116: Pour Ajouter Des Entrées D'annuaire Téléphonique Sim Au Carnet D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Pour ajouter des entrées d'annuaire téléphonique SIM au carnet d'adresses Si des contacts contenus dans l'annuaire téléphonique SIM ne figurent pas dans le carnet d'adresses du terminal mobile, vous pouvez les y ajouter. Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Carnet d'adresses. L'écran Rechercher s'affiche.

  • Page 117: Synthèse Et Conseils

    Utilisation du carnet d'adresses Une boîte de dialogue s'affiche, vous invitant à confirmer la suppression de l'adresse. (Cette boîte de dialogue ne s'affiche que si Confirmer la suppression est activé sur l'écran Options du carnet d'adresses.) Cliquez sur Supprimer. L'écran Rechercher réapparaît et l'entrée ne figure plus dans la liste. Synthèse et conseils Ce chapitre vous a expliqué...

  • Page 119: Utilisation De L'application Téléphone

    Utilisation de l'application Téléphone L'application Téléphone permet de passer des appels téléphoniques et d'en recevoir à partir de votre terminal mobile. Vous pouvez téléphoner à des destinataires ponctuels, utiliser des notes d'appel, mettre en attente les appels et désactiver le micro, ainsi que configurer les paramètres pour l'application Téléphone.
  • Page 120 Utilisation de l'application Téléphone Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Nouvel appel. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche. Sélectionnez un contact existant (ou ajoutez-en un au besoin) et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appeler. Menu de l'écran Sélectionner l'adresse - option Appel Remarque Si vous avez spécifié...
  • Page 121 Utilisation de l'application Téléphone Remarque En cours d'appel, vous pouvez toujours utiliser les autres applications de votre terminal mobile. Toutefois, vous ne pouvez pas envoyer ni recevoir des messages électroniques ou PIN ni parcourir des pages Web. Vous pouvez en revanche envoyer et recevoir des messages SMS. En cours d'appel, les options Mettre fin à...

  • Page 122: Réponse Aux Appels Téléphoniques

    Utilisation de l'application Téléphone Icône Description appel émis ou reçu ; cette icône s'affiche sur l'écran Messages message vocal en attente dans la boîte de messagerie vocale ; cette icône s'affiche sur l'écran Messages si la messagerie vocale est activée sur votre compte accompagnée de l'indication Appel manqué, cette icône indique un appel manqué...
  • Page 123 Utilisation de l'application Téléphone Le rétroéclairage s'allume automatiquement lorsque vous recevez un appel téléphonique. Remarque Si vous rédigez un message électronique, PIN ou SMS, ou si vous utilisez une autre application du terminal mobile, lorsque vous recevez un appel téléphonique, l'action est interrompue tant que vous n'avez pas répondu ou ignoré...

  • Page 124: Pour Basculer D'un Appel Téléphonique À L'autre

    Utilisation de l'application Téléphone • Si vous ne souhaitez pas répondre à l'appel entrant, cliquez sur Ignorer. L'appelant entend une tonalité d'occupation ou est dirigé vers votre messagerie vocale, en fonction de votre plan de services. Remarque Vous devez vous abonner à un service de mise en attente de l'appel pour que les options Répondre et mettre en attente, Répondre - suspendre l'appel en cours, Répondre - mettre l'appel en cours en attente, et Répondre - suspendre tous s'affichent lorsque vous recevez un appel...

  • Page 125: Utilisation De Raccourcis Pendant Un Appel

    Utilisation de l'application Téléphone Menu de l'écran Téléphone - option Mettre fin à l'appel Conseil Si vous n'êtes connecté qu'à un seul appel, appuyez sur la touche ENTRÉE pour mettre fin à un appel. Pour mettre fin à un appel, cliquez deux fois sur alors que le terminal ÉCHAP mobile se trouve dans l'étui.

  • Page 126: Composition De Lettres

    Utilisation de l'application Téléphone Composition de lettres Généralement, lorsque vous appuyez sur une touche dans l'application Téléphone, le numéro associé est introduit. Si le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler contient des lettres et que vous n'en connaissez pas l'équivalent, vous pouvez composer ces lettres en appuyant sur tout en les tapant.

  • Page 127: Émission D'appels Téléphoniques Vers Des Destinataires Ponctuels

    Utilisation de l'application Téléphone Émission d'appels téléphoniques vers des destinataires ponctuels Vous souhaiterez peut-être émettre un appel sans inclure le destinataire dans le carnet d'adresses du terminal mobile. Remarque Si vous suivez cette procédure, l'adresse du destinataire n'est PAS ajoutée au carnet d'adresses. Pour émettre des appels téléphoniques ponctuels Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone.

  • Page 128: Gestion Des Appels Téléphoniques Sur L'écran Téléphone

    Utilisation de l'application Téléphone Gestion des appels téléphoniques sur l'écran Téléphone Vos contacts les plus fréquents figurent sur l'écran Téléphone. Les contacts qui vous appellent le plus souvent se trouvent en début de liste. Remarque Si vous avez émis ou reçu un appel téléphonique d'une personne ne figurant pas dans votre carnet d'adresses, l'écran Téléphone n'affiche que le numéro de téléphone.

  • Page 129: Personnalisation Des Options Du Téléphone

    Utilisation de l'application Téléphone Vous pouvez retourner à l'écran Téléphone , le contact étant supprimé de la liste. Remarque Lorsque vous supprimez des éléments de l'écran Téléphone, vous supprimez le contact figurant sur l'écran. Vous ne supprimez pas de contacts du carnet d'adresses de votre terminal mobile. Personnalisation des options du téléphone Vous pouvez personnaliser les options du téléphone suivantes.

  • Page 130: Personnalisation De La Consignation D'appel

    Utilisation de l'application Téléphone Remarque Selon votre fournisseur d'accès, certaines options de téléphone peuvent ne pas être disponibles sur votre terminal mobile. Contactez votre fournisseur d'accès votre exploitant réseau pour plus d'informations sur les services disponibles. Personnalisation de la consignation d'appel Par défaut, votre terminal mobile consigne tous les appels émis ou reçus sur l'écran Messages.

  • Page 131: Définition De L'interdiction D'appels

    Utilisation de l'application Téléphone Définition de l'interdiction d'appels Vous pouvez interdire la réception de tous les appels ou de certains appels sur votre terminal mobile. Remarque Lorsque vous activez ou désactivez l'interdiction d'appels, vous devez entrer un mot de passe. Votre fournisseur d'accès vous donne un mot de passe par défaut.

