Publicité
SE
Elinkoppling görs bakom EcoZeniths plastfront. Fronten demonteras
genom att lossa 4 st skruvar och dra fronten neråt och sedan utåt.
Kablar tas in på baksidan av EcoZeniths plasttak. För att underlätta
arbetet kan taket lossas.
Funktionstesta ventilerna i menyn "Avancerat/Service/Funktionstest"
och kontrollera att alla kopplingar är täta.
Se Manualen till CTC EcoZenith 500 för inkoppling.
Electrical installation is done behind the plastic front of EcoZenith.
EN
The plastic front is dismounted by removing 4 screws and then
pulling it down and out. Cables are taken in from the back of the
EcoZenith plastic top. The work can be made easier if the plastic top
is removed.
Test the valve operation in the menu "Installer/Service/Function test"
and make sure there are no leaks.
For electrical connection see the CTC EcoZenith 500 installation and
maintenace manual.
Die Elektroinstallation erfolgt hinter dem Kunststoff-Frontteil des
DE
EcoZenith. Zum Abnehmen des Kunststoff-Frontteils 4 Schrauben
lösen und sie dann nach unten und heraus ziehen. Kabel werden
über die Rückseite des EcoZenith Kunststoffoberteils eingezogen.
Dieser Schritt wird einfacher, wenn das Kunststoffoberteil entfernt
wird.
Die Ventilfunktion im Menü „Installateur/Wartung/Funktionskontrolle"
testen und sicherstellen, dass keine Lecks vorliegen.
Für den elektrischen Anschluss finden Sie in der CTC EcoZenith 500
Installations- und Wartungshandbuch.
Le câblage électrique est fait derrière la façade plastique de
FR
l'EcoZenith. La façade en plastique se démonte en retirant 4 vis et
en les tirant ensuite vers le bas. Les câbles sont tirés depuis l'arrière
du couvercle plastique de l'EcoZenith. Le travail peut être facilité en
déposant le couvercle plastique.
Testez le fonctionnement de la vanne par le menu "Service/
Maintenance/Test relais" et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites.
Pour le raccordement électrique voir le l'installation
CTC EcoZenith 500 manuel de maintenace.
Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden.
www.ctcvarme.se, www.ctc-heating.com
Publicité
