ABB ACSM1 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ACSM1
  6. Manuel d'installation
ABB ACSM1 Série Manuel D'installation

ABB ACSM1 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACSM1 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACSM1
Manuel d'installation
Modules variateurs ACSM1-04 (55 à 110 kW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACSM1 Série

Sommaire des Matières pour ABB ACSM1 Série

  • Page 1 ACSM1 Manuel d'installation Modules variateurs ACSM1-04 (55 à 110 kW)

  • Page 3: Modules Variateurs Acsm1

    Modules variateurs ACSM1-04 55 à 110 kW Manuel d'installation 3AUA0000027141 REV A FR DATE : 14.01.2008 © 2009 ABB Oy. Tous droits réservés...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d'installation, d'exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité avant d'intervenir sur l'appareil.

  • Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance

    Opérations d'installation et de maintenance Ces mises en garde s'appliquent à toute intervention sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à procéder à l'installation et la maintenance du variateur.
  • Page 7 • Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux ; contactez votre correspondant ABB ou le centre de service agréé. • En cas de perçage d’un élément, évitez toute pénétration de poussière dans le variateur.

  • Page 8: Mise En Route Et Exploitation

    Mise en route et exploitation Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de préparer l’exploitation, de procéder à la mise en route ou d’exploiter le variateur. ATTENTION ! Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...

  • Page 9: Table Des Matières

    Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ........
  • Page 10 Montage Contenu du carton d'emballage ........... 29 Contrôle de réception et identification du module variateur .
  • Page 11 Mesure de la résistance d’isolement de l’installation ........48 Variateur .
  • Page 12 Déclassement en fonction de l’altitude ........72 Charges cycliques .

  • Page 13: A Propos De Ce Manuel

    Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre représentant ABB local, en indiquant le code de type et le numéro de série de l'appareil en question. Une liste de coordonnées des services de ventes, assistance technique et services ABB se trouve à...

  • Page 14: Commentaires Sur Les Manuels Des Variateurs Abb

    Commentaires sur les manuels des variateurs ABB Vos commentaires concernant nos manuels sont les bienvenus. Connectez-vous sur www.abb.com/drives et sélectionnez successivement Document Library – Manuals feedback form (LV AC drives). Contenu du manuel Les chapitres de ce manuel sont brièvement décrits ci-dessous.

  • Page 15: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    Si le variateur est resté plus d'un an sans fonctionner, les condensateurs du bus c.c. Seuls les appareils en bon état doivent être mis en doivent être réactivés. Contactez votre service. correspondant ABB pour la procédure. Vérification du site d'installation. Montage : Avant l'installation (page 30) Caractéristiques techniques...
  • Page 16 Tâche Renvoi Raccordement des câbles de puissance. Raccordements : Raccordement des câbles de puissance : (page 54) et Raccordement des Raccordement des câbles de commande et de câbles de commande: (page 58) commande auxiliaire. Pour les options : Freinage dynamique sur résistance(s) (page Manuels pour les options Vérification de l'installation.

  • Page 17: Termes Et Abréviations

    Termes et abréviations Terme / Abréviation Description Compatibilité électromagnétique. FIO-01 Module d'extension d'E/S logiques pour l'ACSM1 (option) FIO-11 Module d'extension d'E/S analogiques pour l'ACSM1 (option) FEN-01 Interface de retours codeur (codeur TTL) pour l’ACSM1 (option) FEN-11 Interface de retours codeur (codeur absolu) pour l’ACSM1 (option) FEN-21 Interface de retours codeur (résolveur) pour l’ACSM1 (option) FCAN-0x...
  • Page 18 A propos de ce manuel...

  • Page 19: L'acsm1

    L'ACSM1-04 Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit brièvement les éléments et principes de fonctionnement du variateur. L'ACSM1-04 L’ACSM1-04 est un module variateur en protection IP20 pour la commande des moteurs c.a. Il est destiné à être monté en armoire utilisateur. L’ACSM1-04 est proposé...