  • Page 132: Pour Modifier Votre Mot De Passe D'interdiction D'appels

    Utilisation de l'application Téléphone Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Options du téléphone réapparaît. Les appels sont interdits comme vous l'avez spécifié. Pour modifier votre mot de passe d'interdiction d'appels Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche.

  • Page 133: Définition De La Restriction D'identité D'appel

    Utilisation de l'application Téléphone L'écran Options du téléphone réapparaît et votre option d'interdiction d'appels est désactivée. Définition de la restriction d'identité d'appel Vous pouvez limiter votre identité lorsque vous passez des appels à partir de votre terminal mobile afin que les destinataires ne voient pas votre numéro de téléphone. Pour définir la restriction d'identité...

  • Page 134: Pour Personnaliser Le Transfert D'appel

    Utilisation de l'application Téléphone Pour personnaliser le transfert d'appel Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Options. L'écran Options s'affiche. Cliquez sur Transfert d'appel. L'écran Transfert d'appel s'affiche. Faites défiler jusqu'à...

  • Page 135: Pour Désactiver Le Transfert D'appel

    Utilisation de l'application Téléphone Faites défiler jusqu'au profil que vous souhaitez utiliser pour le transfert d'appel (Tous les appels ou Appels en attente). Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Activer. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Options du téléphone réapparaît.

  • Page 136: Définition Des Options De Numérotation Intelligente

    Utilisation de l'application Téléphone Définition des options de numérotation intelligente Les champs de l'écran Numérotation intelligente spécifient les propriétés de numérotation du terminal mobile. Si vous souhaitez changer ces options, procédez comme suit : Pour définir les options de numérotation intelligente Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone.

  • Page 137: Appel De La Messagerie Vocale

    Utilisation de l'application Téléphone Cliquez sur Numérotation intelligente. L'écran Numérotation intelligente s'affiche. Dans le champ Téléphone de la société, tapez le numéro de téléphone principal de la société. Remarque Si vous avez configuré les autres options de numérotation intelligente, vous ne devez pas ajouter l'indicatif régional ni le code pays à ce numéro. Dans le champ Pause avant l'extension, définissez le temps que le terminal mobile doit attendre avant de composer l'extension.

  • Page 138: Pour Modifier Le Numéro D'appel De Votre Messagerie Vocale

    Utilisation de l'application Téléphone Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appeler la messagerie vocale. Votre terminal mobile compose le numéro d'appel de votre messagerie vocale. Respectez les instructions pour écouter vos messages. Remarque Si votre carte SIM a été configurée pour la messagerie vocale et qu'un nouveau message vocal est reçu, l'option Appeler la messagerie vocale apparaît dans le menu de toutes les applications du terminal.

  • Page 139: Utilisation De Notes D'appel Téléphonique

    Utilisation de l'application Téléphone Utilisation de notes d'appel téléphonique Vous pouvez utiliser votre terminal mobile pour prendre des notes pendant un appel téléphonique et vous rappeler ultérieurement des détails de votre conversation. Une fois l'appel terminé, les notes sont enregistrées dans le journal d'appel (avec la date, l'heure et la durée de l'appel et, dans le cas d'un appel de conférence, les participants).

  • Page 140: Pour Modifier Des Notes D'appel

    Utilisation de l'application Téléphone Conseil Pour ouvrir rapidement la fonction de notes d'appel, appuyez sur en cours d'appel. Mettez fin à l'appel. Une fois les notes prises pour l'appel, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. L'écran Téléphone réapparaît ;...

  • Page 141: Pour Transférer Des Notes D'appel

    Utilisation de l'application Téléphone Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer les notes. L'écran Afficher le journal d'appel réapparaît et affiche vos notes d'appel modifiées. Remarque Pour effacer les notes associées à un appel, modifiez les notes et cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 142: Mise En Attente D'appels Téléphoniques

    Utilisation de l'application Téléphone Mise en attente d'appels téléphoniques Après avoir effectué ou reçu un appel téléphonique, vous pouvez le mettre en attente. Pour mettre un appel téléphonique en attente Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. En cours d'appel, cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 143: Désactivation Du Son Lors D'appels Téléphoniques

    Utilisation de l'application Téléphone Désactivation du son lors d'appels téléphoniques Vous pouvez désactiver le micro de votre terminal mobile lors d'appels téléphoniques. Lorsque vous désactivez le micro pour un appel, l'icône correspondante s'affiche dans la section d'état du terminal, sous la forme d'un téléphone barré.

  • Page 144: Pour Émettre Des Appels En Utilisant Des Pauses Ou Des Attentes

    Utilisation de l'application Téléphone Pour émettre des appels en utilisant des pauses ou des attentes Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Nouvel appel. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche. Faites défiler jusqu'à...
  • Page 145 Utilisation de l'application Téléphone Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Nouvel appel. L'écran Sélectionner l'adresse s'affiche. Sélectionnez un contact (ou ajoutez-en un au besoin) et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Appeler. Votre terminal mobile compose le numéro de téléphone sélectionné.

  • Page 146: Affichage De L'état Du Téléphone

    Utilisation de l'application Téléphone Affichage de l'état du téléphone L'écran Informations téléphoniques affiche la durée de votre dernier appel et de tous les appels. Pour afficher l'état du téléphone Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Téléphone. L'écran Téléphone s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur État. L'écran Informations téléphoniques affiche le compteur de votre Dernier appel et du Nombre total d'appels.

  • Page 147: Émission D'appels D'urgence

    Utilisation de l'application Téléphone Menu de l'écran Informations téléphoniques - option Effacer l'horloge Remarque Pour effacer tous les compteurs de l'application Téléphone, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis cliquez sur Effacer toutes les horloges. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Fermer. Le compteur est réinitialisé...

  • Page 148: Synthèse Et Conseils

    Utilisation de l'application Téléphone Tapez un numéro de téléphone reconnu et cliquez sur la molette. Le terminal mobile compose le numéro d'urgence. Remarque Lorsque votre carte SIM est retirée de votre terminal mobile, celui-ci se verrouille. Actionnez la molette. La boîte de dialogue L'appareil est verrouillé...
  • Page 149 Utilisation de l'application Téléphone Conseils pour l'utilisation de l'application Téléphone • Alors que le terminal mobile se trouve dans l'étui, cliquez sur la molette pour modifier le volume pendant un appel téléphonique. • Alors que le terminal mobile se trouve dans l'étui, cliquez sur la molette pour basculer d'un appel à...

