Setting Run-In Speed - Lincoln Electric POWER MIG 255C Manuel De L'opérateur

OPERATION
SETTING RUN-IN SPEED ON STAN-
DARD POWER MIG FEEDER
FAST OR SLOW RUN-IN MODE SELECTION,
(When Timer Option is not installed)
The POWER MIG 255C is factory set for fast run-in mode
where the wire feed will accelerate directly to the preset wire
feed speed when the gun trigger is closed.
Slow run-in mode may also be selected, where it will initially
feed wire at 50 IPM until output current is sensed or for 1.0
seconds, whichever occurs first. After which it will accelerate
to the preset wire feed speed.
Note: See operating instructions for Timer Option Kit
if it is installed, as it provides its own Run-in operation.
INSTRUCTIONS TO ENTER SLOW RUN-IN
1. Turn power OFF on front panel of POWER MIG 255C.
2. Turn the wire feed speed dial to minimum, fully counter-
clockwise.
3. With the gun trigger closed, turn the power ON at the
front panel of the POWER MIG 255C.
4. The display will read "SLO run".
INSTRUCTIONS TO ENTER FAST RUN-IN
1. Turn power OFF on front panel of POWER MIG 255C.
2. Turn the wire feed speed dial to maximum, fully clockwise.
3. With the gun trigger closed, turn the power ON at the front
panel of the POWER MIG 255C.
4. The display will read "FAS run".
NOTE:
Arc starting characteristics may be effected when using the
fast run-in mode since optimum starting processes are being
overridden.
On the initial trigger closure at power up, no output power or
wire feed will be available until the trigger is opened and
reclosed, regardless of wire feed speed dial setting.
OPERACIÓN
PROGRAMACION DE VELOCIDAD DE DE
AVANCE EN EL ALIMENTADOR POWER MIG
ESTANDAR
SELECCION DE MODO DE AVANCE RAPIDO O LENTO,
(cuando la opción del temporizador no esté instalado)
La POWER MIG 255C se programa de fábrica a una modalidad de
avance acelerado en la que la alimentación de alambre se
acelerará directamente para la velocidad de alimentación de
alambre cuando se cierre el gatillo de la antorcha.
También se puede seleccionar el modo de avance lento, donde
alimentará inicialmente alambre a 50 IPM hasta que la corriente de
salida se detecte o durante 1.0 segundos, lo que ocurra primero.
Después de lo cual se acelerará a la velocidad de alimentación
preestablecida.
Nota: Ver instrucciones de operación del Juego de Programación
de Tiempos si ha sido instalado, ya que este proporciona su propia
operacion de avance.
I NSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR AVANCE LENTO
1. Apague la energía (OFF) en el panel frontal de la POWER MIG
255C.
2. Gire la perilla de velocidad del alimentador de alambre al
mínimo, completamente en sentido opuesto a las manecillas
del reloj.
3. Con el gatillo de la antorcha cerrado ENCIENDA el sumunistro
de energía, en el panel frontal de la POWER MIG 255C.
4. En la pantalla de leerá "SLO run" (Avance lento).
INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR AVANCE
RAPIDO
1. Apague la energía (OFF) en el panel frontal de la POWER MIG
255C.
2. Gire la perilla de velocidad del alimentador de alambre al
máximo hacia las manecillas del reloj.
3. Con el gatillo de la antorcha cerrado ENCIENDA el sumunistro
de energía, en el panel frontal de la POWER MIG 255C.
4. En la pantalla se leerá "FAST run" (Avance rápido).
NOTA:
Las características de arranque de arco pueden verse afectadas
cuando se utiliza la modalidad de alimentación inicial acelerada ya
que se anulan los procesos óptimos de arranque.
En el cierre inicial del gatillo cuando está activada la energía,
ninguna energía de salida o alimentación de alambre estará
disponible hasta que el gatillo se abra y vuelva a cerrarse, sin
importar la programación del medidor de velocidad de alimentación
de alambre.
B-10
FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DE LA VITESSE DU FIL À
L'AMORÇAGE (RUN-IN) SUR LE
DÉVIDOIR POWER MIG STANDARD
SCHOIX DU MODE RAPIDE OU LENT (quand le tempo-
risateur en option n'est pas monté)
La machine POWER MIG 255C est réglée en usine sur le
mode rapide dans lequel la vitesse du fil accélère directe-
ment à la vitesse de dévidage préréglée quand la gâchette
du pistolet est fermée.
On peut également choisir le mode lent, dans lequel le fil se
dévide au départ à 50 po/min jusqu'à ce que le courant de
sortie soit détecté ou pendant une seconde, la première des
deux éventualités étant retenue. La machine accélère alors
à la vitesse de dévidage préréglée.
Note : Voir les instructions de fonctionnement relatives au
nécessaire temporisateur en option si celui-ci est installé,
car il fournit sa propre vitesse à l'amorçage.
INSTRUCTIONS POUR ENTRER LA VITESSE LENTE
1. Placer l'interrupteur d'alimentation du panneau avant de
la machine POWER MIG 255C sur OFF.
2. Tourner le cadran de vitesse de dévidage au minimum, à
fond vers la gauche.
3. La gâchette du pistolet étant fermée, mettre l'interrup-
teur d'alimentation du panneau avant de la machine
POWER MIG 255C sur ON.
4. L'affichage indique alors «SLO run».
INSTRUCTIONS POUR ENTRER LA VITESSE RAPIDE
1. Placer l'interrupteur d'alimentation du panneau avant de
la machine POWER MIG 255C sur OFF.
2. Tourner le cadran de vitesse de dévidage au minimum, à
fond vers la gauche.
3. La gâchette du pistolet étant fermée, mettre l'interrup-
teur d'alimentation du panneau avant de la machine
POWER MIG 255C sur ON.
4. L'affichage indique alors «FAS run».
NOTE:
Les caractéristiques d'amorçage de l'arc peuvent être mod-
ifiées quand on utilise le mode rapide étant donné que les
processus d'amorçage optimum ne sont pas respectés.
Quand on ferme la gâchette pour la première fois à la mise
sous tension, la puissance de sortie ou le dévidage n'est
disponible que jusqu'à ce qu'on ouvre et referme la gâchette