  • Page 20: Étage De Puissance Et Interfaces De Commande

    Étage de puissance et interfaces de commande Le schéma suivant illustre les interfaces de commande et l'étage de puissance du variateur. Pour une description détaillée de l'unité de commande JCU, reportez-vous au chapitre Raccordements. Unité de puissance Unité de commande (JCU), installée sur l'unité de puissance Afficheur d'état 7 segments (voir page 70) Option 1 Support...

  • Page 21: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Le tableau suivant résume le principe de fonctionnement de l'étage de puissance. Composant Description Hacheur de freinage Transfère l'énergie générée par un moteur en décélération depuis le bus c.c. vers une résistance de freinage. Le hacheur de freinage est intégré à...
  • Page 22 Caractéristiques Choix possibles Configuration de l'unité N... Fonctions et programmes "Solution" mémoire L'ACSM1-04...

  • Page 23: Préparation Au Montage En Armoire

    N.B. : Les exemples d'installation de ce manuel sont destinés uniquement à vous aider à concevoir l'installation. Vous noterez toutefois que les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccordements non conformes. Caractéristiques de l'armoire Le bâti de l'armoire doit être suffisamment solide pour supporter le poids des...

  • Page 24: Dimensions Principales Et Distances De Dégagement

    Dimensions principales et distances de dégagement Les modules peuvent être montés côte à côte. Les dimensions principales et les distances de dégagement sont spécifiées ci-dessous. Pour plus de détails, cf. chapitre Schémas d'encombrement. Dégagement au-dessus du module : 200 mm (7,9”) 313,5 [12,34”] 415 [16,34”]* 700 [27,56”]...

  • Page 25: Refroidissement Et Degré De Protection

    Refroidissement et degré de protection L'armoire doit être suffisamment spacieuse pour permettre le refroidissement des composants. Respectez les distances de dégagement minimales spécifiées pour chaque composant. Les entrées et sorties d'air doivent être équipées de grilles qui • orientent la circulation d'air ; •...

  • Page 26: Solutions Pour Empêcher La Recirculation D'air Chaud

    Dans les armoires IP54, des filtres à cartouches épaisses sont utilisés pour empêcher l'eau de pénétrer dans l'armoire. Dans ce cas, des équipements de refroidissement supplémentaires doivent être installés comme, par exemple, des ventilateurs d’extraction de l’air chaud. Le site d'installation doit être suffisamment ventilé. Solutions pour empêcher la recirculation d'air chaud Montage vertical classique Montage traversant...

  • Page 27: À L'intérieur De L'armoire

    • entrée d'air froid au niveau de la partie inférieure de la porte avant et ventilateur d'extraction supplémentaire sur le toit de l'armoire. À l'intérieur de l'armoire Installez des déflecteurs à l'intérieur de l’armoire pour empêcher la recirculation de l’air chaud et assurez-vous que rien n'entrave la circulation d'air dans le variateur. Des joints d'étanchéité...

  • Page 28: Résistances De Réchauffage

    La mise à la masse HF sur 360° des blindages de câble de commande est recommandée au niveau des entrées. La mise à la terre des blindages s'effectue via des joints CEM appliqués sur le blindage de câble dans les deux sens : Blindage de câble nu Joint CEM (conducteur)

  • Page 29: Montage

    Montage Contenu du carton d'emballage L'entraînement est livré dans une boîte en contreplaqué contenant : • le module variateur ACSM1-04 avec les options prémontées en usine ; • une plaque serre-câble pour les câbles de commande avec les vis ; •...

