BFT TO1 Instructions D'utilisation Et D'installation page 6

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gere-
cht werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die
"Gebrauchsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der
Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und
Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es den folgenden europäi-
schen Richtlinien entspricht: 89/336/EWG, 73/23/EWG1 99/5/EWG und
nachfolgenden Änderungen.
1) ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Mit diesem Gerät verfügen Sie über eine Quarzfunksteuerung, die aus
Mehrkanal-Empfangs- und Sendeeinheiten besteht. Sie ermöglichen die
Fernbedienung der automatischen Toranlage. Über die Relais-Schnittstelle
lassen sich Leuchten, Elektroschlösser, Fußgängertore usw. steuern.
Auf die Betätigung einer Fernbedienungstaste hin wird ein Startimpuls (der
durch das Blinken der LED-Anzeige zu erkennen ist) an die Toranlage oder
die mit dieser Taste gekoppelte Vorrichtung gesendet. Die Reichweite der
Fernbedienung ist in freiem Feld größer, im Innern von Metallstrukturen
(etwa in Kraftfahrzeugen) nimmt sie ab.
WICHTIG - Die Produkte werden mit den in den Abbildungen dargestellten
Standardeinstellungen geliefert. Sie müssen unbedingt Ihren persönlichen
Code eingeben (pro Kanal 1024 Kombinationsmöglichkeiten), damit Öf-
fnungen und Schließungen durch unbefugte Personen ausgeschlossen
sind, die im Besitz der gleichen Fernbedienung sind und denselben Code
gewählt haben.
VORSICHT - Halten Sie Fernbedienungen von Kindern fern, um der ver-
sehentlichen Betätigung der Anlage oder damit zusammenhängender
Vorrichtungen vorzubeugen.
TECHNISCHE DATEN DER SENDEEINHEIT
Zugelassene Übertragungsfrequenz : 30.875 Mhz
Tasten
Batteriebetrieb
Reichweite
Betriebstemperatur
Einstellung des Codes durch
Kombinationsmöglichkeiten
Abmessungen
Gewicht
Sender-Versionen:
TO1 - Einzelkanal, Einzel-Codierung
TO2 -
Doppelkanal, Doppel-Codierung
TO4 - Vier Kanäle, Einzel-Codierung
TO3D- Vier Kanäle; Dreier-Codierung
TECHNISCHE DATEN DER EMPFANGSEINHEIT
Zugelassene Empfangsfrequenz
Speisung:
Antennen-Impedanz
Relais-Kontakt
Betriebstemperatur
Einstellung des Codes durch
Kombinationsmöglichkeiten
Abmessungen
Empfänger-Versionen:
RO1 - Einzelkanal, Einzel-Codierung (Abb. 2)
RO2 - Doppelkanal, Doppel-Codierung (Abb. 2)
ROE2 - Externer Zweikanalempfänger mit Doppelcodierung (Abb. 3) (*)
ROE4 - Externer Vierkanalempfänger mit Vierfach-Codierung (Abb. 3) (*)
(*)Schutzart IP44 bei vertikalem Einbau.
EINBAU DER ANTENNE
- Eine auf 30.875 Mhz abgestimmte Antenne verwenden.
- ZurVerbindung ANTENNE-EMPFANGSGERÄT ein Koaxial-Kabel RG58
verwenden.
- Metallische Massen an der Antenne können den Funkempfang stören.
Bei ungenügender Reichweite des Empfangsgerätes die Antenne in eine
günstigere Position versetzen.
Anmerkung: Bei den Außenempfängern der Modelle RO2E und RO4E
ist die Antenne bereits eingebaut.
5) EINBAU DER EMPFANGSANLAGE
Die Empfängermodelle RO1 und RO2 können mit Hilfe einer Schnellsteckkup-
plung direkt an die Steuerung angeschlossen werden.Wenn sie gemeinsam
mit dem Anschluß-Klemmbrett (Mod.RE24-RE230) in entsprechenden Kästen
untergebracht werden, können sie bis zu 4 Kanäle bereitstellen.
Wird die Empfangsanlage mit Hilfe der Steckverbindung an die Anlagensteue-
rung angeschlossen, steuert der Kanal CH1 direkt deren START-Vorgang.
6 -
TO1-2-4-3D / RO1-2 / RO2E-4E - Ver. 08
MONTAGEANLEITUNG
: graufarben
: Alkalin 12V
: 50 - 100 Meter
: -10 +55°C
: 10 DIP-Schalter
: 1024 pro Kanal
: siehe Abb. 1
: 50 g
: 30.875 Mhz
: 10,8 - 28Vdc : 16 - 28Vac
: 50 OHM (RG58)
: 1A 24Vac-dc
: -20 +55°C
: 10 DIP-Schalter
: 1024 pro Kanal
: siehe Abb. 2-3
Bei den Zweikanalempfängern stammt der Arbeitskontakt N.O. des Kanals
CH2 von den Klemmen der Steueranlage.
Zur Installation der Empfängerversionen RO2E und RO4E an der Wand ist
eine Halterung des Typs SLM2 (Abb. 3) erhältlich.