  • Page 151: Utilisation Du Navigateur

    Utilisation du navigateur Le navigateur du terminal mobile permet d'ouvrir et d'afficher des pages Web, d'enregistrer les pages Web préférées dans des dossiers Signets, d'enregistrer d'importantes pages Web sur l'écran Messages et de personnaliser les options du navigateur. Vous pouvez également ouvrir des pages Web directement à partir de l'écran Messages et de liens figurant dans des messages électroniques.

  • Page 152: Navigation Sur Les Pages Web

    Utilisation du navigateur Si le navigateur est correctement installé et activé, trois entrées de l'annuaire de services s'affichent sur l'écran Annuaire de services. Remarque Si les configurations de l'annuaire de services pour le navigateur ne s'affichent pas sur l'écran Annuaire de services, contactez votre fournisseur d'accès ou votre exploitant de réseau.

  • Page 153: Pour Afficher Les Pages Web Précédentes Et Suivantes

    Utilisation du navigateur Menu de l'écran Navigateur - option Obtenir la liaison La page Web demandée s'affiche. La progression du téléchargement de la page s'affiche dans l'angle supérieur droit de l'écran. Demande en cours indique que le navigateur est en train de demander le contenu du site Web. Chargement en cours indique que la page Web est en train de se charger sur le terminal mobile.

  • Page 154: Pour Afficher L'historique De Votre Navigateur

    Utilisation du navigateur Pour retourner à la page Web, cliquez sur Suivant. Remarque Selon les pages Web affichées, les options Précédent ou Suivant peuvent ne pas s'afficher dans le menu. Ces commandes de menu peuvent ne pas apparaître si vous avez sélectionné...

  • Page 155: Pour Ouvrir Des Pages Web À L'aide D'adresses De Pages Web

    Utilisation du navigateur Pour ouvrir des pages Web à l'aide d'adresses de pages Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Atteindre. La boîte de dialogue Atteindre s'affiche. Boîte de dialogue Atteindre - saisie d'une adresse de page Web Tapez l'adresse de la page Web à...

  • Page 156: Définition Des Options De Configuration Du Navigateur

    Utilisation du navigateur Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Signets. L'écran Signets du navigateur s'affiche. Par défaut, vos signets enregistrés s'affichent sur l'écran Signets du navigateur. Sélectionnez le signet de la page Web à afficher. Cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 157: Définition Des Options Générales Du Navigateur

    Utilisation du navigateur Dans le champ Choisir la configuration du navigateur, appuyez sur ESPACE pour parcourir les configurations possibles du navigateur. Relâchez la touche lorsque vous avez défini l'option en fonction de vos préférences. ESPACE Dans le champ Adresse de la page d'accueil, tapez l'adresse Web de votre page d'accueil.
  • Page 158 Utilisation du navigateur • Heure d'expiration de la mise en cache intelligente : Permet de spécifier le délai avant lequel la cache du navigateur est automatiquement effacée. Par défaut, ce champ est défini sur 0. Remarque Certains sites Web n'enregistrent pas les pages dans la cache du navigateur.

  • Page 159: Pour Personnaliser Les Options Générales Du Navigateur

    Utilisation du navigateur Pour personnaliser les options générales du navigateur Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Options. L'écran Options du navigateur s'affiche. Cliquez sur Propriétés générales. L'écran Propriétés générales s'affiche. Faites défiler jusqu'au champ à...

  • Page 160: Affichage D'adresses Web

    Utilisation du navigateur Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Effacer toutes les mémoires caches. Les pages Web précédemment affichées sont supprimées de la mémoire cache. Remarque Pour effacer une mémoire cache spécifique du navigateur, cliquez sur Effacer la mémoire cache, Effacer la mémoire cache de données brutes ou sur Effacer la mémoire cache du cookie.

  • Page 161: Utilisation De Signets

    Utilisation du navigateur Après avoir sélectionné le lien dont vous souhaitez afficher l'adresse, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Adresse du lien. La boîte de dialogue Adresse apparaît et affiche l'adresse du lien Web. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Adresse. Remarque Si Adresse du lien ne s'affiche pas dans le menu, vous n'avez peut-être pas correctement sélectionné...

  • Page 162: Pour Modifier Des Signets

    Utilisation du navigateur Le titre de votre signet s'affiche dans le champ Titre. Si vous voulez changer le titre, appuyez sur la touche pour le supprimer et tapez-en un RETOUR ARRIÈRE nouveau. Remarque Par défaut, le champ Créer dans est défini sur Signets du navigateur et tous les signets sont enregistrés dans ce dossier.

  • Page 163: Pour Supprimer Des Signets

    Utilisation du navigateur Cliquez sur Modifier le signet. Une boîte de dialogue affiche l'adresse et le titre du signet enregistré. Modifiez les champs Adresse et Titre. Remarque Si vous avez rendu la page Web disponible hors ligne lorsque vous l'avez ajoutée à...

  • Page 164: Utilisation Des Sous-Dossiers Du Signet

    Utilisation du navigateur Utilisation des sous-dossiers du signet Une fois les signets ajoutés, vous pouvez les organiser en sous-dossiers. Vous pouvez également spécifier un autre sous-dossier par défaut. Remarque Si vous avez enregistré vos signets dans des sous-dossiers ou spécifié un autre dossier par défaut, vos signets enregistrés n'apparaissent pas sur l'écran Signets du navigateur.

  • Page 165: Pour Ajouter Des Signets À Des Sous-Dossiers

    Utilisation du navigateur Sélectionnez le sous-dossier à définir comme dossier de signets par défaut. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Définir le dossier par défaut. Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK. Remarque Lorsque vous ajoutez des signets, assurez-vous que le nom du nouveau dossier par défaut s'affiche dans le champ Créer dans de la boîte de dialogue Ajouter un signet.

  • Page 166: Pour Enregistrer Des Pages Web Sur Votre Écran Messages

    Utilisation du navigateur de l'adresse. Dans l'écran Messages, vous pouvez sélectionner une page Web enregistrée et activer le navigateur pour afficher cette page. Pour enregistrer des pages Web sur votre écran Messages Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Navigateur. L'écran de démarrage s'affiche.