  • Page 30: Avant L'installation

    Avant l'installation Vérifiez les caractéristiques du site d'installation selon les informations des pages suivantes. Cf. Schémas d'encombrement pour plus de détails sur la taille. Caractéristiques du site de montage Caractéristiques techniques pour les conditions d'exploitation autorisées du variateur. L'ACSM1-04 doit être monté en position verticale. La paroi de fixation du variateur doit être aussi régulière que possible, en matériau ininflammable et suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Page 31: Montage Traversant

    Montage traversant Un kit d'installation est fourni pour le montage traversant. Le kit permet de monter le module variateur sur la paroi d'une conduite d'air de refroidissement. Une partie du module fait ainsi saillie dans la conduite. N'employez pas les vis pour le montage, vous les utiliserez ultérieurement pour les pièces du kit de fixation.
  • Page 32 1. Placez le variateur le long d'une surface plane. 2. Retirez les bornes de terre (3 × 2 vis) et les trois vis situées à côté. 3. Retirez les vis repérées par les flèches de chaque côté du capot. (La ligne de vis centrale sera utilisée ultérieurement pour fixer les supports latéraux du kit de fixation.) Montage...
  • Page 33 4. Fixez les bornes de terre à l'attache inférieure. 5. Faites coulisser l'attache inférieure sur le module variateur jusqu'à la position indiquée. Fixez l'attache en insérant les trois vis retirées à l'étape dans les trous repérés par les flèches. Montage...
  • Page 34 6. Faites coulisser l'attache supérieure sur le module variateur jusqu'à la position indiquée. 7. Fixez les supports latéraux au module variateur et aux attaches. Chaque support est fixé aux attaches par quatre écrous, et au module variateur par trois (des six) vis retirées à...
  • Page 35 8. Fixez les anneaux de levage à cheval sur les attaches. Utilisez autant d'anneaux que nécessaire. 9. Servez-vous du schéma ci-après comme référence pour percer les orifices dans la conduite. Serrez le module sur les bords à l'aide des vis. ATTENTION : Ne soulevez pas le module par un seul anneau de levage lorsque le kit est fixé...

  • Page 36: Dimensions Des Orifices Pour Le Montage Traversant

    Dimensions des orifices pour le montage traversant Montage de la résistance de freinage Cf. chapitre Freinage dynamique sur résistance(s) page 83. Montage...

  • Page 37: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Ce chapitre décrit les procédures de dimensionnement du moteur, des câbles et des protections, de cheminement des câbles et du mode d’exploitation du variateur. Le non-respect des consignes ABB est susceptible d'être à l’origine de problèmes non couverts par la garantie.

  • Page 38: Raccordement Au Réseau

    Raccordement au réseau Le raccordement au réseau (c.a.) doit être permanent. ATTENTION ! La fuite de courant du dispositif dépassant généralement 3,5 mA, un raccordement permanent conforme CEI 61800-5-1 est obligatoire. Appareillage de sectionnement réseau Un appareillage de sectionnement manuel doit être installé entre le réseau c.a. et le variateur.

  • Page 39: Protection Contre Les Courts-Circuits Dans Le Câble Réseau Ou Le Variateur

    Les caractéristiques des disjoncteurs varient selon la tension d'alimentation, leur type et leur conception, de même que le pouvoir de court-circuit maximum du réseau d’alimentation. Votre correspondant ABB peut vous aider à sélectionner le type de disjoncteur en fonction des caractéristiques connues du réseau d'alimentation.

  • Page 40: Arrêts D'urgence

    Arrêts d'urgence À des fins de sécurité, des arrêts d’urgence doivent être installés sur chaque poste de travail et sur toute machine nécessitant cette fonction. N.B. : Un appui sur la touche d’arrêt de la micro-console du variateur ne permet ni un arrêt d’urgence du moteur ni une isolation du variateur d’un niveau de potentiel dangereux.

  • Page 41: Fonction D'arrêt Sécurisé

    Fonction d'arrêt sécurisé Le variateur intègre la fonction d'arrêt sécurisé STO (Safe Torque Off) conforme aux normes EN 61800-5-2, EN 954-1 (1997), CEI/EN 60204-1:1997, EN 61508: 2002 et EN 1037: 1996. (Au moment de l'impression du manuel, certification en cours) Elle coupe la tension de commande des semi-conducteurs de puissance de l'étage de sortie du variateur, empêchant l’onduleur de produire la tension indispensable à...