6) CODIERUNGSVORGANG
6.1) Sendeeinheiten
Die Festlegung des persönlichen Übertragungscodes erfolgt über 10-Weg-
DIP-Schalter, welche sich jeweils in der Sende- und Empfangseinheit be-
finden. Der Sendecode muß mit dem Empfangscode übereinstimmen. Um
auf die Dip-Schalter des Senders zugreifen zu können, lösen sie die hintere
Schraube und stellen den Sendecode ein , indem Sie die Dip-Schalter mit
einem Kugelschreiber (Abb. 4) verstellen. Wählen Sie aus den 1024 verfüg-
baren Kombinationen.
- Bei den Einzelcodierungs-Modellen TO1 und TO4 können mit einem
einzigen persönlichen Code ein bis vier Vorrichtungen gesteuert werden
(Abb. 5-7).
- Durch das Modell T02 mit Doppelcodierung lassen sich zwei Vorrichtungen
mit gleichen oder unterschiedlichen Personencodes fernbedienen (Abb. 6).
- Das viertastige Modell TO3D mit Dreifachkodierung gestattet die Bedienung
von bis zu vier Vorrichtungen auf folgende Weise: Tasten T1-T2-T3 mit
gleichen oder unterschiedlichen Codes, wobei der Taste T4 der gleiche
Code zugewiesen ist, wie der Taste T3 (Abb. 8).
6.2) Empfänger
Der hier festgelegte persönliche Code muß mit der Kombination überein-
stimmen, welche über den 10-Wege-Dip-Schalter der entsprechenden
Sendetaste eingestellt wurde.
- Mit dem Einzelcodierungs-Modell RO1 kann eineVorrichtung ferngesteuert
werden (Abb.5).
- Über die Einheit RO2 lassen sich durch eine Zweifach-Codierung zwei
Vorrichtungen mit den gleichen oder unterschiedlichen persönlichen Codes
bedienen (Abb. 6).
- ROE2, steuert mit doppeltem persönlichem Code 2 Vorrichtungen mit
jeweils gleichem oder unterschiedlichem Personencode (Abb. 6).
- ROE4 steuert mit vierfachem persönlichem Code 4 Vorrichtungen mit
jeweils gleichem oder unterschiedlichem Personencode (Abb. 6).
AUSWAHL DES SENDEKANALS TOX-ROX
Außer dem persönlichen Code läßt sich auch der SENDEKANAL einstel-
len.
Die im Empfangsgerät vorhandenen 2-Weg-DIP-Schalter ermöglichen es,
zwischen vier möglichen Sendekanälen zu wechseln (Abb. 5-6-8).
Die mit dem 2-Weg-DIP-Schalter des Empfangsgerätes gewählte Kanala-
dresse CHx muß mit der übereinstimmen, welche durch Löten im Übertra-
gungsgerät eingestellt wurde (Abb. 5-6-8).
Das Übertragungsgerät TO1 sendet standardmäßig über Kanal CH1, wobei
die Möglichkeit besteht, durch Löten von Brücken auf der Druckschaltung
eine andere Adresse einzustellen (Abb. 5).
Das Übertragungsgerät TO2 sendet standardmäßig wie folgt: T1-CH1,
T2-CH1, wobei die Möglichkeit besteht, durch Löten von Brücken auf der
Druckschaltung eine andere Adresse einzustellen (Abb. 6).
Das Modell T03D sendet standardmäßig wie folgt:T1-CH1, T2-CH2, T3-CH3,
T4-CH4, wobei die Möglichkeit besteht, für jedeTaste durch Löten von Brücken
auf der Druckschaltung einen anderen Kanal zu bestimmen (Abb. 8).
Das Übertragungsgerät TO4 sendet serienmäßig wie folgt: T1-CH1, T2-
CH2, T3-CH3 und T4-CH4, wobei es nicht möglich ist, die Kanaladresse
zu ändern (Abb. 7).
Anmerkung: Prüfen Sie bei den Außenempfängern RO2E-RO4E sorgfältig
die Einstellung der SENDEKANÄLE.
8) WARTUNG
Die Fernsteuerungen werden durch Batterien gespeist. Die Verringerung
der Reichweite oder das Abschwächen der LED weisen darauf hin, daß die
Batterie ausgewechselt werden muß. Die Klappe auf der Rückseite läßt sich
durch Schieben und Drücken in Pfeilrichtung öffnen (Abb. 9).
Es ist eine Klammer erhältlich, die auf der Rückseite der Fernbedienung
angebracht wird und dazu dient, das Gerät an einer Tasche oder einem
Gürtel zu befestigen (Abb. 10).
9) VERSCHROTTUNG
Vorsicht: Die Verschrottung ist ausschießlich Fachleuten vorbehalten.
Bei der Beseitigung der Materialien sind die einschlägigen Vorschriften zu
beachten. Bei der Verschrottung der Anlage bestehen keine besonderen
Gefahren oder Risiken, die von der Anlage selbst ausgehen.
Werden die Materialien der stofflichen Verwertung zugeführt, sollten sie nach Arten
sortiert werden (Elektrische Komponenten - Kupfer - Aluminium - Kunststoff - usw.).