  • Page 167: Pour Ouvrir Des Pages Web Enregistrées Sur L'écran Messages

    Utilisation du navigateur Lorsque la page Web demandée est chargée, elle s'ajoute à l'écran Messages. Vous pouvez ouvrir la page Web de l'écran Messages une fois son chargement réussi. Icônes du navigateur Ces icônes s'affichent sur votre écran pour indiquer l'état d'une page Web particulière.

  • Page 168: Synthèse Et Conseils

    Utilisation du navigateur molette pour afficher le menu puis sur Masquer. Lorsque vous rouvrez le navigateur, la page Web affichée en dernier lieu réapparaît. Pour fermer le navigateur, cliquez sur la molette pour afficher le menu et cliquez sur Fermer. Le navigateur est déconnecté du réseau sans fil et l'écran Accueil ou la dernière application utilisée réapparaît.
  • Page 169 Utilisation du navigateur Conseils pour l'utilisation du navigateur • Appuyez sur pour ouvrir l'écran Signets du navigateur. • Appuyez sur pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter un signet. • Appuyez sur pour interrompre le chargement de la page Web en cours. ÉCHAP •...

  • Page 171: Utilisation De L'application Tâches

    Utilisation de l'application Tâches L'application Tâches permet d'élaborer une liste des tâches et d'assurer le suivi de leur état. Définition des options des tâches Vous pouvez personnaliser les options suivantes des tâches pour votre terminal mobile. • Trier par : Permet de spécifier comment trier vos tâches sur l'écran Rechercher.

  • Page 172: Ajout De Tâches

    Utilisation de l'application Tâches Écran Options des tâches - définition des options Une fois les champs modifiés, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'écran Rechercher réapparaît. Ajout de tâches Ajoutez de nouvelles tâches à votre terminal mobile pour garder une trace des activités prévues.
  • Page 173 Utilisation de l'application Tâches Ajout d'une tâche - Écran Nouveau Dans le champ Notes, ajoutez toute autre information à inclure pour cette tâche. Cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. Remarque Pour effacer un champ, cliquez sur la molette pour afficher le menu et cliquez sur Effacer le champ.

  • Page 174: Champs Des Tâches

    Utilisation de l'application Tâches Champs des tâches L'écran Nouveau contient les champs suivants : Tâche : Tapez l'objet de la tâche. État : Définissez l'état de la tâche. Vous pouvez sélectionner l'option Non commencée, En cours, Terminée, En attente ou Différée. Par défaut, cette option est définie sur Non commencée.

  • Page 175: Pour Modifier L'état D'une Tâche

    Utilisation de l'application Tâches L'écran Rechercher réapparaît. Remarque Vous pouvez utiliser les fonctions Couper, Copier et Coller de votre terminal mobile lorsque vous modifiez des tâches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller » à la page 41. Pour effacer un champ, cliquez sur la molette pour afficher le menu et cliquez sur Effacer le champ.

  • Page 176: Synthèse Et Conseils

    Utilisation de l'application Tâches L'écran Rechercher réapparaît et la tâche ne figure plus dans la liste. Remarque Pour supprimer toutes les tâches achevées, sélectionnez une tâche et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Supprimer les tâches terminées. Vous pouvez également supprimer des tâches sur l'écran Modifier la tâche.

  • Page 177: Utilisation De L'application Calendrier

    Utilisation de l'application Calendrier Votre terminal mobile comprend l'application Calendrier qui permet de gérer et de fixer des rendez-vous. Cette application permet d'assurer le suivi des rendez-vous et événements, du lieu de leur déroulement et de toute autre note. Vous pouvez synchroniser les calendriers de l'ordinateur de bureau et du terminal mobile avec l'outil Intellisync.

  • Page 178: Pour Définir Les Options Du Calendrier

    Utilisation de l'application Calendrier commence en général. Par défaut, cette option est définie sur 9:00. • Fin de la journée : Permet de spécifier l'heure à laquelle votre journée se termine en général. Par défaut, cette option est définie sur 17:00. •...
  • Page 179 Utilisation de l'application Calendrier Affichage Jour Cet affichage indique le jour sélectionné et tous les rendez-vous prévus ce même jour. L'heure en cours est mise en surbrillance. L'objet du rendez-vous s'affiche en regard de l'heure de début et une barre verticale couvre la durée du rendez-vous. Le lieu du rendez-vous (indiqué...
  • Page 180 Utilisation de l'application Calendrier Icône Description rendez-vous couvrant toute la journée. Affichage Semaine Cet affichage indique la semaine sélectionnée et tous les rendez-vous prévus cette même semaine. La date du jour est mise en surbrillance. Vous pouvez faire défiler verticalement vos rendez-vous en actionnant la molette. Tous les rendez-vous sont signalés par une case mise en surbrillance couvrant la durée du rendez-vous.

  • Page 181: Navigation Dans L'application Calendrier

    Utilisation de l'application Calendrier Les jours de rendez-vous sont indiqués par une barre noire à gauche du jour. La taille de la barre dépend de la durée du rendez-vous. Par exemple, une petite barre correspond à un rendez-vous d'une heure, alors qu'une grande barre correspond à un rendez-vous de quatre heures.

  • Page 182: Pour Naviguer Dans L'affichage Semaine

    Utilisation de l'application Calendrier Semaine préc.). Le jour sélectionné dans la semaine suivante (ou précédente) s'affiche. Remarque Pour retourner à la date du jour, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Aujourd'hui. La date du jour s'affiche. Pour naviguer dans l'affichage Semaine Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Calendrier.

  • Page 183: Pour Naviguer Sur Une Date Spécifique

    Utilisation de l'application Calendrier Pour afficher le mois sélectionné de l'année suivante (ou précédente), cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Année suiv. (ou Année préc.). Le mois sélectionné de l'année suivante (ou précédente) s'affiche. Remarque Pour retourner au mois en cours, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Aujourd'hui.

