Mitsubishi Electric PS-3GJA Manuel D'utilisation page 51

6. Cuidados e limpeza
PR
6. Cura e pulizia
I
6.1. Limpeza dos filtros e da unidade in-
terior
Limpeza dos filtros
• Limpe os filtros com um aspirador. Se não tiver aspirador, sacuda-os
contra um objecto sólido para eliminar a sujidade e a poeira.
• Se os filtros estiverem muito sujos, lave-os com água tépida. Tenha
cuidado para enxaguar devidamente qualquer resto de detergente e
deixar secar bem os filtros antes de os repor no aparelho.
Cuidado:
• Não seque os filtros ao sol nem com uma fonte de calor, tal como
um radiador eléctrico, pois isso pode deformá-los.
• Não lave os filtros com água quente (acima de 50
deformá-los.
• Assegure-se de que os filtros de ar estão bem instalados. Pôr o
aparelho a trabalhar sem os filtros de ar pode causar mau funci-
onamento.
Limpeza da unidade interior
• Limpe o exterior do aparelho com um pano limpo, seco e macio.
• Limpe eventuais manchas de óleo ou impressões digitais com um
detergente doméstico neutro (tal como um líquido de lavar a loiça ou
um detergente de lavandaria).
Cuidado:
Nunca utilize gasolina, benzeno, solventes, pó de limpeza ou qual-
quer outro tipo de detergente agressivo, visto que estas substânci-
as podem danificar a caixa do aparelho.
6.1. Pulizia dei filtri e della sezione inter-
na
Pulizia dei filtri
• Pulire i filtri utilizzando un aspirapolvere. Se questo non è disponibile,
battere i filtri contro un oggetto solido per eliminare la sporcizia e la
polvere.
• Se i filtri sono particolarmente sporchi, lavarli in acqua tiepida. Accer-
tarsi di eliminare qualsiasi traccia di detergente e farli asciugare com-
pletamente prima di rimetterli nell'unità.
Cautela:
• Non asciugare i filtri alla luce del sole o con una sorgente di calo-
re, come un fornello elettrico, per non deformarli.
• Non lavare i filtri in acqua calda (sopra 50
• Accertarsi che i filtri dell'aria siano sempre installati. Far funzio-
nare l'unità senza filtri può causare un malfunzionamento della
stessa.
Pulizia della sezione interna
• Pulire la parte esterna dell'unità con uno straccio pulito, asciutto e
morbido.
• Eliminare le macchie d'olio o le tracce di dita con un detergente casa-
lingo neutro (come un liquido per lavastoviglie od un detergente per
lavatrice).
Cautela:
Non usare mai benzina, benzolo, solvente, polvere abrasiva o qualsi-
asi tipo di detergente non neutro, poiché queste sostanze possono
danneggiare la superficie esterna dell'unità.
6.1. Limpieza de los filtros y de la unidad
Limpieza de los filtros
•
•
°
C); pode •
•
•
Limpieza de la unidad interior
•
•
No utilice nunca gasolina, bencina, diluyentes, detergentes en polvo
o cualquier otro detergente no neutro ya que estas sustancias pue-
den dañar la carcasa de la unidad.
°
C), per non deformarli.
6. Mantenimiento y limpieza
ES
interior
Limpie los filtros con ayuda de una aspiradora. Si no tiene aspiradora,
golpee suavemente los filtros contra un objeto sólido para desprender
el polvo y la suciedad.
Si los filtros están especialmente sucios, lávelos con agua tibia. Tenga
cuidado de aclarar bien cualquier resto de detergente y deje que los
filtros se sequen completamente antes de volver a ponerlos en la uni-
dad.
Cuidado:
No seque los filtros colocándolos al sol o con una fuente de calor
como el de una estufa eléctrica; podrían deformarse.
No lave los filtros en agua caliente (más de 50
marían.
Cerciórese de que los filtros están siempre instalados. El funcio-
namiento de la unidad sin filtros puede provocar un mal funcio-
namiento.
Limpie el exterior de la unidad con un paño limpio, suave y seco.
Limpie las manchas de aceite o huellas sucias con un detergente neu-
tro (lavavajillas o detergente para ropa).
Cuidado:
°
C) ya que se defor-
6
51