Utilisation Des Instruments D'endothérapie - Olympus EVIS EXERA III Manuel D'utilisation

4.3 Utilisation des instruments d'endothérapie
Pour de plus amples informations concernant l'utilisation combinée de l'endoscope avec des
accessoires d'endothérapie particuliers, consultez la section « Combinaison d'instruments » à la
page 113 ainsi que les modes d'emploi des accessoires compatibles. Par ailleurs, référez-vous au
mode d'emploi des instruments pour leur manipulation.
AVERTISSEMENT
• Lors de l'utilisation d'accessoires d'endothérapie, laisser, entre l'extrémité distale
de l'endoscope et la muqueuse, une distance plus grande que la distance minimale
visible de l'endoscope de manière à ce que l'accessoire d'endothérapie reste
visible sur l'image endoscopique. Si l'extrémité distale de l'endoscope est plus
proche que sa distance minimale de visualisation, la position de l'instrument n'est
plus visible sur l'image endoscopique et vous risquez alors de blesser le patient
et/ou d'endommager le système. La distance minimale visible dépend du type
d'endoscope utilisé. Reportez-vous à la Section 2.2, « Caractéristiques ».
• Lors de l'introduction ou du retrait d'un accessoire d'endothérapie, s'assurer que
son extrémité distale est fermée ou complètement rentrée dans la gaine.
Introduisez lentement l'instrument d'endothérapie dans la fente de la valve
à biopsie en le tenant droit et retirez-le de la même façon. Sinon, vous risquez
d'endommager la valve à biopsie ou le canal opérateur et de perdre des pièces.
Cela pourrait provoquer des blessures chez le patient.
• S'il est difficile d'introduire ou de retirer l'instrument d'endothérapie, redressez
autant que possible la section flexible en veillant à ne pas perdre l'image
endoscopique. Si vous essayez d'introduire ou de retirer de force les instruments
d'endothérapie, vous risquez d'endommager le canal opérateur ou les instruments
d'endothérapie, de briser des pièces et/ou de blesser le patient.
• Si l'extrémité distale d'un instrument d'endothérapie n'est pas visible sur l'image
endoscopique, n'ouvrez pas l'extrémité distale et ne sortez pas l'aiguille de
l'instrument. Cela risquerait de causer des blessures au patient telles que des
saignements et des perforations et/ou un endommagement de l'équipement.
• Ne commutez pas entre les méthodes d'observation NBI et en lumière blanche
lorsque vous utilisez un instrument d'endothérapie. L'image endoscopique peut
être perturbée lors de la commutation entre les méthodes d'observation en lumière
blanche et NBI. Cela pourrait provoquer des blessures, des hémorragies et/ou des
perforations chez le patient.
• Lorsque vous utilisez des instruments d'EndoThérapie, n'utilisez pas la fonction de
zoom du processeur vidéo. Il est possible que la position de l'instrument ne puisse
pas être déterminée dans l'image endoscopique. Cela pourrait provoquer des
blessures, des hémorragies et/ou des perforations chez le patient.
• N'introduisez pas d'instruments d'EndoThérapie si l'érecteur n'est pas relevé. S'ils sont
introduits alors que l'érecteur n'est pas relevé, l'instrument peut ne pas être observé sur
l'image endoscopique, ce qui peut provoquer des blessures chez le patient.
MANUEL D'UTILISATION TJF-Q190V
4.3 Utilisation des instruments d'endothérapie
Ch. 4
81