  • Page 184: Pour Activer La Synchronisation Du Calendrier Sans Fil

    Intégration au Pour permettre la synchronisation du calendrier sans fil, le terminal mobile doit être activé sur le logiciel BlackBerry Enterprise Server pour compte de Microsoft Exchange version 2.1 ou supérieur ou le logiciel BlackBerry messagerie Enterprise Server pour Lotus Domino version 2.1.
  • Page 185 Utilisation de l'application Calendrier Remarque Dans la fenêtre de sélection du convertisseur, Synchroniser est sélectionné comme opération par défaut. Cette opération permet de préserver la synchronisation des calendriers de votre terminal mobile et de votre ordinateur sur le réseau sans fil. Si vous remplacez l'opération par Importer, toute modification apportée au calendrier de votre ordinateur est importée dans le calendrier de votre terminal mobile sur le réseau sans fil.

  • Page 186: Ajout De Rendez-Vous

    Pour que vous puissiez créer des demandes de réunion, le messagerie terminal mobile doit être activé sur le logiciel BlackBerry Enterprise d'entreprise Server pour Microsoft Exchange version 2.1 ou supérieur ou le logiciel BlackBerry Enterprise Server pour Lotus Domino version 2.1. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Page 187 Utilisation de l'application Calendrier Calendrier - écran Nouveau rendez-vous Dans le champ Début, définissez la date et l'heure de début du rendez-vous. Dans le champ Durée, définissez la durée du rendez-vous. Lorsque vous modifiez ce champ, les modifications s'appliquent automatiquement au champ Fin.
  • Page 188 Utilisation de l'application Calendrier Écran Nouveau rendez-vous - rendez-vous périodique Remarque Si vous définissez votre rendez-vous sur Hebdomadaire, vous pouvez spécifier le jour du rendez-vous. Si vous définissez votre rendez-vous sur Mensuel ou Annuel, vous pouvez spécifier si vous souhaitez que le rendez- vous ait lieu à...
  • Page 189 Utilisation de l'application Calendrier L'écran Calendrier réapparaît. Conseil Si, dans l'écran Options du calendrier, le champ Activer la saisie rapide est sur Oui, vous pouvez ajouter rapidement des rendez-vous dans l'affichage Jour. Faites défiler jusqu'à une heure de début et tapez un nom pour le rendez-vous.

  • Page 190: Affichage Et Modification Des Rendez-Vous

    Utilisation de l'application Calendrier Durée : Sélectionnez la durée du rendez-vous. Lorsque vous modifiez ce champ, les modifications s'appliquent automatiquement au champ Fin. Par défaut, cette option est définie sur 1 heure. Fuseau horaire : Sélectionnez le fuseau horaire du rendez-vous. Par défaut, cette option est définie sur Heure normale de l'Est.
  • Page 191 Utilisation de l'application Calendrier Sélectionnez le rendez-vous à afficher ou modifier. Cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Ouvrir. L'écran Détails sur le rendez-vous s'affiche. Remarque Si vous avez sélectionné un rendez-vous récurrent, vous serez invité à spécifier si vous souhaitez afficher et modifier toutes les occurrences du rendez-vous (choisissez Ouvrir la série) ou uniquement du rendez-vous sélectionné...

  • Page 192: Pour Afficher Et Modifier Des Rendez-Vous Dans L'affichage Mois

    Utilisation de l'application Calendrier Pour afficher et modifier des rendez-vous dans l'affichage Mois Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Calendrier. L'écran Calendrier s'affiche. Veillez à ce que l'affichage corresponde à l'affichage Mois. Sélectionnez le jour dont vous souhaitez afficher ou modifier les rendez-vous. Cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 193: Suppression De Rendez-Vous

    Utilisation de l'application Calendrier L'écran Calendrier réapparaît. Remarque Pour effacer un champ, cliquez sur la molette pour afficher le menu et cliquez sur Effacer le champ. Si l'affichage Mois est à l'écran et si vous cliquez sur Afficher RV dans le menu, vos rendez-vous apparaissent dans l'affichage Jour.

  • Page 194: Pour Supprimer Des Rendez-Vous Dans L'affichage Mois

    Utilisation de l'application Calendrier L'écran Calendrier réapparaît ; le rendez-vous supprimé n'y figure plus. Intégration au Si vous avez intégré votre logiciel Desktop à un compte de messagerie d'entreprise et activé la synchronisation du calendrier compte de sans fil, tout rendez-vous supprimé du calendrier de votre terminal messagerie mobile le sera également du calendrier de votre ordinateur.

  • Page 195: Gestion Des Demandes De Réunion

    Intégration au Pour que vous puissiez créer des demandes de réunion, le terminal mobile doit être activé sur le logiciel BlackBerry Enterprise Server pour compte de Microsoft Exchange version 2.1 ou supérieur ou le logiciel BlackBerry messagerie Enterprise Server pour Lotus Domino version 2.1.

  • Page 196: Pour Répondre Aux Demandes De Réunion

    Utilisation de l'application Calendrier Remarque Si vous avez spécifié plusieurs adresses électroniques pour un contact, vous êtes invité à sélectionner l'adresse d'envoi de la demande de réunion. Ne vous invitez pas vous-même à la réunion. Vous êtes déjà enregistré comme organisateur de la réunion. Pour changer ou supprimer des participants après les avoir ajoutés à...

  • Page 197: Pour Afficher Des Demandes De Réunion

    Utilisation de l'application Calendrier commentaires, Refuser ou Refuser avec des commentaires. Une réponse est envoyée à l'organisateur de la réunion. Remarque Si vous choisissez Accepter avec des commentaires ou Refuser avec des commentaires, la fenêtre Commentaires s'affiche. Tapez vos commentaires et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Envoyer.

  • Page 198: Pour Modifier Des Demandes De Réunion

    Utilisation de l'application Calendrier demande de réunion ou la réponse à la réunion envoyée sur votre écran Messages et en affichant la pièce jointe de demande de réunion ou de réponse à la réunion. Remarque Si vous avez organisé une réunion ou si l'organisateur a envoyé une mise à...

  • Page 199: Pour Supprimer Des Demandes De Réunion

    Utilisation de l'application Calendrier Pour supprimer des demandes de réunion Si vous n'avez pas répondu à une demande de réunion (sur votre terminal mobile ou sur votre ordinateur) et si vous supprimez le message de demande de réunion de l'écran Messages de votre terminal mobile, le rendez-vous est supprimé du calendrier de votre terminal mobile et de celui de votre ordinateur.
  • Page 200 Utilisation de l'application Calendrier Conseils pour l'utilisation de l'application Calendrier • Dans l'affichage Semaine, appuyez sur la touche et actionnez la molette pour faire défiler horizontalement les jours. • Appuyez sur pour atteindre la date du jour, sur pour atteindre une date spécifique, pour passer au jour, à...

