Invacare Universal Série Manuel D'utilisation page 35

Symboler — Fig. 1
Les bruksanvisningen
A
EU
B
Produsent
C
D Medisinsk utstyr
Referansenummer
E
Serienummer
F
Produksjonsdato
G
Lotnummer
H
Maks. tillatt arbeidsbelastning
I
Bruk ikke blekemidler
J
Tørk i tørketrommel, lav temperatur
K
Skal ikke strykes
L
Vask maks. 90 °C
M
Felt for pasientnavn
N
QR-kode med link til instruksjonsvideo
O
3 Produktoversikt
3.1 Tiltenkt bruk
InvacareUniversal løfteseil er ikke-stive enheter for
kroppsstøtter som brukes til å flytte et individ fra en overflate
til en annen. Løfteseilene er ment for å kombineres med en
passiv personløfter ved bruk av et løkkefeste med 2 eller
4 tilknytningspunkter.
Slyngene skal ikke være igjen under pasienten etter
forflytningen.
Aktuelle personer for betjening av dette produktet er
helsepersonell eller privatpersoner som har fått riktig
opplæring.
Indikasjoner
Slyngene indikeres for forflytning av helt eller delvis immobile
pasienter med følgende minimumsgrad av kroppskontroll:
Kontroll
over hofte
Universal Low
Universal Standard
Begrenset
Universal High /
High Plus
Det er ingen kontraindikasjoner når produktet brukes som
tiltenkt.
3.2 Tilbehør
• Forlengelsesløkker – 20 cm eller 30 cm lengde
Ment å være festet til de ytre løkkene og til å forlenge
fjæringsstroppene på løfteseilet for lenger rekkevidde
eller posisjoneringsalternativer.
60124419-A
Kontroll Kontroll
over over hode
overkropp
Bra
Bra
Begrenset
Begrenset
4 Bruk
4.1 Generell sikkerhetsinformasjon
ADVARSEL!
Personskaderisiko eller risiko for skade på utstyr
Feil bruk av produktet kan forårsake personskade
og skade på utstyr.
– Ikke flytt pasienten uten godkjennelse fra
pasientens helsepersonell.
– Sørg for at pasienten ikke er i risikosonen
for spasmer og at en risikovurdering har blitt
gjennomført for muligheten for at pasienten
skal falle fremover.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Løfteseil som er festet eller justert feil, kan føre
til at pasienten faller, eller til at pleiepersonell
skades.
– Se bruksanvisningen til personløfteren i tillegg
og følg instruksjonene for sikkerhet og bruk.
– Kontroller at tilbehøret til løfteseilet er riktig
før flyttingen begynner.
– Dobbelsjekk at løfteseilet er festet ordentlig når
stroppene strammes før du løfter pasienten av
overflaten.
– Ikke bruk inkontinensinnlegg med plastikkbakside
eller seteputer mellom pasienten og materialet
til løfteseilet som kan føre til at pasienten glir
ut av løfteseilet under flytting.
– Pass på at pasienten har tilstrekkelig med
hodestøtte når han/hun løftes.
– Plasser pasienten i løfteseilet i samsvar med
anvisningene for løfteseilet.
– Alle sikkerhets- og komfortjusteringer må
utføres før pasienten flyttes.
ADVARSEL!
Skaderisiko
Bruk av skadede løfteseil kan føre til at pasienten
faller, eller til at assistenter skades.
– Løfteseil som er bleket, revnet, oppskåret,
frynset eller ødelagt, er utrygge å bruke og kan
føre til skade. Må kastes umiddelbart.
For å velge riktig løfteseil må en risikovurdering utføres av
helsepersonell. Risikovurderingen må vurdere:
• Pasientens vekt, størrelse, fysisk evne og medisinsk
tilstand.
• Overføringstype og miljø.
• Kompatibiliteten til det andre løfteutstyret som brukes.
Hvis du vil ha mer informasjon se Veiledning for valg
av løfteseil fra Invacare
4.2 Bruke løfteseilet
Bruk av løfteseilet i sittende stilling
1. Len pasienten fremover for å sikre at han er godt støttet
for å redusere risikoen for å falle.
2. Skyv løfteseilet ned på baksiden av pasienten i en
sentral posisjon ved hjelp av glidelommen til den nedre
midtmarkøren er på linje med bunnen av ryggraden.
Fig. 2a
3. Len pasienten tilbake mot løfteseilet.
35