acumed Dual-Trak Mode D'emploi page 29

DE Gebrauchsanweisung
- Instrumente mit stumpfer, abgesplitterter, gerissener, gerollter oder anderweitig verformter
Schneide ersetzen.
- Das Fahren mit einem Baumwolltuch über die Kante kann helfen, Absplitterungen und Risse zu
erkennen.
• Die Lesbarkeit der Markierungen und Referenzskalen überprüfen. Geräte, bei denen die Lesbarkeit der
genannten Objekte nicht gegeben ist, müssen ersetzt werden.
• Instrumente je nach Bedarf reparieren, ersetzen und/oder die Reinigung wiederholen, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, bevor mit der Sterilisation fortgefahren wird.
• Schmierung („Instrumentenmilch") kann die Lebensdauer der chirurgischen Instrumente verlängern.
Keine Schmiermittel, Öle oder Fette auf Silikonbasis verwenden, da diese die Dampfsterilisation
beeinträchtigen können. Nur Schmiermittel auf Wasserbasis verwenden, das für den Einsatz mit
chirurgischen Instrumenten und zur Dampfsterilisation vorgesehen ist. Das Schmiermittel gemäß den
Herstelleranweisungen verwenden. Wenn eine Verdünnung erforderlich ist, kritisches Wasser
verwenden.
• Die Systemablagen und Caddys vollständig auffüllen.
STERILISATION
• Die Sterilisation mit einem Autoklaven mit dynamischer Luftentfernung (Vorvakuum) durchführen.
- Die Sterilisation mit Schwerkraftabscheidung wird nicht empfohlen.
- Eine sofortige (Blitz)-Sterilisation wird nicht empfohlen.
• Sicherstellen, dass die maximale Beladungsgrenze des Sterilisators nicht überschritten wird, wenn
mehrere Sets oder Geräte sterilisiert werden.
• Die Behälter dürfen nicht gestapelt werden, da dadurch das Eindringen von Dampf und die Trocknung
behindert werden kann.
• Die Anweisungen des Herstellers des Sterilisationsgeräts beachten und die ordnungsgemäße
Installation, Kalibrierung, Gebrauch und fortlaufende Wartung sicherstellen.
• Die sterilisierten Artikel müssen vor der Handhabung auf Raumtemperatur abkühlen. Dies ermöglicht
eine sichere Handhabung und verhindert die Bildung von Kondenswasser.
• Die aktuellen Richtlinien zur bewährten Methode einhalten, beispielsweise ANSI/AAMI ST79:2017*.
* Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) (Gesellschaft für den Fortschritt
medizinischer Instrumente). Umfassender Leitfaden zur Dampfsterilisation und Sterilisationssicherheit in
Gesundheitseinrichtungen (Comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance in health
care facilities). AAMI ST79:2017. Arlington, VA.
• Die folgende Tabelle zeigt die Mindestparameter, die validiert* wurden, um einen erforderlichen
Sterilisationssicherheitsgrad (SAL) von 10
Wichtig:
- Die Sterilisationsparameter gelten nur für Geräte, die gemäß dieser Anleitung gereinigt wurden
und gründlich getrocknet sind.
- Die Sterilisationsparameter sind nur dann gültig, wenn die Geräte ordnungsgemäß in den in der
Tabelle angegebenen Acumed-Aufbewahrungsbehälter mit entsprechender Artikelnummer
untergebracht sind.
-6 für das System zu erreichen.
Deutsch – DE / PAGE 29