  • Page 42: Sélection Des Câbles De Puissance

    Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation. • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant. °...

  • Page 43: Blindage Du Câble Moteur

    Blindage du câble moteur Pour servir de conducteur de protection, la section du blindage doit être identique à celle des conducteurs de phase lorsqu’ils sont constitués du même métal. Pour offrir une bonne efficacité de blindage aux hautes fréquences rayonnées et conduites, la conductivité...

  • Page 44: Dispositifs De Protection Différentielle

    Ces dispositifs de protection doivent être installés au plus près possible de la charge inductive et non pas au niveau de la sortie relais. Varistance 230 Vc.a. Sortie relais Filtre RC 230 Vc.a. Sortie relais Diode 24 Vc.c. Sortie relais Dispositifs de protection différentielle Les variateurs ACSM1-04 sont conçus pour être utilisés avec des dispositifs de protection différentielle de type B.

  • Page 45: Câble Pour Relais

    Câble pour relais Le type de câble à blindage métallique tressé (par ex., ÖLFLEX fabriqué par Lapp Kabel, Allemagne) a été testé et agréé par ABB. Câble pour micro-console La longueur de câble entre la micro-console et le variateur ne doit pas dépasser 3 mètres.

  • Page 46: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Les chemins de câble doivent être correctement reliés électriquement les uns aux autres ainsi qu’aux électrodes de mise à la terre. Des chemins de câble aluminium peuvent être utilisés pour améliorer l’équipotentialité locale. Mode de cheminement des câbles : Câble réseau Variateur Câbles de commande mini 300 mm (12”)

  • Page 47: Contenu De Ce Chapitre

    Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles du variateur. ATTENTION ! Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié. Les Consignes de sécurité au début de ce manuel doivent être respectées.

  • Page 48: Mesure De La Résistance D'isolement De L'installation

    Mesure de la résistance d’isolement de l’installation Variateur Vous ne devez procéder à aucun essai de tension diélectrique ou de résistance d’isolement sur aucune partie du variateur, ce type d’essai pouvant endommager le variateur. La résistance d’isolement entre l’étage de puissance et le châssis de chaque variateur a été...

  • Page 49: Raccordement À Un Réseau En Schéma It (Neutre Isolé Ou Impédant)

    Raccordement à un réseau en schéma IT (neutre isolé ou impédant) ATTENTION ! Vous devez retirez la vis du filtre RFI du variateur avant de le raccorder à un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] ou en schéma TN (mise à...
  • Page 50 3. Soulevez le bord gauche de l'unité de commande JCU pour libérer le connecteur situé en dessous, puis déplacez l'unité de commande vers la gauche pour le retirer. 4. Débranchez les deux câbles du socle de montage de l'unité JCU. Raccordements...
  • Page 51 5. Retirez la vis située au centre de la grille de sortie d'air. 6. Retirez les vis qui maintiennent en place le capot du module variateur (8 de chaque côté). Soulevez le capot en commençant par le bord inférieur. Raccordements...
  • Page 52 7. Dévissez la vis raccordant le câble de terre à une cheville-écrou située tout près du filtre RFI. Découpez la cosse. Jetez la vis et l'isolant tubulaire. Filtre RFI Cheville-écrou protégée par l'isolant 8. Isolez correctement l'extrémité du câble de terre à l'aide de bande isolante, d'une gaine tubulaire et d'un serre-câble.
  • Page 53 9. Retirez l'attache de mise à la terre (maintenue par deux vis) située sur le haut du module et qui raccorde la carte varistances au capot du module. 10. Replacez le capot (en commençant par le bord supérieur) et fixez-le à l'aide des vis retirées à...

