Kiva TITAN 40 Manuel D'utilisation page 15

L
UTILISATION SANS PANIER - UTILIZACIÓN SIN CESTA - USING WITHOUT A BASKET - GEBRAUCH OHNE KORB -
UTILIZAÇÃO SEM CESTO - UTILIZZO SENZA CESTELLO - UŻyTKOwANIE BEZ KOSZA - SEPETSÝZ KULLANIM -
ÃH™H ÃøƒI™ KA§A£I - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ КОЖУХА
OK
M REGLAGE PROFONDEUR DE TRAVAIL - AjUSTE PROFUNDIDAD DE TRABAjO - ADjUSTING DEPTH OF WORK
- EINSTELLEN ARBEITSTIEFE - AjUSTAR PROFUNDIDADE DE TRABALHO - REGOLAZIONE
PROFONDITA' DI LAVORO - REGULACjA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEj - ÇALIýTIRMA DERÝNLÝÐİ AYARLAMA -
ƒÀ£ªI™H BA£OÀ™ Eƒ°A™IA™ - РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ ОБРАБОТКИ
§
1-4
N MANUTENSION - MANUTENCIÓN - HANDLING - BEWEGEN - MANUTENÇÃO - MANUTENZIONE -
prZemiesZCZanie - KULLANMA - ανύψωση - погрузка
§ 1-6
Motosegadora de conductor a pie. La lista adjunta de piezas (opcional) está destinada únicamente al reparador autorizado.
Pedestrian-controlled motor mower. The attached "part-list" (optional), is destined solely for the approved repairer's use.
Geh-Motormäher. Die (optional) beiliegende "Ersatzteilliste" ist ausschließlich für den autorisierten Reparaturdienst bestimmt.
Motofalciatrice con conducente a piedi. La "part-list" (lista pezzi) allegata (in opzione), è destinata esclusivamente al riparatore autorizzato.
Kosiarka samobieżna z operatorem pieszym. Załączona lista części (w opcji) jest przeznaczona wyłącznie dla autoryzowanego warsztatu.
Μηχανοκίνητη χορτοκοπτική μηχανή με πεζό οδηγό. Το συνημμένο "part-list" (έξτρα), προορίζεται αποκλειστικά για τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.
Мотокосилка с ножным управлением. Прилагаемый список деталей (опция) предназначен исключительно для уполномоченных ремонтных мастерских
Le catalogue pièces de rechanges ci-joint (en option), est destiné uniquement aux réparateurs agréés.
Motogadanheira de condutor a pé. O "part-list" em anexo (opcional), é destinado apenas ao reparador certificado.
Ayakta kullanımlı, motorlu orak makinesi. Ekte sunulan "part-list" (opsiyon) yalnızca tescilli onarım uzmanına yöneliktir.
OK
Ne pas soulever la machine seul
No levantar la máquina solo
Do not lift the machine by yourself
Die Maschine nicht allein heben
Não levante a máquina só
Non sollevare la macchina da solo
Maszyny nie wolno podnosić samodzielnie
Makineyi tek başınıza kaldırmayın
Μην ανασηκώνετε το μηχάνημα μόνος/η
не поднимать машину силами одного человека
15
5mm maxi