acumed Dual-Trak Mode D'emploi page 79

FR Mode d'emploi
• Les instruments à usage multiple (limité) ont une durée de vie limitée. Remplacer immédiatement tout
instrument à usage multiple lorsque ses performances deviennent insuffisantes.
• Les instruments à usage multiple potentiellement contaminés par des agents d'encéphalopathie
spongiforme transmissible (EST) ne doivent pas être traités en vue de leur réutilisation.
IMPORTANT
• Protéger les instruments contre les rayures et les entailles pour éviter l'accumulation de tensions qui
peuvent entraîner leur défaillance.
• Près du point d'utilisation : essuyer toute souillure importante sur les instruments et empêcher qu'elles
sèchent sur l'instrument. Il est particulièrement difficile de traiter de manière fiable les instruments
comportant des souillures importantes ou séchées. Transporter les instruments contaminés pour les
traiter le plus rapidement possible après leur utilisation.
• Éviter le contact prolongé des instruments avec l'iode et le sérum physiologique.
• Manipuler et transporter les instruments souillés de manière à éviter la contamination des implants non
utilisés.
TRAITEMENT
Important : le personnel chargé du traitement doit être qualifié et posséder une formation et une
expérience appropriées. Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié en cas
de travail avec des dispositifs contaminés.
IMPORTANT
• Effectuer rapidement les étapes de traitement pour limiter la prolifération microbienne et maximiser
l'efficacité de la stérilisation.
• Inspecter les implants pour vérifier qu'ils ne sont pas contaminés par du sang ou des tissus et les
mettre au rebut le cas échéant. Ne pas traiter les implants contaminés.
• Prévenir la corrosion des instruments en minimisant le contact avec les solutions contenant de l'iode,
du chlore et du sérum physiologique ou d'autres sels métalliques.
• Prévenir tout endommagement de la couche d'anodisation protectrice des instruments en aluminium
en évitant le contact avec des solutions de pH < 4 ou > 9, surtout si elles contiennent du carbonate de
sodium ou de l'hydroxyde de sodium.
• Le traitement répété des métaux anodisés peut entraîner une atténuation des couleurs mais cela
n'affecte pas le fonctionnement du dispositif.
• Éviter les produits de nettoyage contenant des aldéhydes car ils peuvent dénaturer et coaguler les
protéines (fixation).
• Les détergents enzymatiques sont bien adaptés à l'élimination de la contamination à base de
protéines.
- Utiliser un détergent enzymatique à pH neutre.
- Utiliser une solution peu moussante pour voir le dispositif pendant le nettoyage.
• Suivre attentivement les instructions du fabricant concernant la sécurité, le stockage, le mélange, la
qualité de l'eau, la durée d'exposition, la température, le remplacement et la mise au rebut des agents
de nettoyage.
Français – FR / PAGE 79