Manuels Connexes pour Olympus A20976A
Sommaire des Matières pour Olympus A20976A
- Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION PORTES OPTIQUE, PONTS A20976A A2976 A20977A A2977 A20978A A2978 A20971A A2971 A20972A A2972 A20975A A2975...
- Page 3 Table des matières 1 Informations générales............5 1.1 À la réception ................. 6 1.2 Fabricant ................6 2 Terminologie ................7 3 Composants compatibles ............9 4 Avant utilisation ..............11 4.1 Inspection et tests ..............11 4.2 Assemblage d'une porte optique ou d'un pont ..... 12 5 Utilisation ................
- Page 5 (fournies avec ce produit) et des instructions d’utilisation de base intitulées « Manuel de base Endoscopie » (fournies séparément). Contacter immédiatement un représentant Olympus si l’un de ces ensembles d’instructions d'utilisation manque ou a été égaré. Conserver l’ensemble d’instructions d’utilisation dans un endroit sûr et accessible.
- Page 6 Procéder immédiatement à la vérification • Vérifier que l’étui de transport contient toutes les pièces énumérées ci-dessous. • Contacter votre représentant Olympus ou un centre de service agréé si des éléments sont manquants ou endommagés. Contenu de A20971A, A20972A, A20975A, A2971, A2972, A2975 •...
- Page 7 Terminologie 2 Terminologie Portes optique A20971A, A20972A, A2971, A2972 1) Extrémité distale 2) Levier Albarran 3) Point rouge/flèche 4) Levier de manœuvre d'Albarran 5) Canal(aux) opérateur(s) 6) Indication de la taille en French 7) Robinet(s) de l'instrument 8) Capuchon(s) d'étanchéité Portes optique A20975A, A2975 1) Extrémité...
- Page 8 Terminologie 5) Canal opérateur 6) Robinet de l'instrument 7) Capuchon d'étanchéité Ponts A20976A, A20977A, A2976, A2977 1) Extrémité distale 2) Point rouge/flèche 3) Canal(aux) opérateur(s) 4) Indication de la taille en French 5) Robinet(s) de l'instrument 6) Capuchon(s) d'étanchéité Ponts A20978A, A2978 1) Extrémité...
- Page 9 Risque de blessure pour le patient et/ou l’utilisateur Utiliser uniquement l’équipement compatible indiqué dans ce chapitre. En cas de combinaisons différentes, l’utilisateur en assume l’entière responsabilité. Des produits futurs peuvent également être compatibles. Pour de plus amples informations, contacter un représentant Olympus. A20912A A2912 A20971A A2971 A22003A...
- Page 10 A20934A 19,8 22,5 Porte optique A2971, A20971A A2972, A20972A 4 + 5 5 + 6 9 + 4 9 + 6 A2975, A20975A Pont A2976, A20976A A2977, A20977A 5 + 6 6 + 7 8 + 8 8 + 8...
- Page 11 (A20971A, A20972A, A2971, A2972) se déplace facilement. • Les robinets doivent s’ouvrir et se fermer sans à-coups. Produit endommagé Si le produit est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agrée.
- Page 12 Avant utilisation 4.2 Assemblage d'une porte optique ou d'un pont Raccord de l'optique • Insérer au maximum une optique compatible dans le canal de l'optique de la porte optique ou du pont. • S’assurer que la broche du connecteur s’enclenche solidement à...
- Page 13 Utilisation 5 Utilisation Avant utilisation S’assurer que le produit a été convenablement retraité, inspecté et testé. 5.1 Préparation Insertion de la gaine de cystoscope • Insérer la gaine de cystoscope dans le patient (consulter les instructions d'utilisation de la gaine de cystoscope). Introduction d'une porte optique ou d'un pont •...
- Page 14 Utilisation Insertion d'un instrument chirurgical • Sélectionner un instrument chirurgical flexible ou semi-flexible compatible ; ou deux instruments chirurgicaux, dans le cas des produits A20972A, A20977A, A2972, A2977. Se référer au diagramme présent en page 9 pour connaître la capacité du ou des canaux opérateurs.
- Page 15 Utilisation Les instructions de sécurité données en matière de chirurgie au laser du le Manuel de base Endoscopie doivent être scrupuleusement respectées. 5.2 Intervention Porte optique avec levier d'Albarran Utiliser le levier de manœuvre d'Albarran sous contrôle visuel pour articuler l'instrument chirurgical. ATTENTION! Risque d’endommagement de l'instrument Ne jamais fermer le robinet d'un instrument tant qu’un instrument...
- Page 16 Utilisation ATTENTION! Risque d’endommagement de l'instrument Ne retirer la porte optique de la gaine qu’après avoir placé le levier d’Albarran en position horizontale. Retrait • Utiliser le levier de manœuvre pour amener le levier d'Albarran (A20971A, A20972A, A2971, A2972) en position horizontale. •...
- Page 17 Retraitement 6 Retraitement AVERTISSEMENT! Risque d’infection Avant la première utilisation puis avant toute utilisation suivante, l’article doit être retraité conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie. Un retraitement incorrect et/ou insuffisant présente des risques d’infection pour le patient et/ou le personnel médical.
- Page 18 6.1 Maintenance Lubrification (A20971A, A20972A, A2971, A2972) • Lubrifier les zones marquées par des flèches. • Utiliser exclusivement l’huile Olympus A0273. Appliquer l’huile avec parcimonie. Capuchon(s) d'étanchéité (non adapté aux A20978A, A2978) Remplacer le capuchon d'étanchéité O0131 en cas de...
- Page 19 Réparation 7 Réparation Conditions Pour plus d’informations sur les conditions de réparation et de garantie, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé. Instructions de réparation Respecter les instructions de réparation indiquées dans le Manuel de base Endoscopie.
- Page 24 W7513904_2-0 2016-03-09 © Copyright 2016 Olympus Winter & Ibe GmbH...