  • Page 54: Raccordement Des Câbles De Puissance

    Raccordement des câbles de puissance Schéma de raccordement des câbles de puissance ACSM1-04 ENTRÉE SORTIE UDC+ V1 W1 V2 W2 (PE) (PE) Résistance de Pour d'autres freinage (option) solutions, cf. (reprise de masse Moteur Préparation aux sur 360° requise) raccordements électriques Appareillage de sectionnement réseau.

  • Page 55: Procédure

    Procédure 1. Retirez la protection en plastique qui recouvre les bornes principales. Retirez les deux vis latérales, puis libérez les deux attaches situées à l'avant comme indiqué. 2. Connectez les blindages torsadés des câbles d'alimentation aux bornes de terre du variateur. 3.

  • Page 56: Installation De La Cosse De Câble

    Installation de la cosse de câble (câbles de 16 à 70 mm [AWG6 à AWG2/0]) UDC+ R+ UDC- 30…44 Nm (22…32 lbf·ft) Isolez les extrémités des cosses de câble avec une gaine rétractable ou un ruban. 8 Nm (5,9 lbf·ft) Câble réseau Câble moteur Raccordements...

  • Page 57: Awg3/0 À Awg400])

    Installation de la borne à vis (câbles de 95 à 185 mm [AWG3/0 à AWG400]) UDC+ R+ UDC- a. Connectez le câble à la borne. Serrez la vis 8 Nm (5,9 lbf·ft) Allen à 20…40 Nm (15…30 lbf·ft). b. Raccordez la borne au variateur. Serrez à 30…44 Nm (22…32 lbf·ft).

  • Page 58: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordement des câbles de commande Raccordement des signaux de commande sur l'unité de commande JCU N.B : +24VI Entrée tension externe [Préréglages usine] 24 V c.c., 1,6 A *Courant maxi total : 200 mA **Préréglage usine du programme de Sortie relais commande de mouvement (Motion 250 V c.a.

  • Page 59: Cavaliers

    Cavaliers J1 – Sélection du signal sur l'entrée analogique AI1 : courant ou tension Courant Tension J2 – Sélection du signal sur l'entrée analogique AI2 : courant ou tension Courant Tension J3 – Résistance de terminaison de la liaison multivariateurs Réglez sur ON si le variateur est le dernier de la liaison.

  • Page 60: Alimentation Externe Pour L'unité De Commande Jcu (X1)

    Alimentation externe pour l'unité de commande JCU (X1) L'alimentation externe +24 V (minimum 1,6 A) de l'unité de commande JCU peut être raccordée sur le bornier X1. L'utilisation d'une alimentation externe est recommandée si • l'application requiert un démarrage rapide après raccordement de variateur au réseau ;...

  • Page 61: Liaison Multivariateurs (X5)

    Liaison multivariateurs (X5) La liaison multivariateurs est une liaison RS-485 en guirlande qui permet une communication maître/esclave de base avec un variateur maître et plusieurs esclaves. Le cavalier J3 d'activation de terminaison (cf. section Cavaliers ci-dessus) situé à côté de ce bornier doit être réglé sur ON pour les entraînements situés en fin de liaison multivariateurs.

  • Page 62: Mise À La Terre Des Câbles De Commande

    Mise à la terre des câbles de commande Les blindages de tous les câbles de commande raccordés à l'unité de commande JCU doivent être mis à la terre au niveau de la plaque serre-câbles des câbles de commande. La plaque doit être fixée avec quatre vis M4 comme illustré ci-dessous à gauche. Elle peut être placée en haut ou en bas de l'unité...
  • Page 63 Toutes les paires des fils de signaux torsadées doivent être aussi proches que possible des bornes. En torsadant le fil avec le fil retour, vous réduisez les perturbations provoquées par couplage inductif. Renforcez le toron de fils avec une gaine rétractable ou un Montage de la plaque serre-câble ruban.

  • Page 64: Montage Des Options

    Montage des options Les options comme les interfaces de communication, les modules d’extension d’E/S, et les interfaces de retours capteur s’insèrent dans les emplacements spécifiques (slots) de la carte de commande JCU. Cf. page pour les emplacements disponibles ; cf. manuels des options pour les procédures spécifiques de montage et de raccordement.

