afx light STROBE-FX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. afx light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. STROBE-FX
  6. Manuel d'utilisation

afx light STROBE-FX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STROBE Light effect
STROBE-FX
Code 15-1722
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
Manual de uso
Instrukcja obsługi
©Copyright LOTRONIC 2015
STROBE-FX
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour afx light STROBE-FX

Sommaire des Matières pour afx light STROBE-FX

  • Page 1 STROBE Light effect STROBE-FX Code 15-1722 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 2: Safety Instructions

    10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture. The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or under it. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 3 LED3 + LED4 + LED5 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim1 – dim9 Dimming value for program adjustable ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 4 Sound DMX 0~255 Auto DMX Speed (From slow to fast) 9 Channel DMX values 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Dimming 10~255 LED Strobe (From slow to fast) 10~199 Auto DMX ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 5: Fixture Cleaning

    Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer en-dessous. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 7: Contrôle De L'appareil

    LED3 + LED4 + LED5 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim 1 – dim 9 Variateur ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 8 DMX contrôlé par le son 0~255 Vitesse DMX automatique (lent->rapide) 9 canaux DMX 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Variateur 10~255 Strobo à LED (lent->rapide) 10~199 DMX Automatique 200~255 DMX contrôlé par le son ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 9: Nettoyage De L'appareil

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 11 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim1 – dim9 Einstellung der Dimmerwerte 4 Kanal DMX Werte Unbelegt 10~19 LED1 ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 12 9 Kanal DMX Werte 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Dimming 10~255 LED Strobe (langsam -> schnell) 10~199 Auto DMX 200~255 Musikgesteuerter DMX Betrieb 0~255 Auto DMX Geschwindigkeit (langsam -> schnell) ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 13: Reinigung Des Geräts

    Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 14: Veiligheidsinstructies

    Tijdens de montage, gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen. Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand onder kan staan. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 15 LED3 + LED4 + LED5 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim1 – dim9 Dimming waarde ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 16 Auto DMX 200~255 Sound DMX 0~255 Auto DMX Speed (traag->snel) 9 kanaals DMX waarden 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Dimming 10~255 LED Strobe (traag->snel) 10~199 Auto DMX 200~255 Sound DMX ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 17 Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. • Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 18 4. Modalitatea de control a aparatului Master mode: any unit cans work for master fixture, Slave mode: must be setting DMX address value for Slave. DMX code setting: d1~d512 ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 19 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim1 – dim9 Valoare dimming pentru program reglabil 4 Valori canale DMX Nici o functie 10~19 LED1 20~29 LED2 ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 20 9 Valori canale DMX 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Dimming 10~255 Stroboscop LED (De la lent la rapid) 10~199 Auto DMX 200~255 Sunet DMX 0~255 Viteza Auto DMX (De la lent la rapid) ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 21 NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 22: Informações De Segurança

    10 vezes o peso da unidade. Ao instalar usar sempre um cabo de segurança que pode transportar até 12 vezes o peso do dispositivo. Este aparelho deve ser instalado por profissionais e deve ser instalado num local está inacessível às pessoas e que ninguém possa passar por baixo. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 23 LED3 + LED4 + LED5 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 DIMMER Dim1 – dim9 Valor do programa ajustável ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 24 0~255 LED2 Canal 3 0~255 LED3 Canal 4 0~255 LED4 Canal 5 0~255 LED5 Canal 6 0~255 DIMMER Canal 7 10~255 Estroboscópio LED (de lento para mais rápido) 10~199 DMX AUTO Canal 8 200~255 DMX SOM ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 25: Controlo Remoto

    Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 26: Varnostna Navodila

    Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 27 LED3 + LED4 + LED5 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim1 – dim9 Vrednost zatemnitve za prilagoditev programa ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 28 10~199 Samodejno DMX 200~255 Zvok DMX 0~255 Samodejno DMX hitrost（počasi -> hitro） 9 kanalne DMX vrednosti 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Zatemnitev 10~255 LED Strobo（počasi -> hitro） 10~199 Samodejno DMX ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 29 Čiščenje zunanjih optičnih leč vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranjih leč vsaj vsakih 30/60 dni. POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 30: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Konstrukcja, do której przymocowany jest efekt musi być bezpieczna oraz powinna udźwignąć 10-krotność wagi urządzenia. Używaj także linek zabezpieczających, które mogą utrzymać 12-krotność wagi urządzenia. Sprzęt musi być montowany przez profesjonalistę, w miejscu niedostępnym dla osób postronnych. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 31 LED3 + LED4 + LED5 LED1 + LED3 + LED5 LED2 + LED3 + LED4 LED1 + LED2 + LED4 + LED5 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED5 Dimming Dim1 – dim9 Regulowany ściemniacz (dimmer) ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 32 Prędkość automatycznego trybu DMX (wolno->szybko) Opis kanałów DMX – Tryb 9-kanałowy 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Ściemniacz (dimmer) 10~255 Stroboskop LED (wolno->szybko) 10~199 Automatyczny tryb DMX 200~255 Dźwiękowy tryb DMX ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 33 Utrzymuj w czystości zewnętrzne soczewki co najmniej co 20 dni. Wewnętrzne soczewki powinny być czyszczone co • 30/60 dni. WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

  • Page 34: Bezpečnostné Inštrukcie

    Slave mód: musí byť DMX adresa nastavená pre Slave. Nastavenie DMX kódu: d1~d512 NASTAVENIE MENU LED DISPLEJ: Mode Program Description Au-1 Auto program 1 Auto Au-2 Auto program 2 Au-3 Auto program 3 So-1 Sound program 1 Sound So-2 Sound program 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 35 4 kanálový DMX mód Bez funkcie 10~19 LED1 20~29 LED2 30~39 LED3 40~49 LED4 50~59 LED5 60~69 LED1 +LED2 70~79 LED1 + LED3 80~89 LED1 + LED4 90~99 LED1 + LED5 100~109 LED2 + LED3 110~119 LED2 + LED4 ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 36 9 kanálový DMX mód 0~255 LED1 0~255 LED2 0~255 LED3 0~255 LED4 0~255 LED5 0~255 Dimming 10~255 LED Strobe（od pomalého po rýchle） 10~199 Auto DMX 200~255 Sound DMX 0~255 Auto DMX Speed (od pomalého po rýchle) ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...
  • Page 37 Vonkajšiu optiku čistite aspoň razz a 20 dní, vnútornú optiku razz a 30/60 dní. Dôležitá poznámka: Elektrický výrobok nesmie byť uvedený do domáceho odpadu. Privezte ho do recyklačného centra. Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2015 STROBE-FX...

Ce manuel est également adapté pour:

15-1722

Table des Matières