  • Page 201: Utilisation De L'application Bloc-Notes

    Utilisation de l'application Bloc- notes Votre terminal mobile comprend une application Bloc-notes permettant d'enregistrer des listes, notes et d'autres informations importantes. Définition des options du bloc-notes Vous pouvez personnaliser l'option suivante du bloc-notes pour votre terminal mobile. • Confirmer la suppression : Spécifiez si vous voulez que le système demande de confirmer la suppression permanente de mémos.

  • Page 202: Ajout De Mémos

    Utilisation de l'application Bloc-notes Une fois le champ modifié, cliquez sur la molette pour afficher le menu, puis sur Enregistrer. L'écran Bloc-notes réapparaît. Ajout de mémos Vous pouvez ajouter des mémos à votre terminal mobile pour enregistrer de nouvelles listes. Pour ajouter des mémos Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Bloc-notes.

  • Page 203: Gestion Des Mémos

    Utilisation de l'application Bloc-notes L'écran Rechercher réapparaît et le nouveau mémo y figure dans l'ordre alphabétique. Remarque Pour enregistrer votre mémo, vous devez introduire un titre. Gestion des mémos Vous pouvez aussi modifier, afficher et supprimer des mémos sur votre terminal mobile.

  • Page 204: Pour Supprimer Des Mémos

    Utilisation de l'application Bloc-notes Une fois vos changements effectués dans le mémo, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. Remarque Vous pouvez effacer le champ Titre et le corps entier d'un mémo. Faites défiler jusqu'au champ à effacer (le champ Titre ou le texte du corps du mémo) et cliquez sur la molette pour afficher le menu.

  • Page 205: Utilisation De L'application Calculatrice

    Utilisation de l'application Calculatrice Ce chapitre vous explique comment utiliser l'application Calculatrice de votre terminal mobile pour effectuer des opérations mathématiques simples et des conversions métriques. Exécution d'opérations mathématiques Vous pouvez utiliser la calculatrice de votre terminal mobile pour effectuer des opérations mathématiques standard.

  • Page 206: Exécution De Conversions Métriques

    Utilisation de l'application Calculatrice Exécution de conversions métriques Vous pouvez utiliser la calculatrice de votre terminal mobile pour convertir des nombres de et vers des mesures métriques. Vous pouvez convertir des centimètres en pouces, des mètres en pieds et en yards, des kilomètres en miles, des kilogrammes en livres, des degrés Celsius en Fahrenheit, des litres en gallons américains, des litres en gallons britanniques et vice versa.

  • Page 207: Personnalisation Des Options De Votre Terminal Mobile

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Ce chapitre vous explique comment définir les fonctions d'alarme et de notification de votre terminal mobile, utiliser le verrouillage du clavier et personnaliser les nombreuses autres options permettant de répondre à vos besoins spécifiques. Réglage de l'alarme Votre terminal mobile dispose d'une fonction Alarme que vous pouvez régler sur Tonalité...
  • Page 208 Personnalisation des options de votre terminal mobile Écran Alarme - définition des options Après avoir défini les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer. Lorsque l'alarme vous alerte, la boîte de dialogue Alarme quotidienne apparaît ; appuyez sur ou cliquez sur la molette pour fermer la boîte de dialogue.

  • Page 209: Utilisation Du Verrouillage Du Clavier

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Répéter : Permet de spécifier si vous souhaitez une fonction de répétition de l'alarme et l’intervalle désiré. Choisissez 1 min, 5 min ou 10 min. Par défaut, ce champ est défini sur Inactif. Active le week-end : Permet de spécifier si l'alarme doit sonner tous les jours, même le samedi et le dimanche.

  • Page 210: Pour Activer Un Profil De Notification

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Téléphone : Permet de définir le mode de notification des appels téléphoniques entrants. Remarque En fonction de votre plan de fournisseur d'accès, certaines options peuvent ne pas être disponibles. Contactez votre fournisseur de services ou votre opérateur réseau pour plus d'informations sur les services disponibles.
  • Page 211 Vibration + Tonalité. Signal sonore : Permet de sélectionner le signal sonore de notification. Choisissez BlackBerry 1, BlackBerry 2, BlackBerry 3, BlackBerry 4, BlackBerry 5, BlackBerry 6, Sonnerie 1, Sonnerie 2, Sonnerie 3, Sonnerie 4, Sonnerie 5, Sonnerie 6, Sonnerie RU 1, Sonnerie RU 2, Sonnerie RU 3, Sonnerie RU 4, Sonnerie RU 5 ou Sonnerie RU 6.

  • Page 212: Réglages Pour Les Profils Par Défaut

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Notification niveau 1 uniquement : Pour l'option Messages, spécifiez si vous voulez être averti de tous les messages électroniques ou PIN ou uniquement de ceux qui ont une priorité de notification de niveau 1. Sélectionnez Oui ou Non. Les messages électroniques et PIN envoyés au terminal mobile avec une notification de niveau 1 apparaîtront en gras sur l'écran Messages.
  • Page 213 Téléphone Hors de Vibration + Aucune Vibration + Vibration + Vibration + l'étui Tonalité Tonalité Tonalité Tonalité Signal BlackBerry BlackBerry BlackBerry BlackBerry 3 Sonnerie 6 sonore Volume Élevé Muet Élevé Élevé Élevé Nombre de bips Notification Aucune Cligno- Aucune Aucune...
  • Page 214 Discret. Alarme Navigateur Calendrier Messages Téléphone Hors de Tonalité Aucune Vibration Vibration Vibration l'étui Signal BlackBerry BlackBerry BlackBerry BlackBerry 3 Sonnerie 6 sonore Volume Faible Muet Muet Muet Muet Nombre de bips Notification Aucune Cligno- Aucune Aucune Aucune tement du répétition...
  • Page 215 Silencieux. Alarme Navigateur Calendrier Messages Téléphone Hors de Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune l'étui Signal BlackBerry BlackBerry BlackBerry BlackBerry 3 Sonnerie 6 sonore Volume Muet Muet Muet Muet Muet Nombre de bips Notification Aucune Cligno- Aucune Aucune Aucune tement du répétition...
  • Page 216 Par défaut. Alarme Navigateur Calendrier Messages Téléphone Hors de Tonalité Aucune Aucune Aucune Tonalité l'étui Signal BlackBerry BlackBerry BlackBerry BlackBerry 3 Sonnerie 6 sonore Volume Élevé Muet Muet Muet Élevé Nombre de bips Notification Aucune Cligno- Cligno- Cligno- Aucune...

