Fan Controls; Input Line Voltage Protection; Wire Feed Overload Protection; Welding Thermal Overload Protection - Lincoln Electric POWER MIG 255C Manuel De L'opérateur

OPERATION
g. Keep wire reel spindle brake tension to
minimum required to prevent excess reel
over-travel which may cause wire "loop-offs"
from coil.
h. Use proper drive rolls and wire drive idle roll
pressure for wire size and type being used.
FAN CONTROL
The fan is designed to come on automatically when a
weld arc is established. The fan will stay on for a
minimum of 6 minutes after the weld arc is
terminated. The fan will also stay on when the
machine's welding and feeding are disabled during
thermostatic over temperature protection. (See

Welding Thermal Overload Protection)

INPUT LINE VOLTAGE PROTECTION

High Line Voltage — If the line voltage exceeds
125% of rated input voltage, the output will be
reduced to the lower level to protect voltage rating of
the capacitor bank.
Low Line Voltage — You may not be able to get
maximum output from the machine if the line voltage
is less than rated input. The unit will continue to weld,
but the output may be less than what is set.
WIRE FEED OVERLOAD
PROTECTION
The POWER MIG 255C has solid state overload
protection of the wire drive motor. If the motor
becomes overloaded, the protection circuitry turns off
the wire feed speed weld outputi and gas solenoid.
Check for proper size tip, liner, and drive rolls, for any
obstructions or bends in the gun cable, and any other
factors that would impede the wire feeding.
To resume welding, simply pull the trigger. There is no
circuit breaker to reset, as the protection is done with
reliable solid state electronics.
OPERACIÓN
g) Mantenga la tensión del freno del eje del carrete
de alambre al mínimo requerido, para evitar
desplazamientos excedentes del carrete lo cual
puede provocar desenrollamientos en la bobina.
h) Utilice los rodillos impulsores adecuados y la
presión del rodillo de tensión del impulsor de
alambre para el tamaño y tipo de alambre que se
utiliza.
CONTROL DEL VENTILADOR
El ventilador está diseñado para
automáticamente cuando se establece el arco de
soldadura. El ventilador permanecerá encendido por
lo menos 6 minutos después de que se apague el
arco de soldadura. Asimismo,
permanecerá encendido cuando se deshabilite la
soldadura y alimentación de la máquina durante el
termostático sobre la protección de temperatura. (Ver
Protección de sobrecarga térmica de soldadura)
PROTECCION DE VOLTAJE DE
LINEA DE ENTRADA
Voltaje elevado de línea — Si el voltaje en línea
excede el 125% del voltaje nominal de alimentación,
la salida se reducirá a un nivel más bajo para proteger
la capacidad nominal del voltaje del banco de
capacitores.
Voltaje de línea bajo — Usted pudiera no obtener la
salida máxima de la máquina si el voltaje en línea es
menor a la entrada especificada. La unidad
continuará soldando pero la salida será menor a la
establecida.
PROTECCION CONTRA SOBRECARGA
DE ALIMENTACION DE ALAMBRE
La POWER MIG 255C cuenta con una protección
contra sobrecarga de estado sólido del motor
impulsor de alambre. Si el motor recibe una
sobrecarga, los circuitos de protección apagan el
voltaje del arco, la velocidad de alimentación de
alambre y el selenoide de gas. Verifique que el
tamaño de la punta de contacto sea el adecuado, que
el recubrimiento y los rodillos impulsores no
presenten ninguna obstrucción o dobleces en el cable
de la antorcha y cualquier otro factor que pudiera
impedir la alimentación de alambre.
Para continuar la soldadura simplemente jale el
gatillo. No hay que restablecer el interruptor
automático ya que la protección se hace con
electrónicos de estado sólido confiables.
B-13
FONCTIONNEMENT
g. Maintenir la tension du frein de l'axe du dévidoir au min-
imum prescrit pour empêcher le fil de se dévider trop
rapidement et de faire des boucles.
h. Utiliser les galets d'entraînement convenables et la
bonne pression galet d'entraînement-galet mené en
fonction du diamètre et du type de fil utilisé.
COMMANDE DU VENTILATEUR
Le ventilateur est conçu pour se déclencher automa-
tiquement quand on amorce l'arc. Le ventilateur reste
encederse
en marche pendant au moins 6 minutes après l'ex-
tinction de l'arc. Le ventilateur reste également en
marche quand les fonctions de soudage et de
el ventilador
dévidage de la machine sont invalidées lors du fonc-
tionnement du dispositif thermostatique de sur-
chauffe. (Voir Protection de surchauffe au cours du
soudage.)
PROTECTION DE TENSION
SECTEUR D'ENTRÉE
Haute tension secteur – Si la tension secteur
dépasse 125 % de la tension d'entrée nominale, la
sortie est réduite au niveau inférieur pour protéger la
tension admissible de la batterie de condensateurs.
Basse tension secteur – On peut ne pas être capa-
ble d'obtenir la sortie maximale de la machine si la
tension secteur est inférieure à l'entrée nominale. La
machine continue à souder, mais la sortie peut être
inférieure à celle qui a été réglée.
PROTECTION CONTRE LES SUR-
CHARGES DU DÉVIDOIR
La machine POWER MIG 255C a une protection con-
tre les surcharges à semi-conducteurs pour le moteur
d'entraînement du fil. Si le moteur est surchargé, le
circuit de protection arrête la vitesse de dévidage et
l'électrovanne de gaz. Vérifier si le tube contact, le
conduit intérieur et les galets d'entraînement sont de
la bonne dimension, s'assurer que le câble du pisto-
let n'est pas plié ou bloqué et rechercher tout ce qui
peut empêcher le dévidage du fil.
Pour reprendre le soudage, appuyer simplement sur
la gâchette. Il n'y a pas de disjoncteur à réarmer étant
donné que la protection est assurée électronique-
ment par des semi-conducteurs fiables.