Table des Matières
Publicité
R
REMPLACEMENT DES COUTEAUX - REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS - REPLACING THE BLADES - ERSETZEN DER
KLINGEN - SUBSTITUIR AS FACAS - SOSTITUZIONE DEI COLTELLI - wyMIANANOŻy - BIÇAKLARIN YERLEýTÝRÝLMESÝ -
A§§A°H Tø¡ ªAÃAIƒIø¡ - ЗАМЕНА НОЖЕЙ
Avant chaque utilisation véri-
fier que les couteaux ne sont
pas détériorés. Si tel est le cas,
les remplacer
Antes de proceder a cada uti-
lização, verifique se as facas
não estão danificadas. Se for
o caso, substitua-as.
¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, Ó·
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Ì·¯·›ÚÈ·. AÓ
¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ
§
1-5
2
3
R4
3
Antes de cada utilización, veri-
ficar que las cuchillas no estén
deterioradas. Si tal es el caso,
reemplazarlas
Prima di ogni utilizzo verifi-
care che i coltelli non siano
rovinati. In tal caso, sostituirli
Перед каждым исполъзованием
проверяйте, что ножи не
повреждены. В случае
повреждения замените ножи.
R5a
4
3
1
3
R5b
20
Before use, always check that
the blades are not damaged.
If they are, replace them.
Przed każdym użyciem, należy
sprawdzić czy noże nie są
uszkodzone. jeżeli tak jest,
wymienić je
6
5
4
9
8
11
10
Vor jedem Gebrauch muss si-
chergestellt werden, dass die
Klingen nicht beschädigt sind.
Ist das der Fall, müssen sie er-
setzt werden.
Her kullanýmdan önce býçaklarýn
bozzulup bozulmadýðý kontrolediniz.
Eðer
gerekiyorsa
býçaklarý
deðiþtiriniz.
7
8
Publicité
Table des Matières
