Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 1587
Sommaire des Matières pour Fluke 1587
- Page 1 ® 1587/1577 Insulation Multimeters Mode d'emploi PN 2401027 April 2005 (French) Rev. 2, 6/09 © 2005-2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...
-
Page 3: Table Des Matières
Bornes d’entrée ......................11 Options au démarrage....................12 Mode AutoHold....................... 13 Mode d’enregistrement MIN MAX AVG................13 Modes de gammes manuel et automatique ..............14 Comportement d’entrée du zéro alternatif des multimètres TRMS......... 15 Filtre passe-bas (modèle 1587 et 1587T)............... 15... - Page 4 Contrôle de diodes (modèle 1587 et 1587T)............. 21 Mesure d’un courant c.a. ou c.c................22 Tests d’isolement ...................... 24 Mesure de fréquence (modèle 1587 et 1587T) ............25 Nettoyage ........................27 Tests des piles ....................... 27 Vérification des fusibles ....................27 Remplacement des piles et du fusible ................
- Page 5 Mesure de fréquence (1587 et 1587T seulement)............ 35 Sensibilité du fréquencemètre ................... 35 Capacité (1587 et 1587T seulement) ................ 35 Mesure de température (1587 et 1587T seulement) ..........36 Caractéristiques d’isolement..................36 Modèle 1587 ......................37 Modèle 1577 ......................37...
- Page 6 1587/1577 Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles..........................3 Sélections du commutateur rotatif ..................5 Boutons ..........................7 Indicateurs d’affichage......................8 Messages d’erreur......................... 10 Descriptions des bornes d’entrée ..................12 Options de démarrage......................12... - Page 8 1587/1577 Mode d’emploi...
- Page 9 Liste des figures Figure Titre Page Commutateur rotatif....................... 5 Boutons ..........................6 Indicateurs d’affichage......................8 Bornes d’entrée ........................11 Filtre passe-bas........................15 Measure d’une tension c.a. et c.c..................17 Measure de la température ....................18 Mesure de résistance ......................19 Mesure de capacité...
- Page 10 1587/1577 Mode d’emploi viii...
-
Page 11: Introduction
Insulation Multimeters Le multimètre mesure ou contrôle les éléments suivants : Introduction • Courant et tension • Diodes Les multimètres Fluke modèles 1587 et 1587T et 1577 c.a./c.c. (modèle 1587) sont des multimètres de mesure efficace vraie (TRMS) à • Résistance •... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com. Enregistrez votre appareil à l'adresse : http://register.fluke.com. Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier additif du manuel, rendez vous sur http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Consignes de sécurité Le multimètre doit être utilisé de la manière spécifiée dans le manuel afin de ne pas entraver la protection intégrée. - Page 13 électrique. Batterie (les piles sont faibles quand ce Informations importantes ; voir manuel symbole apparaît.) Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés. Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage.
-
Page 14: Accessoires
Accessoires Thermocouple Sonde Modèle Cordons Sondes Pinces Etui Boîtier rigide de type K distante 1587 et 1587T TL224 TP74 AC285 1577 TL224 TL74 AC285 Tensions dangereuses Economiseur de batterie (mode de veille) Le symbole Z signale la présence d’une tension potentiellement dangereuse quand le multimètre détecte... -
Page 15: Positions Du Commutateur Rotatif
Utilisez le bouton bleu pour sélectionner l’une des fonctions secondaires du Tension c.a. avec filtre « passe-bas » commutateur rotatif (identifiées par les caractères bleus). (1587 et 1587T de 800 Hz. Les sélections du commutateur rotatif sont représentées à seulement) la figure 1 et décrits dans le tableau 2. -
Page 16: Boutons
Effectue le test d’isolation avec une INSULATION source de 50, 100, 250, 500 (par défaut) et 1000 V sur le 1587, ou une source de 500 (par défaut) et 1000 V sur le 1577 ou de 50 (par défaut) et 100 V sur le 1587T. - Page 17 Boutons Table 3. Boutons Bouton Description Bouton Description (1587 et 1587T Activez la mesure de fréquence. Appuyez sur ce bouton pour figer la valeur seulement) affichée. Appuyez une nouvelle fois pour libérer l’affichage. Fait passer le mode de gamme entre Auto (par défaut) et manuel.
-
Page 18: Explication De L'affichage
1587/1577 Mode d’emploi Explication de l’affichage Tableau 4. Indicateurs d’affichage Indicateur Description Les indicateurs sont représentés à la figure 3 et décrits dans le tableau 4. Les messages d’erreur susceptibles Piles faibles. Signale que les piles d’apparaître sur l’afficheur sont décrits dans le tableau 5. - Page 19 Le lissage est disponible Unités de mesure AC, DC, Hz, pendant le tests d’isolement sur le kHZ, Ω, kΩ, modèle 1587 seulement. Pour plus de MΩ, GΩ détails sur le lissage, reportez-vous 0. 0 . 0 . 0 Affichage principal aux options au démarrage.