  • Page 65: Vérification De L'installation

    (neutre isolé ou impédant) ou TN (mise à la terre asymétrique). Si le variateur est resté entreposé pendant plus d’un an, les condensateurs ont été réactivés (contactez votre correspondant ABB pour plus d’informations). Le variateur est correctement mis à la terre.
  • Page 66 Points à vérifier Les raccordements des commandes externes sur l’unité de commande JCU sont corrects. Aucun outil, corps étranger ou résidu de perçage n'a été laissé dans le variateur. La tension réseau ne peut être appliquée sur la sortie du variateur en cas de fonction de bypass.

  • Page 67: Maintenance

    Leur non-respect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Intervalles de maintenance S'il est installé dans un environnement approprié, le variateur exige très peu d'entretien. Ce tableau définit les intervalles de maintenance standard préconisés par ABB. Maintenance Intervalle Instruction Réactivation des Tous les ans pour un appareil entreposé...
  • Page 68 N.B. : si la poussière risque de pénétrer dans les équipements avoisinants, le nettoyage doit se faire dans une autre pièce. 3. Remontez le ventilateur de refroidissement. Maintenance...

  • Page 69: Ventilateur De Refroidissement

    Il est impossible de prévoir le dysfonctionnement d'un condensateur. Sa défaillance provoque généralement la fusion d’un fusible du câble réseau ou un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d'un condensateur. Des Maintenance...

  • Page 70: Autres Interventions De Maintenance

    Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres celles spécifiées par ABB. Autres interventions de maintenance Transfert de l'unité mémoire vers un nouveau module variateur Lorsque vous remplacez un module variateur, les paramétrages peuvent être conservés en transférant l’unité...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau, le courant nominal du variateur doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur. Nous conseillons d’utiliser l’outil de dimensionnement DriveSize d’ABB pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur pour le mode de régulation requis.

  • Page 72: Déclassement

    Déclassement Les valeurs de courant de sortie en régime permanent du tableau de la page précédente doivent être déclassées dans les cas suivants : • la température ambiante dépasse +40 °C (+104°F) ; • la tension c.a. d’alimentation est supérieure à 400 V ; •...

  • Page 73: Charges Cycliques

    Cette procédure peut également être appliquée à des cycles de charge plus longs en divisant le cycle en sous-cycles de 10 secondes maximum. Si un des sous-cycles n’est pas assuré, une étude plus détaillée est nécessaire. Nous conseillons d’utiliser l’outil de dimensionnement DriveSize d’ABB pour un dimensionnement plus précis. Caractéristiques techniques...

  • Page 74: Dimensions, Masses Et Niveaux De Bruit

    Dimensions, masses et niveaux de bruit Cf. également chapitre Schémas d'encombrement. Profondeur Profondeur (sans options (avec options Niveau de Hauteur Largeur Masse installées sur installées sur bruit Taille l'unité JCU) l’unité JCU) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) kg (lbs) 700 (27.56) 313.5 (12.34)

  • Page 75: Raccordement Réseau C.a

    Raccordement réseau c.a. Tension (U 380 … 480 V c.a. +10%/-15%, triphasée 50 … 60 Hz ± 5% Fréquence Type de réseau Schéma avec neutre à la terre (TN [mise à la terre asymétrique], TT) ou isolé de la terre (IT).

  • Page 76: Rendement

    Entrées/sorties logiques Largeur des bornes 3,5 mm, section des fils 1,5 mm DIO1...DIO3 (X3) Configurées en entrées : Sélection entrée/sortie par niveaux logiques : “0” < 5 V, "1" > 15 V paramètres. : 2,0 kohm Filtrage : réglable, 0,25 ms min. (cf. également Manuel d’exploitation) DIO2 également configurable en entrée fréquence (0...32 Configurées en sortie :...