  • Page 217: Pour Modifier Les Profils De Notification

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Pour modifier les profils de notification Dans l'écran Accueil, cliquez sur l'icône Profils. L'écran Profils s'affiche. Sélectionnez le profil à modifier et cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Modifier. Sélectionnez l'élément pour lequel vous voulez modifier les options de notification.

  • Page 218: Utilisation De La Sécurité De La Carte Sim

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Utilisation de la sécurité de la carte SIM Vous pouvez activer ou désactiver la sécurité de la carte SIM et changer le code PIN de la carte. AVERTISSEMENT Si un code PIN incorrect est saisi trois fois, la carte SIM ne fonctionne plus.

  • Page 219: Personnalisation Des Options Du Terminal Mobile

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Cliquez sur Carte SIM. L'écran Carte SIM apparaît. Vérifiez que l'indication Sécurité activée apparaît en haut de l'écran. Remarque Si l'indication Sécurité activée n'apparaît pas dans le haut de l'écran. Vous devez activer la sécurité de la carte SIM avant de continuer Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 220: Options Du Terminal Mobile

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Écran Options Faites défiler jusqu'au champ à définir, puis appuyez sur pour ESPACE parcourir vos options. Relâchez la touche lorsque vous avez défini ESPACE l'option en fonction de vos préférences. Après avoir modifié les champs, cliquez sur la molette pour afficher le menu. Cliquez sur Enregistrer.

  • Page 221: Insertion Automatique

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Activation/Désactivation autom. Utilisez la fonction automatique on/off pour prolonger la durée de vie de la pile et assurer une performance de messagerie optimale, étendue. AVERTISSEMENT Si vous mettez le terminal mobile hors tension avec la fonction Activation/Désactivation autom., les rappels du Calendrier et les notifications d'alarme le rallumeront.
  • Page 222 Personnalisation des options de votre terminal mobile Date/Heure Réglez la date et l'heure de votre terminal mobile pour que vos éléments contiennent l'indication de date correcte. Remarque Vous pouvez régler automatiquement la date et l'heure en les mettant à jour à l'aide du logiciel Desktop. Pour plus d'informations, consultez l'Aide en ligne Intellisync.
  • Page 223 Personnalisation des options de votre terminal mobile Cliquez sur la molette pour afficher le menu et sur Réinitialiser les paramètres. Les paramètres sont réinitialisés et une invite s'affiche chaque fois qu'une application tierce tente d'envoyer ou de recevoir des données de votre terminal mobile.
  • Page 224 Personnalisation des options de votre terminal mobile Intégration au Si vous avez intégré votre logiciel Desktop à un compte de messagerie d'entreprise, le service de messagerie par défaut est compte de Desktop. messagerie d'entreprise Remarque Si vous avez intégré votre logiciel Desktop à un compte de messagerie d'entreprise et à...

  • Page 225: Propriétaire

    Personnalisation des options de votre terminal mobile meilleure couverture mobile disponible. Le plus souvent, il s'agit de votre propre réseau privé. Si vous êtes hors de portée de votre réseau privé, le terminal sélectionne le réseau associé à votre réseau privé et offrant la meilleure couverture disponible.
  • Page 226 Personnalisation des options de votre terminal mobile Écran/clavier Dans l'écran Écran/clavier, vous pouvez modifier l'apparence de l'écran LCD en réglant les niveaux de contraste et la taille de la police. Vous pouvez également modifier la vitesse et le son du clavier. Contraste de l'écran : Au besoin, réglez le contraste de l'écran.

  • Page 227: Annuaire De Services

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Délai de sécurité : Permet de définir le temps d'inactivité (en minutes) de votre terminal mobile avant que l'écran Verrouiller n'apparaisse. Le paramètre par défaut est 2 min. Remarque L'écran Verrouiller affiche vos informations de contact (si vous les avez spécifiées dans l'écran Propriétaire) ou vous invite à...
  • Page 228 Personnalisation des options de votre terminal mobile Remarque Si vous définissez cette option sur Oui, les messages SMS reçus restent sur votre carte SIM. Lorsque vous supprimez un message SMS à partir de l'écran Messages de votre terminal mobile, il est supprimé de votre carte SIM.

  • Page 229: Mode De Stockage

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Pile : Ce champ affiche la durée de vie approximative restante de la pile. Disponible - fichiers : Ce champ affiche la quantité, en octets, de mémoire disponible pour stocker des messages, des journaux d'appels téléphoniques, des entrées du carnet d'adresses, des entrées d'insertion automatique, des mémos, des tâches et des rendez-vous.

  • Page 230: Pour Activer Votre Terminal Mobile À Partir Du Mode De Stockage

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Le message suivant s'affiche : Le passage en mode de stockage entraînera la perte de l'heure courante. Continuer ?. Cliquez sur Oui. Le message suivant s'affiche : Pour redémarrer le terminal, effectuer une réinitialisation matérielle.

  • Page 231: Synthèse

    Personnalisation des options de votre terminal mobile Remarque Vous pouvez également activer votre terminal mobile à partir du mode de stockage en insérant un trombone dans l'orifice de réinitialisation situé à l'arrière du terminal. Veillez à ce que votre terminal mobile soit complètement rechargé...