- Page 20 1000 V sur les gammes Apparaît sur l’affichage secondaire et 1587 ; 500 (par défaut) et 1000 V signale que la batterie est trop faible pour disponibles sur le 1577. 50 (par exécuter le test d’isolement. Le bouton défaut) et 100 V sur le 1587T.
-
Page 21: Bornes D'entrée
Insulation Multimeters Bornes d’entrée Bornes d’entrée Tableau 5. Messages d’erreur (suite) Les bornes d’entrée sont représentées dans la figure 4 et Message Description décrites dans le tableau 6. Le multimètre ne peut pas décharger diSc un condensateur. EPPr Données EEProm non valides. Faites réviser le multimètre. -
Page 22: Options Au Démarrage
à pleine charge et affiche fréquence de tension et de température le niveau de charge tant que le bouton n’est (modèle 1587 et 1587T seulement). pas relâché. Borne commune (de retour) utilisée pour Les positions restantes montrent tous les toutes les mesures sauf le test d’isolement. -
Page 23: Mode Autohold
Insulation Multimeters Mode AutoHold En mode AutoHold, le multimètre maintient la mesure Tableau 7. Options au démarrage (suite) affichée tant qu’il ne détecte pas de nouveau résultat stable. Le multimètre émet un bip sonore et affiche la Bouton Description nouvelle mesure. Désactive la mise en veille automatique •... -
Page 24: Modes De Gammes Manuel Et Automatique
1587/1577 Mode d’emploi • Pour utiliser l’enregistrement MIN MAX AVG : En mode de gamme manuelle, l’opérateur sélectionne lui-même la gamme, prioritaire à la • Assurez-vous que le multimètre est dans la gamme automatique. gamme et la fonction de mesure souhaitée. (Le mode de gamme automatique est désactivé... -
Page 25: Comportement D'entrée Du Zéro Alternatif Des Multimètres Trms
Filtre passe-bas (modèle 1587 et 1587T) disponible avec le filtre passe-bas. Le modèle 1587 est équipé d’un filtre passe-bas au courant alternatif. En mesurant la fréquence c.a. ou la 800 Hz tension c.a. ( ), appuyez sur le bouton bleu pour activer le mode du filtre passe-bas (K). -
Page 26: Opérations De Mesure De Base
1587/1577 Mode d’emploi Opérations de mesure de base Les figures suivantes montrent comment effectuer les mesures de base. Pour brancher les cordons de mesure au circuit ou au dispositif, connectez le commun (COM) du cordon avant la polarité au potentiel ; pour déconnecter les cordons de mesure, commencez par celui au potentiel avant de débrancher le commun. -
Page 27: Mesures De Tensions C.a. Et C.c
Insulation Multimeters Opérations de mesure de base Mesures de tensions c.a. et c.c. bbg05f.eps Figure 6. Measure d’une tension c.a. et c.c. -
Page 28: Mesure De Température (Modèle 1587 Et 1587T)
1587/1577 Mode d’emploi Mesure de température (modèle 1587 et 1587T) Le multimètre mesure la température d’un thermocouple de type K (inclus). Choisissez les degrés Celsius (°C) ou les degrés Fahrenheit (°F) en activant la touche r. XWAttention Pour ne pas endommager le multimètre ou l’équipement testé, ne pas oublier que si le... -
Page 29: Mesure De Résistance
Insulation Multimeters Opérations de mesure de base Mesure de résistance Mesure de capacité (modèle 1587 et 1587T) HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX TEST TEST bav06f.eps bav07f.eps Figure 8. Mesure de résistance Figure 9. Mesure de capacité... -
Page 30: Contrôle De Continuité
1587/1577 Mode d’emploi Contrôle de continuité Le contrôle de continuité émet un bip sonore tant que le circuit est complet. Ce signal permet d’effectuer des HOLD MIN MAX essais de continuité rapidement, sans consulter l’affichage. Pour tester la continuité, configurez le TEST multimètre conformément à... -
Page 31: Contrôle De Diodes (Modèle 1587 Et 1587T)
Insulation Multimeters Opérations de mesure de base Contrôle de diodes (modèle 1587 et 1587T) bbg10f.eps Figure 11. Contrôle de diodes... -
Page 32: Mesure D'un Courant C.a. Ou C.c
1587/1577 Mode d’emploi Mesure d’un courant c.a. ou c.c. XWAvertissement Pour éviter toute blessure et l’endommagement du multimètre : • Ne jamais essayer d’effectuer une mesure de courant dans un circuit où le potentiel électrique en circuit ouvert à la terre est >... - Page 33 Insulation Multimeters Opérations de mesure de base bbg11f.eps Figure 12. Mesure d’un courant c.a. ou c.c.
-
Page 34: Tests D'isolement
1587/1577 Mode d’emploi • Le symbole de tension élevée (Z) ainsi que Tests d’isolement l’affichage principal > 30 V signalent si une Les tests d’isolement ne doivent être effectués que sur tension supérieure à 30 V c.a. ou c.c. est les circuits hors tension. -
Page 35: Mesure De Fréquence (Modèle 1587 Et 1587T)
Insulation Multimeters Opérations de mesure de base Mesure de fréquence (modèle 1587 et 1587T) Le multimètre mesure la fréquence d’un signal de courant ou de tension en comptant le nombre de fois que le signal HOLD MIN MAX dépasse un seuil limite à chaque seconde. Pour mesurer la fréquence, configurez le multimètre conformément à... - Page 36 1587/1577 Mode d’emploi bbg12f.eps Figure 14. Mesure de fréquence...