  • Page 77: Refroidissement

    Refroidissement Méthode Refroidissement par ventilateur interne, circulation de l'air du bas vers le haut Distance de dégagement Cf. chapitre Préparation au montage en armoire. autour de l’appareil Degré de protection IP20 (UL type ouvert). Cf. chapitre Préparation au montage en armoire.

  • Page 78: Matériaux

    Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Références normatives Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes. Conformité à la directive Basse Tension au titre des normes EN 50178 et EN 60204-1.

  • Page 79: Marquage Ce

    Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives européennes Basse Tension et CEM (Directive 73/23/CEE, modifiée par 93/68/CEE et directive 89/336/ CEE, modifiée par 2004/108EC). Conformité à la directive européenne Basse tension Le variateur est conforme à...

  • Page 80: Conformité À La Norme En 61800-3 (2004), Catégorie C3

    Le variateur est destiné à être incorporé à une machine pour former une machine couverte par la directive européenne Machines (98/37/EC). A ce titre, il n’est pas conforme à toutes les exigences de la directive. Pour en savoir plus, cf. Certificat d’incorporation d’ABB Drives (code 64652770). Marquage C-Tick Conformité...

  • Page 81: Marquage Ul

    Marquage UL Cf. plaque signalétique de votre variateur pour les marquages apposés. Eléments du marquage UL Raccordement réseau – Cf. section Raccordement réseau c.a. page 75. Sectionneur (appareillage de sectionnement) – Cf. section Appareillage de sectionnement réseau page 38. Contraintes d'environnement – Le variateur doit être utilisé dans un local fermé, chauffé et à environnement contrôlé.
  • Page 82 Caractéristiques techniques...

  • Page 83: Freinage Dynamique Sur Résistance(S)

    2. Calculez la puissance en continu sur la base du cycle de freinage. 3. Calculez la puissance de freinage pendant le cycle. Des résistances présélectionnées sont disponibles auprès d’ABB comme spécifié dans le tableau ci-dessous. Si la résistance spécifiée n’est pas suffisante pour l’application, une résistance utilisateur peut être sélectionnée en respectant les...

  • Page 84: Tableau De Sélection Hacheur / Résistance

    • La puissance de freinage moyenne ne doit pas dépasser P frcont • La puissance de freinage ne doit pas dépasser la capacité de dissipation thermique de la résistance sélectionnée. • Nous conseillons fortement de protéger la résistance de toute surcharge thermique ;...

  • Page 85: Montage Et Câblage Des Résistances

    Montage et câblage des résistances Toutes les résistances doivent être installées à l’extérieur du module variateur dans un endroit permettant un refroidissement suffisant et la libre circulation de l’air de refroidissement vers d’autres équipements. De même, l’air chaud ne doit pas être dirigé...

  • Page 86: Mise En Service Du Circuit De Freinage

    Mise en service du circuit de freinage Pour plus d'informations, cf. Manuel d'exploitation correspondant. • Activez la fonction du hacheur de freinage. Notez qu'une résistance de freinage doit avoir été raccordée avant de l’activer. • Désactivez le régulateur de surtension du variateur. •...

  • Page 87: Schémas D'encombrement

    Schémas d'encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l'ACSM1-04 (taille E) et des accessoires. Schémas d'encombrement...

  • Page 88: Module Variateur

    Module variateur Schémas d'encombrement...
  • Page 89 Module variateur (suite de la page précédente) Schémas d'encombrement...

  • Page 90: Résistance De Freinage (Jbr-09)

    Résistance de freinage (JBR-09) 560 ±2 460 ±1 Autres dimensions JBR-09 Section maxi. des câbles - bornes principales 50 mm (AWG1) Couple de serrage - bornes principales 10 Nm (7,4 lbf·ft) Section maxi. des câbles - bornes de la protection 4 mm (AWG12) thermique...
  • Page 92 ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Ce manuel est également adapté pour:

Acsm1-04

Table des Matières