Kiva TITAN 40 Manuel D'utilisation page 12

G
ENTRETIEN FILTRE A AIR - MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE - AIR FILTER MAINTENANCE - LUFTFILTER-INS-
TANDHALTUNG - MANUTENÇÃO FILTRO DE AR - MANUTENZIONE FILTRO DELL'ARIA - WYMIANA FILTRA PO-
WIETRZA -
HAVA FİLTRESİNİN BAKIMI
Ne pas utiliser de solvant
inflammable pour nettoyer
l'élément mousse du filtre à air.
Niemals entzü n dbares Löse-
mittel benutzen, um den
Schaumteil des Luftfilters zu
reinigen.
Nie używać rozpuszczalników
łatwopalnych do czyszczenia
elementu z pianki filtra
powietrza.
Не использовать огнеопасные
растворители для очистки
поролонового элемента воздушного
фильтра
Vérifier régulièrement l'encrasse-
G1
ment de cette huile et la changer
si nécessaire.
Die Verschmutzung dieses Öls ist
G1
regelmäßig zu prü f en, bei Bedarf
Ölwechsel vornehmen.
Sprawdzać regularnie stan zużycia
G1
oleju i wymienić olej jeżeli
zachodzi potrzeba.
Регулярно проверяйте степень
G1
загрязнения масла и при
необходимости заменяйте его.
- ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
HONDA GC135
SUBARU EP 16 / EP 17
No utilice solvente inflamable
para limpiar el elemento de es-
puma de filtro de aire.
Nunca utilizar solvente infla-
mável para limpar o elemento
espuma do filtro do ar.
Hava filtresi köpüğünü
yanabilen madde ile
temizlemeyiniz.
Verificar de modo regular el en-
G1
suciamiento de este aceite y
cambiarlo si necesario.
Verifique regularmente a sujidade
G1
deste óleo e mude-o se necessá-
rio.
Bu yaðın kirlenme durumunu
G1
kontrol ediniz, ve gerekirse
yaðı deðiştiriniz.
HONDA GX 160 / GX 120
G1
BS 550 SERIES
12
HONDA GP160
Do not use inflammable sol-
vents to clean the foam insert
in the air filter.
Non utilizzare solventi infiam-
mabili per pulire l'elemento di
gommapiuma del filtro
dell'aria.
MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ·
‰È·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ
·ÊÚ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú·.
Check regularly whether this oil
G1
is getting dirty, and change as
required.
Controllare l'olio ad intervalli
G1
regolari e cambiarlo quando ri-
sulta sporco.
MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ·
G1
‰È·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ
·ÊÚ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·.