  • Page 233: Index

    Index état du téléphone, 146 IMEI, 229 à propos de ce guide, 21 journaux d'appel sur l'écran activation Messages, 98 Activation/Désactivation mémos, 203 autom., 221 messages électroniques, 48 Alarme, 207 messages SMS, 68 consignation d’appel, 130 rendez-vous dans l'affichage interdiction d'appels, 131 Mois, 192 sécurité...
  • Page 234 Index pièces jointes au carnet émission d’appels ponctuels dans d'adresses, 54 l’application Téléphone, 127 profils de notification, 210 émission en utilisant des pauses et puces, 33 des attentes, 144 rendez-vous, 186 émission rapide, 125, 126 signets, 161 fin après connexion, 124 signets à...
  • Page 235 Index extensions, 121, 144 suppression de mémos, 204 fin après connexion, 124 synthèse, 204 fin avant connexion, 120 utilisation, 201 interdiction, 131 utilisation des fonctions Couper, modification de notes, 140 Copier et Coller, 41 options de réception, 123 rappel, 128 réglage du volume, 120, 126 Calculatrice réinitialisation des compteurs...
  • Page 236 Index définition d’options, 177 Carnet d'adresses définition de rendez-vous adresses jointes à des messages récurrents, 187 électroniques, 42 gestion pour une tierce affichage d'adresses, 111 personne, 197 affichage des contacts dans icônes d'état, 179 l'application Téléphone, 144 modification de demandes de ajout d'adresses à...
  • Page 237 Index informations sur le rendez-vous dans l’affichage Jour propriétaire, 225 ou Semaine, 190 profils, 211 rendez-vous dans l’affichage rendez-vous du calendrier, 189 Mois, 192 réseau, 224 signature automatique, 46 sécurité, 226 signets, 162 SMS, 227 suppression de messages Tâches, 174 électroniques, 96 tâches, 174 champs définis par l’utilisateur,...
  • Page 238 Index Navigateur, 168 définition Tâches, 176 Activation/Désactivation Téléphone, 148 autom., 221 Alarme, 207 consignation d'appel date et heure, 222 description, 129 informations sur le types d'appels à consigner, 130 propriétaire, 225 consignation d’appel interdiction d'appels personnalisation, 130 téléphoniques, 131 consignation, appels messages électroniques à...
  • Page 239 Index introduction d'invités, 198 émission réponse aux, 196 appel d'extensions, 126 suppression, 199 appels à partir de l'écran suppression de participants, 196 Messages, 97 appels avec des raccourcis, 125 désactivation appels d'urgence, 147 Activation/Désactivation appels en utilisant des pauses et autom., 221 des attentes, 144 Alarme, 207...
  • Page 240 Index conversions métriques, 206 Calendrier, 179 opérations mathématiques, 205 Carnet d'adresses, 109 recherche par expéditeur ou état des messages, 28, 61 destinataire, 83 état des tâches, 173 recherche par objet, 84 Navigateur, 167 recherches, 76 Tâches, 173 Téléphone, 121 Industry Canada, homologation, 16 informations sur le propriétaire, fermeture, Navigateur, 167 champs, 225...
  • Page 241 Index messagerie vocale appel, 137 journaux d'appel configuration, 138 affichage, 98 description, 129 conseils, 98 messages, 85 gestion, 73 conseils, 98 recherche, 75 consignation des appels suppression, 93 téléphoniques sur l’écran suppression à partir de l'écran Messages, 130 Téléphone, 128 définition d'options du suppression de plusieurs par message, 30...
  • Page 242 Index afficher l'adresse, 50 suppression de plusieurs par afficher le nom, 50 date, 95 ajout d'adresses à partir de, 104 suppression du terminal mobile et changement d'adresse en cours de de l'ordinateur, 96 rédaction, 90 synthèse, 56 changement d'adresses, 89 transfert, 49 classement, 73 utilisation des fonctions Couper,...
  • Page 243 Index suppression de la carte SIM, 228 messages électroniques suppression de plusieurs par envoyés, 88 date, 95 modification dans l’affichage synthèse, 71 Mois, 192 transfert, 69 nom de champ défini par utilisation de l'insertion l’utilisateur, 110 automatique dans, 62 notes d'appel, 140 utilisation des fonctions Couper, options de message SMS, 227 Copier et Coller, 41...
  • Page 244 Index affichage de la page Web numéro d'identité internationale suivante, 153 d'équipement mobile (IMEI) configurations de l’annuaire de affichage, 229 services, 151 numéros de téléphone conseils d'utilisation, 168 compatible SMS, 108 définition d'options générales, 157 extensions, 121, 144 définition des options de utilisation de pauses et d'attentes configuration, 156 dans, 108...
  • Page 245 Index options de l'annuaire de pauses services, 227 ajout, 109 pare-feu, 222 émission d'appels en utilisant, 144 personnalisation, 219 utilisation, 143 profils, 225 personnalisation propriétaire, 225 Alarme, 207 réseau, 224 consignation d’appel, 130 sécurité, 226 options de message SMS, 227 services de messagerie, 223 options des tâches, 171 SMS, 227...
  • Page 246 Index ponctuation, automatique, 40 entrées d'insertion automatique, 38 priorité, définition pour les messages journaux d'appel, 75 électroniques, 29 manuelle de réseaux, 224 profils mémos, 204 activation, 210 messages, 75 ajout, 210 messages électroniques par champs, 211 objet, 84 choix, 209 messages SMS, 75 description de, 225 par destinataire, 83...
  • Page 247 Index utilisation de la fonction Insertion suppression de demandes de automatique, 33 réunion, 199 suppression de participants, 196 réinitialisation, compteurs d'appel, 146 utilisation des fonctions Couper, rendez-vous Copier et Coller, 41 activation de la synchronisation du rendez-vous récurrents calendrier sans fil, 183 affichage dans l'affichage Jour ou affichage de demandes de Semaine, 190...
  • Page 248 Index signature automatique mémos, 204 personnalisation pour le compte messages, 93 de messagerie d'entreprise, 46 messages de la liste des messages personnalisation pour le nouveau enregistrés, 87 compte de messagerie ou celui messages électroniques du du fournisseur d'accès terminal mobile et de Internet, 46 l’ordinateur, 96 messages SMS de votre carte...
  • Page 249 Index émission d'appels d'urgence, 147 émission d’appels ponctuels, 127 Tâches fin des appels téléphoniques, 124 affichage, 174 gestion avec l'écran Messages, 97 ajout, 172 icônes d'état, 121 champs, 174 interdiction d'appels, 131 changement de l'état, 175 limitation des compteurs conseils d'utilisation, 176 d'appel, 146 définition d’options, 171 mise à...
  • Page 250 Index suppression du texte d'origine des raccourcis lors de l'émission messages de réponse, 49 d'appels, 125 sécurité de la carte SIM, 218 transfert signets, 161 appels téléphoniques, 134 synchronisation du calendrier sans fichiers joints, 53 fil, 183 messages électroniques, 49 Téléphone, 119 messages SMS, 69 notes d'appel, 141...

Table des Matières