Mitsubishi Electric PS-3GJA Manuel D'utilisation page 17

1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.2. Durante o funcionamento
Aviso:
• Não retire o painel frontal nem a protecção da ventoinha da uni-
dade exterior enquanto ela funcionar. Pode ferir-se tocando em
peças rotativas, quentes ou de alta voltagem.
• Nunca meta os dedos, paus, etc. nas entradas ou saídas para não
correr o risco de se ferir, uma vez que a ventoinha gira a alta
velocidade no interior do aparelho. Tenha um cuidado especial
na presença de crianças.
• Se detectar cheiros estranhos, deixe de utilizar o aparelho, desli-
gue o interruptor da alimentação e consulte o seu distribuidor.
Não o fazendo, pode causar uma avaria, apanhar um choque eléc-
trico ou provocar incêndio.
• Não arrefeça demasiado a peça. A temperatura interior mais con-
°
veniente é a que fica 5 C aquém da temperatura exterior.
• Não permita que pessoas deficientes ou crianças se sentem ou
permaneçam na direcção do fluxo de ar do ar condicionado. Isso
pode causar problemas de saúde.
Cuidado:
• Não dirija o fluxo do ar para plantas ou animais engaiolados.
• Ventile frequentemente a peça. Se o aparelho funcionar continu-
amente numa peça fechada durante muito tempo, o ar ficará vici-
ado.
1.2. Durante il funzionamento dell'unità
Avvertenza:
• Non rimuovere il pannello anteriore o la griglia di protezione del
ventilatore dalla sezione esterna durante il funzionamento del-
l'unità. Un eventuale contatto con le parti rotanti, roventi o ad alta
tensione può infatti causare conseguenze gravi.
• Non inserire le dita, oggetti appuntiti, ecc..., nei fori di entrata o di
uscita dell'unità per evitare di ferirsi, in quanto il ventilatore all'in-
terno dell'unità ruota ad alta velocità. Esercitare un controllo par-
ticolare in presenza di bambini.
• In presenza di odori particolari, arrestare il funzionamento del-
l'unità, spegnere l'interruttore di alimentazione e contattare il pro-
prio distributore. Ciò per evitare un'interruzione di corrente, una
scossa elettrica od un incendio.
• Non raffreddare troppo i locali. Le migliori condizioni ambientali
sono ottenute quando la differenza fra la temperatura esterna ed
°
interna non supera i 5 C.
• Evitare che persone handicappate o bambini sostino nella zona
della portata d'aria del condizionatore. Ciò può infatti creare pro-
blemi di salute.
Cautela:
• Non dirigere la portata d'aria verso piante o animali domestici in
gabbia.
• Ventilare frequentemente le stanze. Se l'unità viene fatta funzio-
nare continuamente in una stanza chiusa, l'aria diventerà viziata.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.2. Durante el funcionamiento
Atención:
• No extraiga el panel frontal del ventilador de la unidad exterior
mientras esté en funcionamiento. Puede resultar herido si toca
piezas giratorias, calientes o de alto voltaje.
• No inserte nunca dedos, palos, etc. en las tomas o salidas de aire
ya que pueden ocurrir graves accidentes debido a la alta veloci-
dad de giro de la unidad. Tenga especial cuidado cuando haya
niños cerca.
• Si detecta olores raros pare la unidad, desconecte el interruptor
de red y consulte con su distribuidor. De lo contrario puede ha-
ber una rotura, una descarga eléctrica o fuego.
• No sobreenfríe. La temperatura má adecuada para el interior está
°
a unos 5 C menos que la exterior.
• No permita que minusválidos o niños permanezcan en plena co-
rriente de aire del acondicionador. Podría causar problemas de
salud.
Cuidado:
• No dirija la corriente de aire hacia plantas o animales enjaulados.
• Ventile la habitación con frecuencia. Si la unidad funciona conti-
nuamente en una habitación cerrada durante mucho tiempo, el
aire se viciará.
1
17