-
Page 37: Nettoyage
Insulation Multimeters Nettoyage Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez pas d’abrasifs ni de HOLD MIN MAX solvants. La présence de poussière ou d’humidité sur les bornes risque d’affecter les résultats. TEST Tests des piles Pour tester les piles, appuyez sur h et réglez le commutateur rotatif sur la position . -
Page 38: Remplacement Des Piles Et Du Fusible
Fusible, instantané, 440 mA, Fluke réf. 943121 • Régler le sélecteur rotatif sur la position 1000 V, pouvoir de coupure arrêt (OFF) et retirer les cordons de minimum 10000 A mesure des bornes. -
Page 39: Caractéristiques
Insulation Multimeters Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques générales Tension maximum appliquée à une borne ..1000 V c.a. eff. ou c.c. Température de stockage ........-40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F) Température de fonctionnement ......-20 °C à 55 °C (-4 °F à 131 °F) Coefficient thermique ..........0,05 x (précision spécifiée) par °C pour des températures <18 °C ou >28 °C (<64 °F ou >82 °F) Humidité... -
Page 40: Caractéristiques Électriques
Fonction de dépassement de gamme....110 % de la gamme, sauf la capacité qui est de 1 % Conforme à EN 61557 ........CEI61557-1, CEI61557-2 Caractéristiques électriques Mesure de tension c.a. Précision 1587 et 1587T 50 Hz à 60 Hz 60 Hz à 5000 Hz Gamme Résolution... -
Page 41: Tension Du Filtre Passe-Bas 1587 Et 1587T
Insulation Multimeters Caractéristiques électriques Tension du filtre passe-bas 1587 et 1587T 50 Hz à 60 Hz 60 Hz à 400 Hz Gamme Résolution ±(% de lecture+chiffres) ±(% de lecture+chiffres) ±(1 % + 3) 600,0 mV 0,1 mV +(2 % + 3) -(6 % - 3) ±(1 % + 3) -
Page 42: Mesure De Tension C.c
Taux d’élimination en mode commun (1 kΩ déséquilibré)..........>60 dB en c.c., à 50 Hz ou 60 Hz Protection contre les surcharges......1000 V eff. ou c.c., 10 V Hz max Mesure de tension c.c. Précision 1587 et 1587T Précision 1577 Gamme Résolution ±(% de lecture+chiffres) ±(% de lecture+chiffres) -
Page 43: Mesure Du Courant C.c. Ou C.a
Insulation Multimeters Caractéristiques électriques Mesure du courant c.c. ou c.a. Précision 1587 et 1587T Précision 1577 Tension de charge ±(% de lecture+chiffres) ±(% de lecture+chiffres) Gamme Résolution (typique) C.A. 400 mA 0,1 mA ±(1,5 % + 2) ±(2 % + 2) 2 mV/mA 45 Hz à... -
Page 44: Mesure De Résistance En Ohms
Tension de test en circuit ouvert ......<8,0 V c.c. Courant de court-circuit........<1,1 mA Test de diode (1587 et 1587T seulement) Indication de test de diode ........Affichage de chute de tension : Courant de test nominal de 0,6 V à 1,0 mA : Précision .............±(2 % + 3) -
Page 45: Mesure De Fréquence (1587 Et 1587T Seulement)
Insulation Multimeters Caractéristiques électriques Mesure de fréquence (1587 et 1587T seulement) Précision Gamme Résolution ±(% de lecture+chiffres) ±(0,1 % + 1) 99,99 Hz 0,01 Hz ±(0,1 % + 1) 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz ±(0,1 % + 1) -
Page 46: Mesure De Température (1587 Et 1587T Seulement)
Modèle 1577 ............0,1 MΩ à 600 MΩ Modèle 1587T .............0,01 MΩ à 100 MΩ Tensions de test Modèle 1587 ............50, 100, 250, 500, 1000 V Modèle 1577 ............500 et 1000 V Modèle 1587T .............50 et 100 V Précision de la tension de test ......+20 %, -0 % Courant de test de court-circuit ......1 mA nominal... -
Page 47: Modèle 1587
Insulation Multimeters Caractéristiques électriques Modèle 1587 Précision de résistance Tension de sortie Affichage de la gamme Résolution Courant de test ±(% de lecture+chiffres) 0,01 à 6,00 MΩ 0,01 MΩ 50 V ±(3 % + 5 comptes) 1 mA à 50 kΩ... -
Page 48: Modèle 1587T
1587/1577 Mode d’emploi Modèle 1587T Précision de résistance ±(% de lecture+chiffres) Tension de sortie Affichage de la gamme Résolution Courant de test 0,01 à 6,00 MΩ 0,01 MΩ 50 V ±(3 % + 5 comptes) 1 mA à 50 kΩ...